1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:47,737 --> 00:00:49,877 [yaklaşan ayak sesleri] 4 00:00:50,809 --> 00:00:52,914 [uzaktan kuşların ötüşü] 5 00:00:58,127 --> 00:01:00,474 [yumuşak gitar müziği çalıyor] 6 00:01:15,039 --> 00:01:17,146 ♪ ♪ 7 00:01:24,256 --> 00:01:28,502 HERB: ♪ Ah, ister misin? bir hikaye duymak ♪ 8 00:01:28,847 --> 00:01:32,195 ♪ Bir adam hakkında kim hayattan bıktı? ♪ 9 00:01:33,645 --> 00:01:37,200 ♪ Reddedilen para, aşk ve zafer ♪ 10 00:01:38,581 --> 00:01:42,274 ♪ Şehrin çekişmesinden kaçmak için ♪ 11 00:01:42,585 --> 00:01:47,452 HERB ve NELL: ♪ Buldu boş, yabani bir çayır ♪ 12 00:01:47,762 --> 00:01:50,972 ♪ Bir ev yapmak için ağaçların arasında ♪ 13 00:01:52,319 --> 00:01:56,288 ♪ Geçmişini kaybetmek için, gölgesini kaybetmek ♪ 14 00:01:56,908 --> 00:02:00,292 ♪ Güneşe bak ve huzurunu bul ♪ 15 00:02:00,430 --> 00:02:02,363 ♪ Ama akşam ♪ 16 00:02:02,501 --> 00:02:05,504 ♪ Dağa tırmanıyor ♪ 17 00:02:05,642 --> 00:02:09,957 ♪ Şehir ışıklarını görmek için ♪ 18 00:02:10,268 --> 00:02:14,306 ♪ Müzik duyar onun etrafında fısıldıyor ♪ 19 00:02:15,135 --> 00:02:19,208 ♪ Ve eski hayatını hatırlıyor ♪ 20 00:02:21,037 --> 00:02:22,556 CHARLES (hafifçe): Bitki! 21 00:02:27,147 --> 00:02:30,219 [kuşlar ötüyor] 22 00:02:30,357 --> 00:02:33,291 ♪ Ve yine de onun izolasyonu var ♪ 23 00:02:33,429 --> 00:02:34,878 [su sıçratıyor] 24 00:02:35,016 --> 00:02:37,156 -♪ Hiç huzuru yok... ♪ -Tamam. 25 00:02:37,295 --> 00:02:38,951 -Uh... -CHARLES (uzaktan): Merhaba! Merhaba! 26 00:02:39,089 --> 00:02:41,264 -Bu-- Burada mıyız? -Ot! 27 00:02:42,541 --> 00:02:44,025 Bitki! 28 00:02:45,303 --> 00:02:46,959 Bitki! 29 00:02:48,892 --> 00:02:51,274 İşte orada! Herb McGwyer! 30 00:02:52,137 --> 00:02:53,897 Seni yakaladım! 31 00:02:54,035 --> 00:02:55,589 Şimdi seni yakaladım, Herb! 32 00:02:55,727 --> 00:02:57,591 [müzik hafif çalıyor kulaklık aracılığıyla] 33 00:02:57,728 --> 00:02:59,731 Dinlemek ister misin? 34 00:03:00,525 --> 00:03:02,596 Deliliğin ilk işareti. 35 00:03:03,321 --> 00:03:04,701 [gülüyor] Canım bana. 36 00:03:04,839 --> 00:03:06,220 Ah! İyi oldun mu? 37 00:03:06,358 --> 00:03:07,773 Seni duyamıyorum! 38 00:03:07,911 --> 00:03:10,051 Buraya geldin tamam mı? 39 00:03:10,190 --> 00:03:11,121 Evet, elbette. 40 00:03:11,260 --> 00:03:13,054 Tabii ki yaptın! 41 00:03:13,400 --> 00:03:15,850 Kötü değil... uçaktaki korkunç yemek? 42 00:03:15,988 --> 00:03:17,300 Şöyle bir şey yok mu? 43 00:03:17,438 --> 00:03:19,199 -bir liman... burada mı? -Liman yok mu? 44 00:03:19,337 --> 00:03:20,786 Hayır! 45 00:03:20,924 --> 00:03:22,202 Bir nevi doğanın limanı gerçekten. 46 00:03:22,340 --> 00:03:23,789 -Bu... -Tamam-- 47 00:03:23,927 --> 00:03:25,584 seni bir nevi taşıyabilirim sığlıklardan geçerek. 48 00:03:25,722 --> 00:03:27,552 - Belki... -Ben Charles. 49 00:03:27,690 --> 00:03:28,829 -Charles Heath. -...çanta alır mısın? 50 00:03:28,966 --> 00:03:30,037 -Elbette. -Teşekkürler. 51 00:03:30,175 --> 00:03:31,418 Al onu. 52 00:03:31,556 --> 00:03:33,558 Beni yükle. Beni yükle, düğün çiçeği. 53 00:03:33,696 --> 00:03:35,525 -İşte burada. Eski balta. -Çabuk lütfen. Ağır. 54 00:03:35,663 --> 00:03:37,113 -Bu harika. -Alır mısın lütfen? 55 00:03:37,251 --> 00:03:38,873 -Elbette. Kesinlikle. -Teşekkür ederim. 56 00:03:39,011 --> 00:03:40,772 Evet lütfen. Balta. 57 00:03:40,910 --> 00:03:42,567 [gitar çalmayı taklit eder] 58 00:03:42,704 --> 00:03:44,189 - Buna bayıldım. -Tamam aşkım. S-Yani... 59 00:03:44,327 --> 00:03:46,087 Çalışmalarınızın büyük bir hayranıyım, Açıkçası. 60 00:03:46,226 --> 00:03:47,882 -Peki ne yapacağım? -Teşekkürler geldiğin için. Ah, bunu alacağım. 61 00:03:48,020 --> 00:03:50,057 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! HAYIR! 62 00:03:50,195 --> 00:03:52,197 -Herb. Tamam aşkım. -[tükürür, inler] 63 00:03:52,335 --> 00:03:54,441 -Doğru. Burada. Çok üzgünüm, Herb. -[inliyor] 64 00:03:54,579 --> 00:03:56,305 -Al çantamı-- Çantamı alabilir misin? -Her şeyi al, değil mi? 65 00:03:56,442 --> 00:03:58,134 Her şeyi alın. Kuru tutun. 66 00:03:58,272 --> 00:03:59,998 -Tamam, iyiyiz. Kapat... -İyi miyiz? 67 00:04:00,136 --> 00:04:02,932 "Yakın tıraş" oldum "Biz iyiyiz" diyeceğim. 68 00:04:03,070 --> 00:04:04,658 Sağ. İyi misin? 69 00:04:04,796 --> 00:04:06,073 -Islaksın. Ah, canımı sık. -HAYIR. Yani ben... 70 00:04:06,211 --> 00:04:07,247 Çünkü ben... 71 00:04:07,385 --> 00:04:09,456 gitarla işemek. 72 00:04:09,766 --> 00:04:12,976 Ah, ben çok... Wallis Adası'na hoş geldiniz. 73 00:04:13,356 --> 00:04:16,117 Hafif seyahat etmiyorsun, siz müzisyenler misiniz? 74 00:04:19,466 --> 00:04:20,983 Peki, burası ada. 75 00:04:21,122 --> 00:04:23,711 sana etrafı gezdireceğim biz ilerledikçe, gerçekten. 76 00:04:26,127 --> 00:04:28,337 Aslında tanışmıştık, Herb. 77 00:04:28,475 --> 00:04:30,270 Yapamayabilirsin... 78 00:04:30,408 --> 00:04:31,995 -Colchester Mısır Borsası. -[iç çeker] 79 00:04:32,133 --> 00:04:35,171 -[fısıldıyor]: Hadi. -İhtişam. Sahne kapısı, 2008. 80 00:04:35,308 --> 00:04:37,138 Benim... 81 00:04:37,277 --> 00:04:39,658 Marie, bir kadın hakkında... 82 00:04:39,796 --> 00:04:41,315 evet yüksek, 83 00:04:41,453 --> 00:04:43,110 ve yaklaşık bir adam... 84 00:04:43,248 --> 00:04:45,112 yani ben... 85 00:04:45,250 --> 00:04:46,734 onunla. 86 00:04:47,770 --> 00:04:48,978 Şey... 87 00:04:49,116 --> 00:04:50,428 Evet, birçok insanla tanışıyorum. 88 00:04:50,566 --> 00:04:52,706 Tabii ki biliyorsun. Popüler adam. 89 00:04:53,431 --> 00:04:55,087 Popüler adam. 90 00:04:55,916 --> 00:04:57,124 [iç çeker] 91 00:04:57,262 --> 00:04:58,194 Ne kadar uzakta? 92 00:04:58,332 --> 00:04:59,644 -Ha? -Ne kadar uzakta? 93 00:04:59,782 --> 00:05:01,715 Ah, çok uzak değil. 94 00:05:04,925 --> 00:05:05,960 [iç çeker] 95 00:05:06,098 --> 00:05:07,997 Araba gönderemezler mi? 96 00:05:09,205 --> 00:05:11,069 -Onlar? -Hımm, Wallis Lodge, 97 00:05:11,207 --> 00:05:13,934 -otelim. -Wallis Lodge, benim evim mi? 98 00:05:15,142 --> 00:05:16,661 Ve oteliniz. Evet, kesinlikle. 99 00:05:16,799 --> 00:05:17,938 Bu hafta. 100 00:05:18,076 --> 00:05:20,181 Adı dışında her şeyiyle bir otel. 101 00:05:20,320 --> 00:05:21,321 Ve... 102 00:05:21,459 --> 00:05:24,738 ve tesisler. 103 00:05:25,670 --> 00:05:26,636 -Sen... -Sen mi? 104 00:05:26,774 --> 00:05:28,224 Adamlarımı aramam lazım. 105 00:05:28,362 --> 00:05:29,881 Ah. [kıkırdar] 106 00:05:30,019 --> 00:05:30,985 Bunu seviyorum. 107 00:05:31,123 --> 00:05:33,022 Halkını çağırıyor. 108 00:05:37,475 --> 00:05:39,062 [iç çeker] 109 00:05:39,200 --> 00:05:41,202 ♪ ♪ 110 00:05:42,169 --> 00:05:44,033 Mütevazı mekanım. 111 00:05:46,898 --> 00:05:48,693 [kapı gıcırdıyor] 112 00:05:48,831 --> 00:05:51,178 [homurdanıyor] 113 00:05:51,316 --> 00:05:53,007 [iç çeker] 114 00:05:53,145 --> 00:05:54,561 Ooh, hayır, ihtiyacın yok Ayakkabılarını çıkarmanı istiyorum, Herb. 115 00:05:54,699 --> 00:05:55,907 Neyse ki ıslanmışlar. 116 00:05:56,045 --> 00:05:57,391 Ah, evet. Denizden. 117 00:05:57,529 --> 00:06:00,843 Hadi seni güzelleştirelim ve gevrek ve kuru. 118 00:06:00,981 --> 00:06:03,639 Dünya standartlarında bir banyom var bu arada. 119 00:06:03,777 --> 00:06:05,330 Evet. 120 00:06:05,468 --> 00:06:06,814 Aslanın ayakları onun üzerinde. 121 00:06:06,952 --> 00:06:09,817 Gerçek değil elbette ama bir sonraki en iyi şey. 122 00:06:12,372 --> 00:06:14,960 Gig açısından, tam olarak Glasto olmayacak. 123 00:06:15,098 --> 00:06:16,341 Glastonbury. 124 00:06:16,479 --> 00:06:18,067 Ah, evet, bu... sorun değil. 125 00:06:18,205 --> 00:06:20,069 -[yüksek sesle homurdanıyor] -Yani, Ben daha çok tercih ederim, bilirsin, 126 00:06:20,207 --> 00:06:21,346 samimi konserler. 127 00:06:21,484 --> 00:06:22,796 - Charles: Ah, Tanrım, evet. 128 00:06:22,934 --> 00:06:25,246 [homurdanıyor] 129 00:06:26,972 --> 00:06:28,249 Kaç tane? 130 00:06:28,388 --> 00:06:29,630 -İnsanlar? -Evet. 131 00:06:29,768 --> 00:06:31,839 Yani yüzden az. 132 00:06:34,048 --> 00:06:36,775 -Mükemmel. -Mükemmel. 133 00:06:36,913 --> 00:06:38,259 Evet. 134 00:06:39,778 --> 00:06:41,366 Bu çok iyi bir çaba, Herb. 135 00:06:41,504 --> 00:06:44,196 Ta buraya kadar geliyoruz yol arkadaşların olmadan. 136 00:06:44,334 --> 00:06:46,267 -Sadece akustik bir set. -Eh. 137 00:06:46,406 --> 00:06:48,442 Para neden boşa harcansın? Oldukça doğru. 138 00:06:48,580 --> 00:06:51,100 -Hayır, yapmadım-- -Bu beni heyecanlandırıyor 139 00:06:51,238 --> 00:06:54,034 zorlu ödeme meselesine. 140 00:06:54,172 --> 00:06:57,831 -Hmm. [homurdanıyor] -Oh, evet, bunu şimdi yapmamıza gerek yok. 141 00:06:59,349 --> 00:07:00,558 [homurdanıyor] 142 00:07:00,696 --> 00:07:01,835 Çok yakışıksız değil mi? 143 00:07:01,973 --> 00:07:03,526 [tıklıyor] 144 00:07:07,254 --> 00:07:08,669 -Nakit mi? -Evet. 145 00:07:08,807 --> 00:07:10,775 Şimdi ne yapacağımı düşündüm sana veriyorum 146 00:07:10,913 --> 00:07:12,293 Şimdi 50 £ 147 00:07:12,432 --> 00:07:14,779 ve diğer 499.950 £ 148 00:07:14,917 --> 00:07:16,953 konserin bitiminde. 149 00:07:17,091 --> 00:07:19,162 Eğer matematiğim doğruysa. 150 00:07:21,579 --> 00:07:22,580 Tamam aşkım. 151 00:07:22,718 --> 00:07:24,513 -[alay ediyor] -Ah. 152 00:07:27,239 --> 00:07:29,207 Harika bir yarım milyon. 153 00:07:29,345 --> 00:07:31,312 Seni gitarda tutmalıyım birkaç yıl boyunca dizeler, 154 00:07:31,451 --> 00:07:33,038 seni kahrolası paralı asker. 155 00:07:33,176 --> 00:07:34,454 - Peki, bekle. Bu... -Hayır, ben sadece... 156 00:07:34,592 --> 00:07:35,696 ...neden Gösteriyi yapıyorum. 157 00:07:35,834 --> 00:07:37,146 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 158 00:07:37,284 --> 00:07:38,768 [kekeleyerek] Bunların hepsi şaka. 159 00:07:38,906 --> 00:07:39,838 Sadece şaka yapıyorum. 160 00:07:39,976 --> 00:07:40,908 Şakalar dahil. 161 00:07:41,046 --> 00:07:42,531 Sadece... 162 00:07:42,669 --> 00:07:44,498 Ben-ben gerçekten alışkın değilim misafir ağırlamak. 163 00:07:44,636 --> 00:07:46,638 Sadece biraz almaya çalışıyorum atmosfer gidiyor. [yavaşça kıkırdar] 164 00:07:46,776 --> 00:07:48,088 Ah, ortada bir durum var... 165 00:07:48,226 --> 00:07:49,848 kendime çay yaptım ve sen değil. 166 00:07:49,986 --> 00:07:51,816 [iç çeker] 167 00:07:52,126 --> 00:07:54,681 Evet, bak. Üstümü değiştirebilir miyim lütfen? 168 00:07:54,819 --> 00:07:56,303 -Bu-- Sırılsıklam oldum. -Öylesin. 169 00:07:56,441 --> 00:07:58,132 Bayan Judi. 170 00:07:58,270 --> 00:08:00,894 Dame Judi Sırılsıklam. 171 00:08:01,653 --> 00:08:03,690 ♪ ♪ 172 00:08:05,795 --> 00:08:08,660 CHARLES: Pek fazla müzisyen yok Adaya gel Herb. 173 00:08:08,798 --> 00:08:10,835 Açık nedenlerden dolayı, 174 00:08:10,973 --> 00:08:15,874 yani kuşkusuz uzaktır. 175 00:08:16,185 --> 00:08:19,257 Ve stadyum yok veya stadyum. 176 00:08:20,292 --> 00:08:22,502 Butik otel yok. 177 00:08:22,640 --> 00:08:24,504 Peki, otel yok. 178 00:08:24,642 --> 00:08:28,231 Bir tür var resmi olmayan bir kamp alanı. 179 00:08:28,542 --> 00:08:30,371 Tam olarak bekleyemezsin Mick Hucknall 180 00:08:30,510 --> 00:08:32,960 onu tuvalin altına koymak. 181 00:08:34,652 --> 00:08:37,378 Kate Bush adaya geldi. 182 00:08:38,379 --> 00:08:39,726 Bitki. 183 00:08:40,692 --> 00:08:42,693 Ama sanırım bu daha çok bir geri çekilmeydi, 184 00:08:42,832 --> 00:08:46,526 bir turun parçası olmaktan ziyade. 185 00:08:46,664 --> 00:08:49,080 İhtiyacı vardı biraz huzur ve sessizlik. 186 00:08:49,218 --> 00:08:51,185 Ve bunu sunabiliriz. 187 00:08:51,323 --> 00:08:52,601 [nefes alır] 188 00:08:56,881 --> 00:08:59,884 -Evet. Güzellik bu bu adanın. -[nefes nefese kalır] 189 00:09:00,022 --> 00:09:01,748 Sessizlik. 190 00:09:01,886 --> 00:09:03,404 Ve elbette güzellik. 191 00:09:03,543 --> 00:09:06,891 öyle çok güzel bir ada. 192 00:09:07,029 --> 00:09:08,409 -Buradasın. -[gıcırtı] 193 00:09:08,548 --> 00:09:10,515 [su akıyor] 194 00:09:10,653 --> 00:09:12,206 -Tamam, peki, yapabilir misin... -Evet. 195 00:09:12,344 --> 00:09:13,794 Mm-hmm. Bu arada, 196 00:09:13,932 --> 00:09:15,762 kesinlikle zaman ayırdın Lanet olsun bu işin, Herb. 197 00:09:15,900 --> 00:09:17,384 Pazar günü Denizciler Günü. 198 00:09:17,522 --> 00:09:19,041 Her zaman bir vurgu. 199 00:09:19,179 --> 00:09:21,008 Evet, sadece dikkat çekmeyeceğim konsere kadar. 200 00:09:21,146 --> 00:09:24,253 -Teşekkür ederim. -Artık bu musluk çalışmıyor. 201 00:09:26,048 --> 00:09:27,912 -İşe yarıyor. -Evet işe yarıyor. 202 00:09:28,050 --> 00:09:29,914 Çalışıyor, ama bir nevi işe yarıyor... 203 00:09:30,052 --> 00:09:31,605 çok iyi, eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 204 00:09:31,743 --> 00:09:33,020 Bu bir nevi damlama şeklindeydi. 205 00:09:33,158 --> 00:09:34,263 Ve şimdi bu... 206 00:09:34,401 --> 00:09:35,540 daha fazla fışkırır. 207 00:09:35,678 --> 00:09:37,956 Evet. Tekrar özür dilerim. Eğer... [iç çeker] 208 00:09:38,094 --> 00:09:42,064 Bunlar çok bolsa ya da senin için daggy. 209 00:09:42,202 --> 00:09:43,444 Artı tarafta, 210 00:09:43,583 --> 00:09:45,446 burada elimde var bir Winona. 211 00:09:45,585 --> 00:09:46,516 Ne? 212 00:09:46,655 --> 00:09:47,759 Bir Winona binicisi. 213 00:09:47,897 --> 00:09:48,898 -Sürücünüz. -Tamam aşkım. 214 00:09:49,036 --> 00:09:50,831 Artık gururlu Winona'sın 215 00:09:50,969 --> 00:09:52,799 -bir binicinin. -[fermuarları açar] 216 00:09:52,937 --> 00:09:54,248 Sen kendine sahipsin... 217 00:09:54,386 --> 00:09:56,803 en sevdiğin elmalar 218 00:09:56,941 --> 00:09:58,425 Braeburn, 219 00:09:58,563 --> 00:10:00,289 çarpı üç. 220 00:10:00,772 --> 00:10:02,947 Canavar Munch, Soğan Turşusu. 221 00:10:03,085 --> 00:10:05,432 Bayanlarla öpüşmeye gitmeyin. 222 00:10:05,743 --> 00:10:09,022 Ve tabii ki... biraz viski. 223 00:10:09,160 --> 00:10:12,853 Ve öyle olmalı Johnnie Walker Mavi Etiket. 224 00:10:12,991 --> 00:10:15,338 Sahip olduğun sadece birkaç şey sevgisini dile getirdi 225 00:10:15,476 --> 00:10:16,857 - şey... -Röportajlar. 226 00:10:16,995 --> 00:10:19,170 Geçmişte. Ve tabii ki 227 00:10:19,308 --> 00:10:21,137 Galliard Sarışını. 228 00:10:21,275 --> 00:10:22,587 Ah. Evet, ben... 229 00:10:22,725 --> 00:10:24,451 -Artık sigara içmiyorum dostum. -HAYIR. 230 00:10:24,589 --> 00:10:26,280 Ama sen tereddüt ediyorsun. 231 00:10:26,418 --> 00:10:28,144 Tereddüt ediyorsun, değil mi? 232 00:10:28,731 --> 00:10:30,181 Pirinç var mı? 233 00:10:31,113 --> 00:10:32,632 Normalde pirinç mi yersiniz? 234 00:10:32,770 --> 00:10:33,805 Telefonum için. 235 00:10:33,943 --> 00:10:35,635 Telefonunuz pirinç alıyor mu? Ne? 236 00:10:35,773 --> 00:10:38,120 Suyu emecek denizden. 237 00:10:38,258 --> 00:10:39,777 -Öyle mi olacak şimdi? - Evet, yapılabilir. 238 00:10:39,915 --> 00:10:41,710 Tamam aşkım. sen sadece değilsin güzel bir yüzün var, değil mi? 239 00:10:41,848 --> 00:10:43,366 -Charles. - Evet. 240 00:10:43,504 --> 00:10:44,816 Biraz pirinç alabilir miyim? Birkaç arama yapmam gerekiyor. 241 00:10:44,954 --> 00:10:46,369 Şaşırtıcı cümle. Evet, yapabilirsin. 242 00:10:46,507 --> 00:10:47,577 Ben dükkana gidiyorum bir saniye içinde. 243 00:10:47,716 --> 00:10:48,682 -Bir domuz almam lazım. -Tamam aşkım. 244 00:10:48,820 --> 00:10:50,201 -Ne? - Domuz. 245 00:10:50,339 --> 00:10:52,203 Ich bin bir domuz sipariş etti. Tamam, tamam. 246 00:10:52,341 --> 00:10:54,515 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 247 00:10:55,793 --> 00:10:57,242 Peki... 248 00:10:57,380 --> 00:10:58,692 Ağır ağır devam edeyim mi Macduff? 249 00:10:58,830 --> 00:11:00,660 Evet. Kapıyı kapatabilir misin? 250 00:11:00,798 --> 00:11:02,006 Kesinlikle. 251 00:11:02,144 --> 00:11:03,835 [iç çeker] 252 00:11:04,733 --> 00:11:06,458 [gıcırdıyor] 253 00:11:08,322 --> 00:11:09,807 [Herb kekeliyor] 254 00:11:09,945 --> 00:11:12,050 Ben-- Hayır, demek istediğim... 255 00:11:12,361 --> 00:11:15,329 -Aman Tanrım. Çok üzgünüm, Herb. -Evet. 256 00:11:15,467 --> 00:11:16,848 Bu affedilemez. 257 00:11:16,986 --> 00:11:18,954 Özür dilerim, Herb. Bu çılgınlık. 258 00:11:19,092 --> 00:11:20,680 -Elbette. -[kapı gıcırdıyor] 259 00:11:20,818 --> 00:11:22,026 Yarışlarda değilim. 260 00:11:22,164 --> 00:11:24,131 [kapı kapanır] 261 00:11:26,202 --> 00:11:28,273 ♪ ♪ 262 00:11:32,657 --> 00:11:34,210 [alay ediyor] 263 00:11:34,348 --> 00:11:37,075 [kuşlar ötüyor] 264 00:11:37,489 --> 00:11:39,733 CHARLES: Öyleyse devam et, Herb. Çıkar onu. 265 00:11:39,871 --> 00:11:42,702 sana ne oldu ve Nell Mortimer'ı mı? 266 00:11:42,840 --> 00:11:45,221 Şey... 267 00:11:45,532 --> 00:11:47,534 Evet oldukça iyiyim dürüst olmak gerekirse özel bir kişi. 268 00:11:47,672 --> 00:11:48,708 Hayır, öyle olduğunu biliyorum. 269 00:11:48,846 --> 00:11:50,226 Ama devam et. Ne oldu? 270 00:11:50,364 --> 00:11:52,263 Çünkü bazı kaynaklar söylüyor onu terk ettiğini. 271 00:11:52,401 --> 00:11:54,540 Bazı kaynaklar söylüyor seni terk ettiğini. 272 00:11:54,679 --> 00:11:56,439 Hadi ama. 273 00:11:56,577 --> 00:11:57,647 -Kim kimi terk etti? -Hayır, değildi... 274 00:11:57,786 --> 00:11:59,063 Kim kimi terk etti? 275 00:11:59,201 --> 00:12:00,720 Bu... bu ortak bir karardı. 276 00:12:00,858 --> 00:12:03,239 En iyilerinden bazıları. En iyilerinden bazıları. 277 00:12:03,377 --> 00:12:05,000 Ve şimdi biz bir nevi... 278 00:12:05,138 --> 00:12:07,312 her şey yolunda, değil mi? Dostane? 279 00:12:08,555 --> 00:12:10,695 Üzgünüm. Merak ediyorum. 280 00:12:10,902 --> 00:12:13,008 Sadece bunu seviyorum... 281 00:12:13,146 --> 00:12:14,975 Buna ne diyorsunuz? Bir çağ mı? 282 00:12:15,113 --> 00:12:17,598 Erken dönem şeyleri. Sen ve o. 283 00:12:17,737 --> 00:12:19,290 -En sevdiğim şeylerden bazıları Söylemem gerekiyor. -Evet tamam. 284 00:12:19,428 --> 00:12:21,499 Sanırım solo işlerim daha çeşitli. 285 00:12:21,637 --> 00:12:23,052 Müzikal olarak. 286 00:12:23,190 --> 00:12:24,847 Mm, mm. 287 00:12:26,400 --> 00:12:28,161 Armoniler mi? 288 00:12:30,853 --> 00:12:32,406 Ve çok gurur duyuyorum yeni albümümden yani... 289 00:12:32,544 --> 00:12:35,789 Hangisini bekleyemem geceleri dinlemek için. 290 00:12:35,927 --> 00:12:37,308 Sadece değil. 291 00:12:37,446 --> 00:12:39,828 Dengeli bir programın parçası olarak, elbette. 292 00:12:39,966 --> 00:12:42,865 -Dükkan nerede dostum? -Dükkan aşağıda. 293 00:12:43,728 --> 00:12:45,834 ♪ ♪ 294 00:12:55,290 --> 00:12:57,811 -[giriş zili çalar] -[kapı gıcırdıyor] 295 00:12:57,949 --> 00:13:00,883 Charles: Evet. Biraz, ımm, Aladdin'in mağarası. 296 00:13:01,021 --> 00:13:03,092 Balık ağı. 297 00:13:03,230 --> 00:13:04,887 [homurdanıyor] 298 00:13:07,821 --> 00:13:09,789 Ah... 299 00:13:10,134 --> 00:13:11,791 -MARCUS: Neden? -AMANDA: Çünkü bunu yapmayacaksın. 300 00:13:11,929 --> 00:13:13,447 Alacaksın... Herşeyi dışarıda bırakacaksın 301 00:13:13,585 --> 00:13:15,518 -ve hepsini koymamı bekle uzakta. -Anne lütfen. 302 00:13:15,656 --> 00:13:17,866 -[boğazını temizler] -[zil sesi] 303 00:13:19,177 --> 00:13:21,007 [iç çeker] Bunun için üzgünüm. 304 00:13:21,145 --> 00:13:23,319 Yeni toplar lütfen. 305 00:13:23,457 --> 00:13:24,562 Aç olmalısın. 306 00:13:24,700 --> 00:13:25,874 -[yavaşça kıkırdar] -Hmm? 307 00:13:26,012 --> 00:13:27,668 Hayır. Ama yemek için değil. ... 308 00:13:27,807 --> 00:13:28,773 Hayır, hayır. 309 00:13:28,911 --> 00:13:30,257 Demek istediğim... 310 00:13:30,395 --> 00:13:31,811 Ah. [homurdanıyor] 311 00:13:31,949 --> 00:13:33,882 -Tamam. -[homurdanıyor] 312 00:13:34,020 --> 00:13:35,055 - Charles: İşte burada. 313 00:13:35,193 --> 00:13:36,505 Oink. 314 00:13:36,643 --> 00:13:38,403 El arabasına ihtiyacın olacak mı? 315 00:13:38,540 --> 00:13:41,441 -Ah, Tanrım, evet. - Pardon, pirinç mi satıyorsun? 316 00:13:41,579 --> 00:13:44,616 Ah, makarnamız var. 317 00:13:44,754 --> 00:13:45,721 H-Hayır. Pirinç olmalı. 318 00:13:45,859 --> 00:13:47,067 Görünüşe göre pirinç olmalı. 319 00:13:47,205 --> 00:13:48,586 Ne yapıyorsun? 320 00:13:48,724 --> 00:13:50,174 Hayır, bu benim telefonum için. 321 00:13:50,312 --> 00:13:51,692 Islandı. 322 00:13:52,486 --> 00:13:53,487 Sağ. 323 00:13:53,625 --> 00:13:54,834 [sessizce]: Evet. 324 00:13:54,972 --> 00:13:57,664 Hala anlamıyorum. Üzgünüm. 325 00:13:57,802 --> 00:13:59,217 Dünyama hoş geldiniz. 326 00:13:59,355 --> 00:14:03,221 Şey, var a-a-a dışarıda ankesörlü telefon. 327 00:14:03,359 --> 00:14:04,913 Harika. 328 00:14:06,328 --> 00:14:08,157 -O bir müzisyen. -Ah. 329 00:14:08,295 --> 00:14:09,883 Ooh, sütlaç almışsın yine de. 330 00:14:10,021 --> 00:14:11,885 -Evet. -Hmm. 331 00:14:12,023 --> 00:14:13,680 [ödeme sesi çalıyor] 332 00:14:13,818 --> 00:14:15,233 [kapıyı çalıyor] 333 00:14:15,371 --> 00:14:17,857 Biraz daha paraya ihtiyacım var. Telefon için. 334 00:14:17,995 --> 00:14:19,237 Bazıları değişir. 335 00:14:20,376 --> 00:14:21,930 beni alır mısın biraz değişiklik mi? 336 00:14:22,068 --> 00:14:23,724 -Bitmek üzereyim. -[mırıldanıyor] Bu 50. 337 00:14:24,518 --> 00:14:26,210 Merhaba. Şey... 338 00:14:26,348 --> 00:14:29,454 Beni koyabilir misin? Zeb Loman'a lütfen? 339 00:14:30,041 --> 00:14:31,974 Herb McGwyer. 340 00:14:33,251 --> 00:14:34,804 Bilet istemiyorum Herb McGwyer için. 341 00:14:34,943 --> 00:14:36,668 Ben Herb McGwyer'ım. 342 00:14:37,877 --> 00:14:40,327 Kendi adımı söylüyorum isim düşürmüyor. 343 00:14:40,465 --> 00:14:41,811 [çıngırdama] 344 00:14:41,950 --> 00:14:43,744 Tamam, tamam. Ne zaman özgür olacak? 345 00:14:44,676 --> 00:14:45,608 Öğrenebilir misin? 346 00:14:45,746 --> 00:14:47,507 Hatta beklemek. 347 00:14:50,372 --> 00:14:51,752 Şey... 348 00:14:52,926 --> 00:14:53,893 Her şeyi değiştirdin mi? 349 00:14:54,031 --> 00:14:55,342 Evet. 350 00:14:59,001 --> 00:15:01,521 Tamam, sadece... evet, toplantıya git. 351 00:15:01,659 --> 00:15:03,212 Kapıyı kapatabilir misin? 352 00:15:03,350 --> 00:15:04,938 Hayır, sen değil. Üzgünüm. Sen... kapıyı kapatabilir misin? 353 00:15:05,076 --> 00:15:06,284 Teşekkür ederim. Hayır, sen değil. 354 00:15:06,422 --> 00:15:07,907 Kapalı değil. 355 00:15:08,045 --> 00:15:09,391 [homurdanıyor] 356 00:15:09,529 --> 00:15:11,565 Kapayabilir misin... Ne tür bir toplantı bu? 357 00:15:11,703 --> 00:15:13,567 Yapabilir misin... 358 00:15:13,878 --> 00:15:15,776 geri arıyorum sabah. 359 00:15:15,915 --> 00:15:18,469 Evet, kesinlikle. Eski "bacakları" gerin. 360 00:15:18,607 --> 00:15:22,645 Bakalım biraz nefes alamıyor musun eski iPhone'a hayat. 361 00:15:22,783 --> 00:15:24,406 Evet, yani sütlaç kesinlikle işe yaramayacaktır. 362 00:15:24,544 --> 00:15:27,374 Peki, bu tavırla değil, hayır, olmayacak. 363 00:15:27,512 --> 00:15:29,514 Ah! Şimdi, o zaman! 364 00:15:30,930 --> 00:15:32,793 Suç mahalli! Mekan! 365 00:15:34,726 --> 00:15:37,108 -Nerede? - Aşağı yar. 366 00:15:37,488 --> 00:15:39,110 Henüz bitmedi, elbette. 367 00:15:39,248 --> 00:15:40,318 Hala ihtiyacımız var... 368 00:15:40,456 --> 00:15:41,457 namluyu açın. 369 00:15:41,595 --> 00:15:43,287 Ama bu... 370 00:15:43,425 --> 00:15:44,978 Henüz hazır değil, Herb. 371 00:15:45,116 --> 00:15:47,912 Bu... henüz bitmedi! 372 00:15:48,050 --> 00:15:50,156 [kuşlar ötüyor] 373 00:15:50,294 --> 00:15:52,365 Konserin yeri burası değil. 374 00:15:52,710 --> 00:15:55,126 Eh, yarı yarıya haklısın. Konserin olduğu yer orası. 375 00:15:57,749 --> 00:15:59,475 Seyirci nerede olacak? 376 00:15:59,613 --> 00:16:01,029 Ah, hayır, ben sadece... 377 00:16:01,167 --> 00:16:02,962 Sen sadece konsantre ol en iyi yaptığın şey hakkında... 378 00:16:03,100 --> 00:16:05,171 harika müziğini çalıyorum. 379 00:16:05,309 --> 00:16:06,896 Ve konsantre olacağım en iyi yaptığım şey hakkında... 380 00:16:07,035 --> 00:16:08,898 bir çeşit palet üzerinde oturuyorum. 381 00:16:09,037 --> 00:16:10,452 Ama yani... 382 00:16:10,590 --> 00:16:12,281 Yani, hiçbir şey... Nasılsın... 383 00:16:12,419 --> 00:16:14,732 - Buna nasıl bilet kesiyorsun? -Bunun için endişelenme. 384 00:16:16,527 --> 00:16:17,804 Yüz tane olacağını söylemiştin. 385 00:16:17,942 --> 00:16:19,357 Hayır. 386 00:16:19,495 --> 00:16:21,428 -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. -Evet, öyle yaptın. 387 00:16:21,566 --> 00:16:23,154 Hayır, adil adil. Hayır yapmadım yüz tane olacağını söyle. 388 00:16:23,292 --> 00:16:24,914 - Evet, yaptın. -Hayır yapmadım. 389 00:16:25,053 --> 00:16:27,676 Daha az olacağını söyledim yüzden fazla. 390 00:16:32,232 --> 00:16:34,614 Yüzden kaç tanesi az? 391 00:16:36,788 --> 00:16:38,066 Tıpkı... 392 00:16:38,204 --> 00:16:39,308 [kekelemeler] 393 00:16:39,446 --> 00:16:41,069 Mesela? 394 00:16:44,141 --> 00:16:46,419 Sadece sen misin? 395 00:16:47,454 --> 00:16:48,869 Evet. 396 00:16:51,148 --> 00:16:52,632 Sağ. 397 00:16:53,495 --> 00:16:55,428 Geriye doğru mu dolaşıyoruz? öyle miyiz? 398 00:16:56,187 --> 00:16:57,809 Geziniyor muyuz?.. 399 00:16:58,810 --> 00:17:00,329 Şimdi liste bazında ayarlayın, 400 00:17:00,467 --> 00:17:03,091 elbette, tamamen size kalmış. 401 00:17:03,229 --> 00:17:05,576 Aslında birkaç favorim var görmekten çekinmezdim 402 00:17:05,714 --> 00:17:07,336 etrafta koşuşturup duruyor, ve kavalcıya para ödeyen kişi 403 00:17:07,473 --> 00:17:09,028 üzerinde biraz kontrol sahibi olmalı 404 00:17:09,165 --> 00:17:10,719 - ne piper boruları. -Ne yapıyorsun? 405 00:17:10,857 --> 00:17:13,204 -Hmm? -Bankacı mısın? 406 00:17:13,342 --> 00:17:14,999 Yoksa petrol mü? Petrol, değil mi? 407 00:17:15,137 --> 00:17:16,794 -I-I... Emekliyim. -Çünkü ben değilim 408 00:17:16,932 --> 00:17:19,555 için özel bir konser vermek bir petrol kralı falan. 409 00:17:19,693 --> 00:17:21,040 -Petrol nereden geliyor? -Ben... Bilirsin, 410 00:17:21,178 --> 00:17:22,558 Ben-ben şirket karşıtıyım, meşhur. 411 00:17:22,695 --> 00:17:24,042 Ben şirket karşıtıyım. 412 00:17:24,181 --> 00:17:26,320 İnan bana, Lanetten nefret ediyorum... 413 00:17:26,459 --> 00:17:28,425 Yapamam bir tane düşün ama... 414 00:17:28,564 --> 00:17:30,256 -Çünkü biliyorsun... -IKEA. Kötü örnek. 415 00:17:30,394 --> 00:17:32,396 Bir grup olduğunu sanıyordum hep birlikte kulüp yapan taraftarlar. 416 00:17:32,534 --> 00:17:34,501 Hayır. Bir hayran. Tek başına kulüplere gitmek. 417 00:17:35,571 --> 00:17:37,228 Peki, bilmem gerekiyor ne yapıyorsun? 418 00:17:37,366 --> 00:17:39,541 -Bilmeye hakkın var ne yapıyorum. -Teşekkür ederim. 419 00:17:39,679 --> 00:17:41,060 Sağ. 420 00:17:41,198 --> 00:17:43,752 Ben... erkek bir hemşireydim. 421 00:17:43,890 --> 00:17:45,650 Hemşire. 422 00:17:47,583 --> 00:17:49,930 S... Tamam, nerede? para nereden geliyor? 423 00:17:55,764 --> 00:17:58,318 -Kazandın mı? -CHARLES: Gerçekten de yaptık, evet. 424 00:17:58,456 --> 00:18:00,113 biz bu işi kazandık. Evet. 425 00:18:00,251 --> 00:18:02,667 -Ve her şeyi değiştirdi. -Evet evet. 426 00:18:02,805 --> 00:18:04,773 Elbette öyle oldu, evet. 427 00:18:04,911 --> 00:18:06,740 Dünya bizim istiridyemizdi. 428 00:18:06,878 --> 00:18:08,432 Dünyayı dolaşmalıyız. 429 00:18:08,570 --> 00:18:10,089 Asya'yı yaptık. 430 00:18:10,227 --> 00:18:11,573 Öyle diyorlar değil mi? "Yaptım." 431 00:18:11,711 --> 00:18:12,953 Kim... 432 00:18:13,092 --> 00:18:14,645 Bilirsin, dünyayı dolaşanlar. 433 00:18:14,783 --> 00:18:16,267 -Biliyor musun... -Yani "biz" kimiz? 434 00:18:16,405 --> 00:18:18,890 Palin. Alan Whicker. 435 00:18:19,028 --> 00:18:21,272 Çin'i yaptık. Malezya'yı yaptık. 436 00:18:21,410 --> 00:18:23,757 Katmandu çok fazlaydı Bir Katman-did vakası. 437 00:18:23,895 --> 00:18:26,519 İtalya. Antigua. Tokyo. 438 00:18:26,657 --> 00:18:28,003 Rota bu değil elbette bu sadece 439 00:18:28,141 --> 00:18:30,626 bazı yerler gerçekten ziyaret ettik. 440 00:18:31,006 --> 00:18:33,871 Ve sonra bir gün elbette tükenmişti. 441 00:18:34,941 --> 00:18:36,425 Ve işte oradaydık. 442 00:18:36,563 --> 00:18:39,290 Akşamdan kalma ve bronzlaşmış. 443 00:18:39,428 --> 00:18:42,707 Tam üçte ikisi ile adımıza diddly-squat. 444 00:18:47,126 --> 00:18:49,058 Tamam aşkım. Yani özür dilerim. Anlamıyorum. 445 00:18:49,197 --> 00:18:51,302 nasıl oldun şimdi milyoner mi oldun? 446 00:18:51,440 --> 00:18:52,855 Aa. 447 00:18:52,993 --> 00:18:54,616 Yani... 448 00:18:54,754 --> 00:18:56,204 Tekrar oynadım. [dili tıklar] 449 00:18:56,342 --> 00:18:58,689 Ve yine kazandım. 450 00:18:58,827 --> 00:19:01,864 Ve onu kurtarmaya karar verdim. 451 00:19:02,002 --> 00:19:04,246 Pek ilgimi çekmedi artık seyahat ederken. 452 00:19:04,384 --> 00:19:06,524 Zaten pek de umrumda değil. Şey... 453 00:19:06,662 --> 00:19:09,044 Marie'den sonra... Yani... 454 00:19:09,182 --> 00:19:11,115 Ah, sen-sen Piyangoyu iki kez mi kazandınız? 455 00:19:11,253 --> 00:19:14,256 Gerçekten de öyle. Burayı satın aldım. Hmm. 456 00:19:14,394 --> 00:19:17,570 Benim. Benim param. 457 00:19:18,985 --> 00:19:21,332 Ve senin güzel müziğin. 458 00:19:23,783 --> 00:19:26,682 7, 11, 18, 459 00:19:26,820 --> 00:19:31,929 27, 45 ve 48. 460 00:19:32,274 --> 00:19:34,207 Önemli olan bunların kazanan numaralardı. 461 00:19:34,345 --> 00:19:35,726 -Evet. -Evet. 462 00:19:35,864 --> 00:19:37,037 -Yani tabii ki. -Yani tabii ki. 463 00:19:37,176 --> 00:19:38,798 [dudakları çıkar] 464 00:19:40,524 --> 00:19:42,664 İyi harcanmış iki pound. 465 00:19:42,802 --> 00:19:45,287 [boğuk halk müziği hoparlörlerde çalıyor] 466 00:19:45,425 --> 00:19:47,600 [yaklaşan ayak sesleri] 467 00:19:47,738 --> 00:19:49,774 HERB [kaydediyor]: ♪ Yerleri görün... ♪ 468 00:19:49,912 --> 00:19:50,879 [kamera deklanşörü tıklanır] 469 00:19:51,017 --> 00:19:53,019 Büyük Herb McGwyer. 470 00:19:53,157 --> 00:19:54,814 1981'den... 471 00:19:54,952 --> 00:19:57,230 Kim bilir? TBC. 472 00:19:57,368 --> 00:19:59,336 Veya başka bir deyişle, 473 00:19:59,474 --> 00:20:00,958 Chris Pinner. 474 00:20:01,096 --> 00:20:03,132 İlk 20 yıl boyunca hayatının, Chris Pinner. 475 00:20:03,271 --> 00:20:05,134 -HAYIR? Beğenmedin mi? -Pek sayılmaz, hayır. 476 00:20:05,273 --> 00:20:07,240 Hayır. Tamam. 477 00:20:07,378 --> 00:20:09,725 Peki kaçınacağım sana C kelimesini çağırıyorum. 478 00:20:09,863 --> 00:20:11,900 "Chris"te olduğu gibi. Her ikisinde de olduğu gibi. 479 00:20:12,038 --> 00:20:13,522 -Peynir. -[deklanşör tıklamaları] 480 00:20:13,660 --> 00:20:15,006 -Bu çok hoş. -Kusura bakma, yapabilir misin? 481 00:20:15,144 --> 00:20:16,284 bunları silebilir misin lütfen? 482 00:20:16,422 --> 00:20:17,664 -Hım... -Yani öyle olacaklar 483 00:20:17,802 --> 00:20:20,805 -benim... yıllıklarım için. -Ah? 484 00:20:20,943 --> 00:20:22,980 Bu sadece şunun için olacak... yani benim için. 485 00:20:23,118 --> 00:20:25,224 -♪ Ve hissedebiliyorum ♪ -Ah... 486 00:20:25,362 --> 00:20:27,122 -[ses seviyesi artar] -♪ Tüm hayatım boyunca... ♪ 487 00:20:27,260 --> 00:20:29,400 Ah. Sağa gidiyor senin aracılığınla mı yani? 488 00:20:29,538 --> 00:20:30,953 [şarkıyı uyumlu hale getiriyoruz] 489 00:20:31,091 --> 00:20:32,990 Peşinde olduğum cümle bu. 490 00:20:33,128 --> 00:20:34,819 En son ne zaman sen... 491 00:20:34,957 --> 00:20:36,580 c-Nell ile işbirliği yaptı ya da bilirsin, 492 00:20:36,718 --> 00:20:38,409 -birlikte mi oynadınız? -Hımm, 493 00:20:38,547 --> 00:20:40,239 yani bilmiyorum dostum mesela on yıl önce. 494 00:20:40,377 --> 00:20:42,965 "Pazar Günü En İyisi." Radyo 6 bize bir şey yaptı. 495 00:20:43,103 --> 00:20:44,760 -Evet Gideon Coe'yla. -Evet. 496 00:20:44,898 --> 00:20:47,798 Pekâlâ, burayı dinle, Herb. Sadece terimlerle 497 00:20:47,936 --> 00:20:49,593 "Pluffman'in..." 498 00:20:49,731 --> 00:20:51,767 - Kazın. Bilirsin... -Ah... 499 00:20:51,905 --> 00:20:53,597 -Ploughman'ınki. Öyle olsun... -Evet yapamam 500 00:20:53,735 --> 00:20:56,013 dört çeşit peynir yiyin doğrudan yatmadan önce. 501 00:20:56,151 --> 00:20:58,153 -Quattro formaggio mu? -Evet, geç oldu dostum. 502 00:20:58,291 --> 00:20:59,637 Sanırım yapacağım samanlara vur. 503 00:20:59,775 --> 00:21:01,363 -[mantar patlıyor] -[bağırır] 504 00:21:04,573 --> 00:21:06,334 Şimdi jeroboam'ı açtım. 505 00:21:07,749 --> 00:21:08,784 İyiyim. 506 00:21:08,922 --> 00:21:11,235 -Ah. -Teşekkürler. 507 00:21:11,580 --> 00:21:13,927 Ve Nell açısından, rekor kırıldı, 508 00:21:14,065 --> 00:21:16,067 -Yani eğer... -Yapabilir misin, yapabilir misin? 509 00:21:16,205 --> 00:21:19,450 merak etmeyi bırak? Tamam aşkım? 510 00:21:19,588 --> 00:21:21,866 Biliyorum. "Pryawatha." 511 00:21:22,867 --> 00:21:24,869 Evet. Yapacağım. 512 00:21:25,007 --> 00:21:26,802 -Çünkü... -Bu, lütfen... Bu... 513 00:21:26,940 --> 00:21:30,634 Dinle, bu su köprünün altında, tamam mı? 514 00:21:30,772 --> 00:21:32,394 Tamam aşkım. 515 00:21:34,154 --> 00:21:35,535 Mükemmel. 516 00:21:35,673 --> 00:21:37,882 [halk müziği çalıyor uzaktaki hoparlörlerde] 517 00:21:44,579 --> 00:21:47,789 HERB ve NELL: ♪ Hiç şansım olmadı ♪ 518 00:21:47,927 --> 00:21:51,965 ♪ Seni kollarıma almak için... ♪ 519 00:21:53,173 --> 00:21:54,416 Bitki: O her yerdedir. 520 00:21:54,554 --> 00:21:55,969 Sanki beni işaretleyen adammış gibi. 521 00:21:56,107 --> 00:21:57,868 Hayır parti yok. 522 00:21:58,006 --> 00:22:00,215 Hayır. Bu... Kelimenin tam anlamıyla oynuyorum 523 00:22:00,353 --> 00:22:02,251 [gülüyor]: birine... bir adama. 524 00:22:02,390 --> 00:22:04,840 Elbette yapacağım. Yani, Albümün parasını ödüyor. 525 00:22:04,978 --> 00:22:06,359 Bilirsin, parayı al, konseri yap, 526 00:22:06,497 --> 00:22:08,775 uzaklaştırma emri çıkartın. [kıkırdar] 527 00:22:08,913 --> 00:22:10,743 Ben ciddiyim Zeb. bu Misery'dir. 528 00:22:10,881 --> 00:22:12,296 uyanacağım ayak bilekleri olmadan. 529 00:22:12,434 --> 00:22:14,505 Hayır, o iyi. Doğrusunu söylemek gerekirse o oldukça... 530 00:22:14,643 --> 00:22:17,405 O bir nevi... bir bakıma çok tatlı biri. 531 00:22:17,543 --> 00:22:20,580 Demek istediğim, o bir aptal. belli ki ama o... 532 00:22:20,718 --> 00:22:21,961 kendimi biraz kötü hissediyorum adam için. 533 00:22:22,099 --> 00:22:23,549 -[ödeme sesi çalıyor] -Ah, bekle. 534 00:22:23,687 --> 00:22:25,689 Ah. Evet, gönder bana en son sanat eseri. 535 00:22:25,827 --> 00:22:27,898 deneyeceğim ve internete gir ve... 536 00:22:28,036 --> 00:22:29,589 Aman Tanrım, bu inanılmaz. 537 00:22:29,727 --> 00:22:31,626 İşte burada. [kısa kıkırdama] O deli, dostum. 538 00:22:31,764 --> 00:22:35,215 Evet. O kelimenin tam anlamıyla sadece hemen yanından geçip git. 539 00:22:35,354 --> 00:22:38,943 Ben... Gitmem lazım. Hatta beklemek. 540 00:22:39,081 --> 00:22:41,463 Charles. Bu... 541 00:22:41,601 --> 00:22:43,189 Nell geliyor mu? 542 00:22:43,327 --> 00:22:44,673 Ah, Herb. Merhaba. 543 00:22:44,811 --> 00:22:46,054 -Sen... -Telefon görüşmesi iyi mi? Düzgün? 544 00:22:46,192 --> 00:22:48,056 -Nell'i davet ettin mi? -Eh... 545 00:22:48,194 --> 00:22:50,990 Ama... Evet. O... 546 00:22:51,887 --> 00:22:53,233 Bitki: Ah. 547 00:22:55,512 --> 00:22:57,134 Kahretsin. 548 00:22:58,031 --> 00:23:00,379 İyi anlamda ya da... 549 00:23:00,689 --> 00:23:03,692 -Neden bana söylemedin? -Dün gece denedim. 550 00:23:03,830 --> 00:23:04,762 -Ama ondan önce. -Çünkü biz... 551 00:23:04,900 --> 00:23:06,454 Pantolonun tamamen ıslaktı. 552 00:23:06,592 --> 00:23:08,110 -Buraya gelmeden önce yani. -Geç doğruladı. 553 00:23:08,248 --> 00:23:09,733 -Sorun değil. Öyle mi? -Ne? HAYIR. 554 00:23:09,871 --> 00:23:11,735 -Ne? -HAYIR. 555 00:23:11,873 --> 00:23:13,599 ... ile 556 00:23:13,737 --> 00:23:16,498 Nell ve... sen, Nell ve Michael. 557 00:23:18,224 --> 00:23:19,501 Michael kim? 558 00:23:20,571 --> 00:23:22,504 Kocası. 559 00:23:24,092 --> 00:23:26,577 CHARLES: Sen diyordun ki "Köprünün altından sular." 560 00:23:27,371 --> 00:23:28,959 - Söyledin. - Evet, olduğu gibi 561 00:23:29,097 --> 00:23:31,099 "uzun zaman önceydi" olduğu gibi değil... 562 00:23:31,237 --> 00:23:32,549 - Evet. -"Sorun değil." 563 00:23:32,687 --> 00:23:33,722 -Uzun zaman önceydi. -Sorun değil. 564 00:23:33,860 --> 00:23:35,414 -Biliyorum. Değil mi? -HAYIR. 565 00:23:35,552 --> 00:23:37,036 Tam olarak değil. 566 00:23:38,658 --> 00:23:41,178 İhtiyacım var... 567 00:23:44,181 --> 00:23:45,596 Ne yapıyorsun? Selam, selam! 568 00:23:45,734 --> 00:23:48,357 -Karşılama partisi. -CHARLES: Merhaba, merhaba! 569 00:23:48,496 --> 00:23:50,463 -NELL: Merhaba Herb. -Ah! Teşekkür ederim Peter. 570 00:23:50,601 --> 00:23:51,844 Evet, teşekkürler-teşekkürler. ama hayır, teşekkürler Peter. 571 00:23:51,982 --> 00:23:53,224 Biraz inişli çıkışlı bir yolculuktu. 572 00:23:53,362 --> 00:23:54,640 -[gülüyor]: Ah. Ah hayatım! -Ah. 573 00:23:54,778 --> 00:23:56,469 -Ah! Sakin ol bebeğim, kolay. -Dikkatli ol. 574 00:23:56,607 --> 00:23:57,815 Zonalara dikkat edin. 575 00:23:58,506 --> 00:23:59,645 [yoğun bir şekilde iç çeker] 576 00:23:59,783 --> 00:24:01,370 McGwyer, Mortimer. 577 00:24:01,509 --> 00:24:03,096 Mortimer, McGwyer. 578 00:24:03,234 --> 00:24:05,271 -MICHAEL: Straub-Hodder... -Bu benim evliliğim... 579 00:24:05,409 --> 00:24:06,859 -evli adı. -Ah. 580 00:24:06,997 --> 00:24:08,170 -Artık Mortimer değil. -[homurdanıyor]: Ooh. 581 00:24:08,308 --> 00:24:10,656 - Buna bayıldım. Evet. -Ot! 582 00:24:10,794 --> 00:24:12,796 Sonunda harika görüşürüz dostum. Hadi! 583 00:24:12,934 --> 00:24:14,314 -[homurdanıyor] -[kıkırdar] 584 00:24:14,453 --> 00:24:15,971 - Evet. Sen Michael'sın. -Evet. 585 00:24:16,109 --> 00:24:17,179 En son kontrol ettiğimde, 586 00:24:17,317 --> 00:24:18,353 - evet. -Serin. 587 00:24:18,491 --> 00:24:20,355 (Michael kıkırdar) 588 00:24:20,493 --> 00:24:22,806 -Tamam. - İşte geldik. 589 00:24:22,944 --> 00:24:24,773 -NELL: Evet. -CHARLES: Peki... 590 00:24:24,911 --> 00:24:26,706 -MICHAEL: Evet. -CHARLES: Hadi... 591 00:24:26,844 --> 00:24:28,501 -[kuşlar ötüyor] -♪ ♪ 592 00:24:28,639 --> 00:24:29,813 Ne yapıyorsun? Yelkovan suları mı? Sen... 593 00:24:29,951 --> 00:24:31,953 hiç aldın mı yelkovan burada mı? 594 00:24:32,091 --> 00:24:33,817 Yelkovan suları mı? 595 00:24:33,955 --> 00:24:37,165 Tekrar ediyorum Mike. Ben tam olarak kuş zekalı değilim. 596 00:24:37,303 --> 00:24:38,649 Yani martılarımız var. 597 00:24:38,787 --> 00:24:40,513 -Martılar. - Peki ya auklar? 598 00:24:40,651 --> 00:24:41,859 Burada hiç auk var mı? 599 00:24:41,997 --> 00:24:43,689 Orklar diye bir şey yok. öyle mi? 600 00:24:43,827 --> 00:24:45,760 Şöyle... Sen şöyle mi konuşuyorsun? ne tür yeşil troller? 601 00:24:45,898 --> 00:24:47,934 MICHAEL: Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, Yani... 602 00:24:48,072 --> 00:24:52,352 Yani, o, o istiyor eski şeyleri oynamak için. 603 00:24:52,491 --> 00:24:53,975 -Charles. -Ah. Evet. 604 00:24:54,113 --> 00:24:56,840 Demek istediğim, bunu söylemekten mutluyum biliyorsun, hayır. 605 00:24:56,978 --> 00:24:58,358 Tamam aşkım. 606 00:25:00,084 --> 00:25:02,155 Peki, bu... bu... bunlardan bazıları 607 00:25:02,293 --> 00:25:04,019 sınırların dışında, biliyor musun? 608 00:25:04,157 --> 00:25:06,021 nasılsın bilmiyorum... Yani ne... 609 00:25:06,159 --> 00:25:07,713 ne-ne düşünüyorsun? 610 00:25:07,851 --> 00:25:09,162 Evet, isteyeceğini düşündüm arka katalog. 611 00:25:09,300 --> 00:25:11,061 Demek istediğim, bu onun partisi. 612 00:25:11,199 --> 00:25:13,201 -Senin sorunun ne? -Bir sorunum yok. 613 00:25:13,339 --> 00:25:15,237 Ben sadece... Bu... 614 00:25:15,375 --> 00:25:16,756 Acaba... Yani o şeyler 615 00:25:16,894 --> 00:25:18,413 sadece başka bir zamana ait, değil mi? 616 00:25:18,551 --> 00:25:20,104 Evet. 617 00:25:20,242 --> 00:25:22,693 İşte bu yüzden sorun değil, değil mi? 618 00:25:23,522 --> 00:25:25,040 Tamam aşkım. Veya... 619 00:25:25,178 --> 00:25:28,596 bu yüzden iyi değil. Bilirsin? 620 00:25:30,080 --> 00:25:32,082 Geleceğimi biliyordun değil mi? 621 00:25:33,324 --> 00:25:35,016 Evet. 622 00:25:35,154 --> 00:25:36,604 Evet. Neden? 623 00:25:36,742 --> 00:25:38,295 Peki ne düşündün oynayacak mısın? 624 00:25:38,433 --> 00:25:39,745 Eğer yanımda olsaydı sahip olmalısın 625 00:25:39,883 --> 00:25:41,229 - bizim eşyalarımız olacağını düşündüm. -Hayır, hayır. Evet. 626 00:25:41,367 --> 00:25:42,782 Biliyorum ki. Evet. Yaptım. 627 00:25:42,920 --> 00:25:44,957 Tamam aşkım. 628 00:25:45,302 --> 00:25:46,924 Hayır, sadece ben... Sorun değil. Unut gitsin. 629 00:25:47,062 --> 00:25:48,719 Bu önemli bir şey değil. Sadece söylüyorum... 630 00:25:48,857 --> 00:25:50,203 -Heyecanlıyım. -Evet. Ben öyleyim. 631 00:25:50,341 --> 00:25:51,550 Biliyor musun, sen ve ben 632 00:25:51,688 --> 00:25:53,724 -yine oynuyorum. -Evet. Evet. Evet. 633 00:25:55,692 --> 00:25:57,970 - Charles: Peki. İşte buradayız o halde 634 00:25:58,108 --> 00:25:59,799 -çocuklar. -MICHAEL: Ayakkabıların mı çıktı? 635 00:25:59,937 --> 00:26:01,801 Ayakkabılar ayağımda. Çok fazla. 636 00:26:01,939 --> 00:26:05,080 Aman Tanrım. Kelimenin tam anlamıyla aşığım 637 00:26:05,218 --> 00:26:06,944 - senin camlarınla, dostum. -CHARLES: Peki, 638 00:26:07,082 --> 00:26:09,291 -teşekkür ederim. -NELL: Sana biraz aldık... 639 00:26:09,429 --> 00:26:11,052 -Ah. -NELL: Ah, hayır, hayır, hayır. 640 00:26:11,190 --> 00:26:12,467 -Sadece biraz... -Oh, yapmamalıydın. 641 00:26:12,605 --> 00:26:13,951 -Nedir? -Um, sadece biraz 642 00:26:14,089 --> 00:26:15,366 teşekkür etmem gereken bir şey var bize sahip olduğunuz için. 643 00:26:15,504 --> 00:26:16,402 -Bu ne... Hint turşusu mu? -NELL: Evet. 644 00:26:16,540 --> 00:26:17,817 Houston, Hint turşumuz var. 645 00:26:17,955 --> 00:26:19,267 [kısa kıkırdama] Ve bu bir sorun değil. 646 00:26:19,405 --> 00:26:20,786 [Nell ve Michael gülüyor] 647 00:26:20,924 --> 00:26:22,408 "Nell'in Hint Turşusu." 648 00:26:22,546 --> 00:26:24,272 -Aslında bu sadece bir hobi. -Hobi? 649 00:26:24,410 --> 00:26:26,792 Kendi tezgahı var Portland çiftçi pazarı. 650 00:26:26,930 --> 00:26:28,414 Vay be. Doğrudan Portland'dan! 651 00:26:28,552 --> 00:26:30,278 -MICHAEL: Ah... - Rüzgarlı Şehir. 652 00:26:30,416 --> 00:26:32,556 -HAYIR. Hayır, hayır, yani -Hayır mı? Ne... Hayır. Bu... 653 00:26:32,694 --> 00:26:34,351 -Chicago. Biz Rose City'iz. -Burası Chicago. 654 00:26:35,248 --> 00:26:36,525 Rose Şehir Sınırları. 655 00:26:36,664 --> 00:26:38,666 -Evet efendim. -Rota 66. 656 00:26:38,804 --> 00:26:39,770 -Uh, Eyaletlerarası 5. -Ah. 657 00:26:39,908 --> 00:26:41,151 Burası I-5. 658 00:26:41,289 --> 00:26:42,601 Çak bir beşlik. Beni yüzüstü bırakma. 659 00:26:42,739 --> 00:26:43,912 [kıkırdar] Kesinlikle bunu seviyorum. 660 00:26:44,050 --> 00:26:45,534 Burada olmanı seviyorum. 661 00:26:45,673 --> 00:26:46,984 -MICHAEL: Burada olmayı seviyorum. -CHARLES: Harika. 662 00:26:47,122 --> 00:26:49,297 ♪ ♪ 663 00:27:00,342 --> 00:27:01,723 Nell: Hayır. 664 00:27:01,861 --> 00:27:04,174 Yani, ben... Eğlenceliydi. Yani hayır, biliyorsun. 665 00:27:04,312 --> 00:27:05,969 - açıkçası sinir bozucu, buna mecbur olmak - Evet. 666 00:27:06,107 --> 00:27:07,384 tüm şarkıları yeniden öğren, ama... 667 00:27:07,522 --> 00:27:09,041 - Kesinlikle harika. -Evet. 668 00:27:09,179 --> 00:27:12,354 Ah, oldukça hoşuma gitti... tekrar müzik çalıyorum. 669 00:27:12,492 --> 00:27:13,804 Alınmayın ama yapmadım gerçekten sizi dinleyin beyler 670 00:27:13,942 --> 00:27:15,703 mesela bir zamanlar. 671 00:27:15,841 --> 00:27:17,152 -Vay canına. Cidden? -Oh, hayır, bu-bu sorun değil. 672 00:27:17,290 --> 00:27:18,775 Yani onun kim olduğunu biliyordum tanıştığımızda. 673 00:27:18,913 --> 00:27:20,535 Ama evet, ben... şarkıları çok duydum 674 00:27:20,673 --> 00:27:22,261 bu son birkaç hafta ve evet, 675 00:27:22,399 --> 00:27:25,195 bazıları gerçekten içeri gir. Yani, yani... 676 00:27:25,333 --> 00:27:26,990 sizi tebrik ediyorum. 677 00:27:27,128 --> 00:27:28,681 -[kıkırdar] -[Nell gülüyor] 678 00:27:28,819 --> 00:27:30,579 -[Michael kıkırdar] -[hoparlörlerde müzik çalıyor] 679 00:27:30,718 --> 00:27:33,065 Evet, yani benim müziğim şimdi oldukça farklı. 680 00:27:33,203 --> 00:27:34,825 -MICHAEL: Hım-hımm. Mm-hmm. -NELL: Evet. Şey... 681 00:27:34,963 --> 00:27:36,516 Hayır, çünkü duydun... 682 00:27:36,655 --> 00:27:37,863 -Bazılarını duymuş... -Evet, öyle. 683 00:27:38,001 --> 00:27:39,278 -Ah, şey... -İşbirlikleri. 684 00:27:39,416 --> 00:27:41,038 Evet, işbirlikleri. Ah, ah, 685 00:27:41,176 --> 00:27:43,731 sanki... ne... "Vücudu Çalıştır" mı? 686 00:27:43,869 --> 00:27:45,974 -"Vücudu Çalıştır." -Ah oğlum. Bu... 687 00:27:46,112 --> 00:27:47,562 - Evet. Bu... -CHARLES: Peki, 688 00:27:47,700 --> 00:27:49,322 - olan bu. -MICHAEL: Peki... 689 00:27:49,460 --> 00:27:51,428 İdeal. 690 00:27:53,741 --> 00:27:55,501 Evet, yani ben... o 691 00:27:55,639 --> 00:27:57,917 biraz daha ticari, sanırım. 692 00:27:58,055 --> 00:27:59,298 Ticari... bu bir şey mi... 693 00:27:59,436 --> 00:28:00,817 -tür? -Hımm. 694 00:28:00,955 --> 00:28:02,922 Bu... Şunun gibi, bu, uh, bu bir dans, 695 00:28:03,060 --> 00:28:04,372 büyük vuruş, bir nevi daha ana akım. 696 00:28:04,510 --> 00:28:05,545 Pop. 697 00:28:05,684 --> 00:28:07,237 Gelincik gidiyor. 698 00:28:07,375 --> 00:28:08,894 Bu... "Ticari" her şeyi kapsayan terimdir 699 00:28:09,032 --> 00:28:11,690 bir dizi ürün için... Bu... değil... 700 00:28:11,828 --> 00:28:14,071 -Ben ticari değilim. -MICHAEL: Elbette. 701 00:28:14,209 --> 00:28:16,073 Sadece ödeme alıyorsunuz 300 bin 702 00:28:16,211 --> 00:28:18,179 sadece özel bir konser vermek için, yani biliyorsun. [kıkırdar] 703 00:28:18,317 --> 00:28:20,595 HERB ve NELL: ♪ Spor yaptığımı söylüyorsun ♪ 704 00:28:20,733 --> 00:28:22,079 -♪ Nereye gidiyorum... ♪ -Şşş. 705 00:28:22,217 --> 00:28:25,220 Ne... neydi o... şu... şu... 706 00:28:25,358 --> 00:28:28,568 Şimdi... sana bazı konularda yardım edeceğim... 707 00:28:28,707 --> 00:28:30,122 Ah, hayır, ben-ben, ah... 708 00:28:30,260 --> 00:28:33,401 Az önce ona mı söyledin? susmak mı? 709 00:28:33,539 --> 00:28:35,230 Hayır. 710 00:28:35,368 --> 00:28:37,474 Bu bir durum mu? "Haydi parçalanmaya hazırlanalım" mı? 711 00:28:37,612 --> 00:28:38,993 Ücret alıyor mu benden daha mı fazla? 712 00:28:39,131 --> 00:28:41,512 -Hmm? -Sen... 713 00:28:41,650 --> 00:28:43,480 Ödeme alıyor musun benden daha mı fazla? 714 00:28:43,618 --> 00:28:45,033 -[iğne çizikleri] -[müzik durur] 715 00:28:45,171 --> 00:28:46,621 Bilmiyorum bu adam ne yapıyor. 716 00:28:46,759 --> 00:28:48,312 Ne kadar alıyorsun? Ne kadar alıyorsun? 717 00:28:48,450 --> 00:28:50,314 Haydi... mutluyum sadece arsayı bölmek için. 718 00:28:50,452 --> 00:28:51,419 Hayır, ilgileniyorum bir kısım ne kadar önemli 719 00:28:51,557 --> 00:28:52,800 Sen McGwyer Mortimer'sın. 720 00:28:52,938 --> 00:28:54,594 - 500. Onun... -[müzik çalmaya başlar] 721 00:28:54,733 --> 00:28:57,287 -Adamları 500 istedi. -Tamam, bak o ben değildim. 722 00:28:57,425 --> 00:29:00,117 -Pazarlık yapmadım. -İnsanlardı. 723 00:29:00,255 --> 00:29:01,740 -İnsanlar. -HERB: Ah, Tanrı aşkına... 724 00:29:01,878 --> 00:29:03,603 sende yok Artık bir menajerim, değil mi? 725 00:29:03,742 --> 00:29:04,881 Senin için farklı biliyorsun. 726 00:29:05,019 --> 00:29:07,297 Artık bir sanatçı değilsin. 727 00:29:07,435 --> 00:29:08,919 Ben sanatçı değil miyim? 728 00:29:09,057 --> 00:29:11,163 Şu şekilde... şu şekilde... Halen albüm yapıyorum. 729 00:29:11,301 --> 00:29:13,579 Bilirsin? Sen, sen istifa et. Ve şarkıları ben yazdım. 730 00:29:13,717 --> 00:29:15,098 Hayır, yapmadın. Hepsi değil. 731 00:29:15,236 --> 00:29:16,755 Hadi ama, şöyle yazdım: bilirsin,... 732 00:29:16,893 --> 00:29:17,963 İyi olanlar mı? 733 00:29:18,101 --> 00:29:19,205 "Çoğunluk" Ben söyleyecektim. 734 00:29:19,343 --> 00:29:20,793 Hayır, yaklaşık %90. 735 00:29:20,931 --> 00:29:22,795 Vazgeçmedim. Solo bir albüm yaptınız. 736 00:29:22,933 --> 00:29:24,624 Tamam, sen yapmadın. 737 00:29:24,763 --> 00:29:26,212 Peki ne istiyorsun... Bu... 738 00:29:26,350 --> 00:29:27,696 bu saçmalık. 739 00:29:27,835 --> 00:29:29,146 Buna ihtiyacım yok. Yapabilir misin... 740 00:29:29,284 --> 00:29:30,769 Lütfen dur müziğimizi çalıyor, 741 00:29:30,907 --> 00:29:32,391 her zaman mı? 742 00:29:32,529 --> 00:29:33,495 Bunu ikinci olarak yapacağım. 743 00:29:33,633 --> 00:29:35,118 Ve sen de çeneni kapatabilirsin. 744 00:29:35,256 --> 00:29:36,740 -MICHAEL: Vay be dostum. -NELL: Gerçekten mi? 745 00:29:36,878 --> 00:29:38,017 -Hadi. -Evet. Aslında gidiyorum 746 00:29:38,155 --> 00:29:39,156 -yatağa. -Tamam, öyleyse Herb, yapsak mı? 747 00:29:39,294 --> 00:29:41,055 arkanı temizleyeyim mi o zaman? 748 00:29:41,193 --> 00:29:42,919 Hayır Herb, buna gerek yok. 749 00:29:43,057 --> 00:29:44,334 -Ah, hayır, ben... -Gerek yok. 750 00:29:44,472 --> 00:29:45,680 -Ben... -İyi. 751 00:29:45,818 --> 00:29:47,095 -MICHAEL: Herb. -Gerçekten... 752 00:29:47,233 --> 00:29:49,235 Atık kağıtta değil sepet dostum. 753 00:29:50,650 --> 00:29:52,376 ♪ ♪ 754 00:30:01,765 --> 00:30:03,905 ♪ ♪ 755 00:30:22,648 --> 00:30:24,892 [kuşlar cıvıldıyor] 756 00:30:26,790 --> 00:30:28,999 [kapı gıcırdıyor] 757 00:30:35,972 --> 00:30:37,870 Ah! Cehennem. 758 00:30:38,008 --> 00:30:39,044 [kapı açılır] 759 00:30:39,182 --> 00:30:40,217 -Yani... -CHARLES: Alo? 760 00:30:40,355 --> 00:30:41,770 -Merhaba, merhaba? -HERB: Ah. 761 00:30:41,909 --> 00:30:43,842 Aman Tanrım, Herb! 762 00:30:43,980 --> 00:30:45,844 Bu da ne böyle? burada mı oldu? 763 00:30:45,982 --> 00:30:47,190 Ben iyiyim. 764 00:30:47,328 --> 00:30:48,329 -Düştün. Tekrar. -Biliyorum ki. 765 00:30:48,467 --> 00:30:49,537 Seninle ne yapacağız? 766 00:30:49,675 --> 00:30:51,366 -Burada. -Sadece... Sen gittin 767 00:30:51,504 --> 00:30:52,954 - kapımın önünde parçalanıyor. -Hayır, bu yiyecek anlamına geliyordu. 768 00:30:53,092 --> 00:30:54,956 -Evet, anladım. Sağ. - Tehlike olarak değil. 769 00:30:55,094 --> 00:30:56,199 Gidiyor musun? 770 00:30:56,337 --> 00:30:57,545 -CHARLES: Hayır. -HERB: Evet. 771 00:30:57,683 --> 00:30:59,029 Bu saçmalık, tamam mı? 772 00:30:59,167 --> 00:31:00,720 Buna ihtiyacım yok. 773 00:31:00,859 --> 00:31:02,032 Haydi dostum. gidemezsin. 774 00:31:02,170 --> 00:31:04,034 Hayır yapamaz. Gidemezsin. 775 00:31:04,172 --> 00:31:04,897 -Gitmiyorsun. -Eski şarkıları çalmıyorum 776 00:31:05,035 --> 00:31:06,726 bir haraç grubu gibi. 777 00:31:06,865 --> 00:31:08,625 Kendinize haraç grubu, yine de. 778 00:31:08,763 --> 00:31:10,213 HERB: Bu değil... benim derdim bu değil. 779 00:31:10,351 --> 00:31:12,594 Peki, bunu tartıştığınız için teşekkürler önce benimle. 780 00:31:13,802 --> 00:31:15,908 Evet, öyle olduğunu bilmiyordum burada olacağım, tamam mı? 781 00:31:16,046 --> 00:31:18,911 Ben... bu konuda yalan söyledim. 782 00:31:19,049 --> 00:31:21,500 buna razı olmazdım eğer bilseydim. 783 00:31:22,156 --> 00:31:24,468 Harika. Teşekkürler. 784 00:31:25,193 --> 00:31:26,815 Ne yapıyorsun? Bebeğim, bekle. 785 00:31:26,954 --> 00:31:29,266 -[kapı kapanır] -Herb, gidemezsin. 786 00:31:29,404 --> 00:31:31,027 Bitki: Evet, beni dava et. Her neyse. 787 00:31:31,165 --> 00:31:33,305 CHARLES: Hayır, orada olduğu gibi saatlerce sürecek bir tekne değil. 788 00:31:34,893 --> 00:31:37,412 Bitki: Tekne saat kaçta? 789 00:31:38,551 --> 00:31:40,105 Hiçbir şey yok Charles diyebilirsin. 790 00:31:40,243 --> 00:31:42,176 Peki, bir dakika bekle. Lütfen-lütfen gitme. 791 00:31:42,314 --> 00:31:43,936 Bunu zaten söylemiştin. 792 00:31:44,074 --> 00:31:46,283 Lütfen gitmeyin. 793 00:31:47,629 --> 00:31:49,252 Demek istediğim, okuyamıyorum adamın el yazısı. 794 00:31:49,390 --> 00:31:51,495 El yazısını okuyamıyor. 795 00:31:51,633 --> 00:31:53,946 Peter-- tam bir rezalet. 796 00:31:54,084 --> 00:31:57,674 Şu tarifeye bakın. Mutlak araba kazası. 797 00:32:01,954 --> 00:32:03,645 [iç çeker] 798 00:32:06,062 --> 00:32:08,409 Katlayın... 799 00:32:08,547 --> 00:32:10,445 11:30, bak. 800 00:32:10,583 --> 00:32:12,723 -Evet, 11:30. -Bu dokuz değil mi? 801 00:32:12,861 --> 00:32:15,519 Bu bir beş. Ama saat 11:30. 802 00:32:15,657 --> 00:32:18,212 Postayı saat 11:00'de alır. sonra bir çay içelim 803 00:32:18,350 --> 00:32:20,007 tuvaleti kullanmak, ve sonra yelken açıyor. 804 00:32:20,145 --> 00:32:21,284 Demek istediğim, açıkçası bunların hiçbiri burada yazmıyor 805 00:32:21,422 --> 00:32:24,563 ama o bunu böyle yapıyor. 11:30. 806 00:32:28,291 --> 00:32:30,845 "Bazen." "Bazen" yazıyordu. 807 00:32:30,983 --> 00:32:34,021 "Bazen." Bazen 11:30'da gidiyor. 808 00:32:43,616 --> 00:32:46,378 AMANDA (uzaktan): Pirinç aldım! 809 00:32:48,138 --> 00:32:49,898 İçeri girmesini emretmiştim. 810 00:32:50,037 --> 00:32:52,487 Ah. Şey... 811 00:32:52,625 --> 00:32:54,834 Evet, ben... Senden bunu yapmanı istemedim. 812 00:32:54,973 --> 00:32:58,528 Ah, hayır, biliyorum. ama, bunu istiyor musun? 813 00:32:58,666 --> 00:33:00,737 Yani şimdi değil, hayır. 814 00:33:00,875 --> 00:33:02,290 Ah. 815 00:33:02,428 --> 00:33:04,189 Ben... 816 00:33:04,327 --> 00:33:07,778 Özel olarak sipariş verdim. 817 00:33:09,884 --> 00:33:12,059 -Tamam elbette. Onu alacağım. -Harika. 818 00:33:12,197 --> 00:33:15,683 Sadece... ne olursa olsun kendine yardım et... 819 00:33:15,821 --> 00:33:17,650 -ödeme maliyeti. -Sağ. 820 00:33:17,788 --> 00:33:19,687 Ne yapıyorsun? Hey, Herb! 821 00:33:19,825 --> 00:33:23,794 -Merhaba! -Ah. Merhaba Michael. 822 00:33:24,105 --> 00:33:26,452 -AMANDA: Tamam, teşekkür ederim. -HERB: Teşekkürler. 823 00:33:29,352 --> 00:33:31,733 - Her şey yolunda mı? -HERB: Evet. 824 00:33:33,321 --> 00:33:35,013 Bir şey gördün mü? 825 00:33:35,151 --> 00:33:36,945 Şey... 826 00:33:37,084 --> 00:33:39,362 -Tam olarak değil. Sorduğunuz için teşekkürler. -Evet. 827 00:33:39,500 --> 00:33:40,811 Bazı martılar. 828 00:33:40,949 --> 00:33:42,710 Bazı tahta güvercinler. 829 00:33:44,091 --> 00:33:46,058 Dinle, üzgünüm Dün geceyle ilgili. 830 00:33:46,196 --> 00:33:47,197 Ben ortalığı karıştırıyordum. 831 00:33:47,335 --> 00:33:49,096 Ben bu yüzden değilim... 832 00:33:49,234 --> 00:33:51,098 Bu sorun değil. Dürüst olmak gerekirse, Bu umurumda değil. 833 00:33:51,236 --> 00:33:54,653 Elbette. Ben sadece... Sadece söylüyorum. [nefes alır] 834 00:33:55,964 --> 00:33:57,897 Dinle... 835 00:33:59,244 --> 00:34:01,349 İşte olay şu. 836 00:34:01,487 --> 00:34:04,076 Ve bu biraz... 837 00:34:04,214 --> 00:34:05,905 Paraya ihtiyacımız var. 838 00:34:06,044 --> 00:34:07,597 Ben ve Nell. 839 00:34:09,495 --> 00:34:13,327 Yani eğer gidiyorsan, konser yok. 840 00:34:14,190 --> 00:34:16,399 Nell asla sana kendisi sorsun. 841 00:34:16,536 --> 00:34:20,230 Biraz gururlu, senin de iyi bildiğin gibi. 842 00:34:22,612 --> 00:34:24,614 İşte burada. 843 00:34:26,202 --> 00:34:27,927 Bu çok şey ifade eder. 844 00:34:31,138 --> 00:34:32,172 Ama biliyorsun. 845 00:34:32,311 --> 00:34:34,175 Bu sizin kararınız. 846 00:34:37,558 --> 00:34:38,731 [iç çeker] 847 00:34:38,869 --> 00:34:40,525 [belirsiz gevezelik] 848 00:34:48,051 --> 00:34:49,570 [nefes verir] 849 00:34:49,708 --> 00:34:51,779 - Charles: Ah, evet. 850 00:34:51,917 --> 00:34:54,920 Evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet. 851 00:34:55,058 --> 00:34:56,094 Fantastik. 852 00:34:56,232 --> 00:34:57,509 Bayıldım. 853 00:34:57,647 --> 00:35:00,477 Ben en mutlu adamım dünyada. 854 00:35:00,615 --> 00:35:01,927 Olmalı. 855 00:35:02,065 --> 00:35:03,308 Onlardan biri. 856 00:35:03,446 --> 00:35:04,964 Ve eğer bir şey varsa ihtiyacın var, 857 00:35:05,103 --> 00:35:06,759 sadece şu açıdan, bilirsin, gerçekten herhangi bir şey 858 00:35:06,897 --> 00:35:08,727 flaneller, yeşil bir oda. 859 00:35:08,865 --> 00:35:10,315 -Ya da... - Evet. 860 00:35:10,453 --> 00:35:12,800 Yani muhtemelen sadece prova yapacak bir yer. 861 00:35:12,938 --> 00:35:14,560 -Evet. Prova alanı. -Evet. 862 00:35:14,698 --> 00:35:16,079 Fantastik. 863 00:35:16,217 --> 00:35:18,564 Eski klasikleri yok edin. 864 00:35:19,324 --> 00:35:21,464 Mutlu adam. 865 00:35:21,602 --> 00:35:23,466 Mutlu adam, Herb. 866 00:35:23,604 --> 00:35:24,674 Beni takip et. 867 00:35:24,812 --> 00:35:27,470 ♪ Hey-ho. ♪ 868 00:35:27,608 --> 00:35:29,403 Doğru. 869 00:35:29,541 --> 00:35:34,753 Konservatuvar/ prova alanı. 870 00:35:34,891 --> 00:35:37,963 Yeşillik bol, endişelenme işin o tarafı hakkında. 871 00:35:38,101 --> 00:35:39,654 Ah. Vay. 872 00:35:39,792 --> 00:35:41,277 - Evet, gerçekten. -Tamam aşkım. 873 00:35:41,415 --> 00:35:43,348 Ses yalıtımını denedim 874 00:35:43,486 --> 00:35:46,316 ama katlettiğimden emin değilim şeref içinde olduğumu söylemeliyim. 875 00:35:46,454 --> 00:35:48,318 [kıkırdar] Bu... 876 00:35:48,456 --> 00:35:50,493 -çok sıcak değil mi? -Ah, Tanrım, evet. 877 00:35:50,631 --> 00:35:52,184 Hayır, dayanılmaz derecede sıcak. Evet. 878 00:35:52,322 --> 00:35:54,186 Ve sonra güneş gittiğinde, hava çok soğuk. 879 00:35:54,324 --> 00:35:57,396 Yani bu bir... burası bir zıtlıklar ülkesi. 880 00:35:57,534 --> 00:35:59,191 -Bu benim gitarım mı? -HAYIR. 881 00:35:59,329 --> 00:36:00,917 Hayır, bunu açık artırmada aldım. 882 00:36:01,055 --> 00:36:02,712 Bu senin kaydettiğin şey "Geri Döndüğü Zaman" açık. 883 00:36:02,850 --> 00:36:04,610 -Evet, demek istediğim bu. -Vay canına, hayranısın. 884 00:36:04,748 --> 00:36:05,956 Ben öyleyim. Mm-hmm. 885 00:36:06,094 --> 00:36:08,373 Aslında Herb'ün eğer bir saniyen varsa, 886 00:36:08,511 --> 00:36:11,030 almaktan çekinmezdim Üstüne pati iziniz lütfen. 887 00:36:11,169 --> 00:36:13,171 var mı, var mı? benim bir şeyim var mı? 888 00:36:13,309 --> 00:36:15,034 [kekeleyerek] Pardon, ne? 889 00:36:15,173 --> 00:36:17,520 Nell: Sende bana ait bir şey var mı? 890 00:36:17,658 --> 00:36:19,038 Evet. 891 00:36:19,177 --> 00:36:21,006 Nedir? 892 00:36:21,144 --> 00:36:22,559 Ürkütücü mü? 893 00:36:22,697 --> 00:36:24,216 Saç, evet. 894 00:36:24,354 --> 00:36:26,011 -Saç? -Bu bir, bu saçınızın bir tutamı. 895 00:36:26,149 --> 00:36:27,254 Evet... 896 00:36:27,392 --> 00:36:28,910 -Aman Tanrım. -Ah, evet. 897 00:36:29,048 --> 00:36:30,257 [gülüyor] 898 00:36:30,395 --> 00:36:31,534 Bunlar kimin saçları seni mi satıyorum? 899 00:36:31,672 --> 00:36:32,914 Saçın. 900 00:36:33,052 --> 00:36:34,192 -Öyle mi... Hayır? Senin değil mi? -HAYIR. 901 00:36:34,330 --> 00:36:35,572 -Hı-hı? -Hayır. 902 00:36:35,710 --> 00:36:37,160 Orada dolandırıldın Charlie. 903 00:36:37,298 --> 00:36:38,334 Asla ve asla açık arttırmaya çıkarmadım saçlarımdan herhangi biri. 904 00:36:38,472 --> 00:36:39,680 Yanlış satılan saçlar mı? 905 00:36:39,818 --> 00:36:40,888 Evet. Yapabilirim Birazını kesebilirim 906 00:36:41,026 --> 00:36:42,096 istersen gitmeden önce. 907 00:36:42,234 --> 00:36:43,580 Harika. Teşekkür ederim. 908 00:36:43,718 --> 00:36:45,548 Şey... 909 00:36:45,686 --> 00:36:47,205 Hayır. 910 00:36:47,343 --> 00:36:48,551 -Şaka. -HAYIR. Evet. 911 00:36:48,689 --> 00:36:50,069 Şey... 912 00:36:52,417 --> 00:36:54,902 Peki... peki ne olacak? 913 00:36:55,040 --> 00:36:56,455 Bir sıra mı çekeyim yoksa öyle mi 914 00:36:56,593 --> 00:36:58,077 -kendimi kıt mı kılacağım? -Hayır, hayır, hayır. 915 00:36:58,216 --> 00:37:00,079 Kıt bir bölgedeyiz. Tamam aşkım. 916 00:37:00,218 --> 00:37:02,392 [orta tempoda tıngırdayan gitardaki melodi] 917 00:37:04,774 --> 00:37:06,258 -HERB: Ah, şey... -[müzik durur] 918 00:37:06,396 --> 00:37:07,742 Tamam, öyle değil... 919 00:37:07,880 --> 00:37:08,950 Bana bir saniye ver. 920 00:37:09,088 --> 00:37:12,091 [orta tempoda tıngırdayan melodi] 921 00:37:14,335 --> 00:37:15,785 - Kulağa tuhaf geliyor. -Evet. 922 00:37:15,923 --> 00:37:17,718 Tamam, sadece akustik burada, tamam mı? 923 00:37:17,856 --> 00:37:19,237 ♪ ♪ 924 00:37:19,375 --> 00:37:23,344 [melodiyi seslendirmek] 925 00:37:23,482 --> 00:37:25,898 Biz... Bunu yapmamıza gerek yok 926 00:37:26,036 --> 00:37:27,452 eğer oynayamıyorsan. 927 00:37:27,590 --> 00:37:29,419 Ben... Elbette oynayabilirim. 928 00:37:29,557 --> 00:37:31,076 Daha önce oynamıştım. 929 00:37:31,214 --> 00:37:32,940 Elbette. 930 00:37:33,078 --> 00:37:34,700 -Sakin olmak. İsa. -Evet. 931 00:37:34,838 --> 00:37:37,669 Sadece... bana biraz yer ver. tamam mı? Bu... 932 00:37:38,601 --> 00:37:40,706 -Bana bir saniye ver. -[gitar tıngırdayarak] 933 00:37:40,844 --> 00:37:42,294 [dudaklarını şapırdatır] 934 00:37:42,432 --> 00:37:44,123 [telleri çeker, durur] 935 00:37:45,918 --> 00:37:48,507 Bak, bunun için üzgünüm dün gece bir pislik olmak. 936 00:37:48,645 --> 00:37:50,233 Tamam aşkım? 937 00:37:50,371 --> 00:37:51,993 Buna yardım edemezsin. 938 00:37:52,131 --> 00:37:53,995 Teşekkürler. 939 00:37:54,133 --> 00:37:55,894 Şey... 940 00:37:56,032 --> 00:37:58,517 Ve... yani biliyorsun, solo albüm... 941 00:37:58,655 --> 00:37:59,898 Tanrım. Gerçekten buna gerek yok. 942 00:38:00,036 --> 00:38:01,658 Planlamadım, mesela yalnız git... 943 00:38:01,796 --> 00:38:03,073 Hayır. Gerçekten yapmıyoruz Bunun hakkında konuşmam lazım, Herb. 944 00:38:03,211 --> 00:38:04,903 Peki, tamam, ama sen açıkça... 945 00:38:05,041 --> 00:38:06,698 Kesinlikle istemiyorum. ben gerçekten gerçekten açıkça yok. 946 00:38:06,836 --> 00:38:08,907 Kasıtlı değildi. Tamam aşkım? O... 947 00:38:09,045 --> 00:38:10,736 Ne, solo albüm yaptın tesadüfen mi? 948 00:38:10,874 --> 00:38:12,497 Hayır. olay şu şekilde oldu... 949 00:38:12,635 --> 00:38:14,947 Bunun hakkında düşünmedim. Öylece oldu. 950 00:38:15,085 --> 00:38:16,708 bununla alakası yoktu 951 00:38:16,846 --> 00:38:19,331 -arasında neler oluyordu... -Hey! 952 00:38:19,469 --> 00:38:20,988 -Hey. -HERB: Merhaba. 953 00:38:21,126 --> 00:38:23,611 -İyi misin? -Evet. Sadece hiçbir şey görmüyorum. 954 00:38:23,749 --> 00:38:25,475 -NELL: Ah. Üzgünüm bebeğim. -Hayır. 955 00:38:25,613 --> 00:38:27,477 MICHAEL: Evet. Dükkan sahibi bu adam var diyor 956 00:38:27,615 --> 00:38:30,377 turları kim yapıyor adanın kuzey tarafı. 957 00:38:30,515 --> 00:38:32,068 Martıların yuva yaptığı yer burası. 958 00:38:32,206 --> 00:38:33,552 Ne yani, tura mı çıkıyorsun? 959 00:38:33,690 --> 00:38:35,485 Demek istediğim, bu senin çağrın. ama... 960 00:38:35,623 --> 00:38:37,073 Daha sonra tartışabiliriz, eğer... 961 00:38:37,211 --> 00:38:39,040 Böldüğüm için özür dilerim, Herb. 962 00:38:39,178 --> 00:38:40,559 -Evet. Evet. -NELL: Hayır, hayır, hayır, var... 963 00:38:40,697 --> 00:38:42,975 Herb'ün bensiz de yapabilir. 964 00:38:43,113 --> 00:38:44,218 Sağ? 965 00:38:44,356 --> 00:38:45,392 Ne yapıyorsun? Evet. 966 00:38:45,530 --> 00:38:47,186 Nell: Tamam. 967 00:38:50,673 --> 00:38:52,157 Nell: Peki ne zaman gidiyorsun? 968 00:38:52,295 --> 00:38:54,953 [Michael belli belirsiz konuşuyor] 969 00:38:57,127 --> 00:38:59,302 ♪ Sıcak yaz gecesi ♪ 970 00:38:59,440 --> 00:39:02,926 ♪ Kafam karıştı hadi... ♪ 971 00:39:07,345 --> 00:39:09,347 Denizciler Günü'nü özleyeceksiniz. Michael. 972 00:39:09,485 --> 00:39:11,728 -Büyük çağrı. -MICHAEL: Geri döneceğim 973 00:39:11,866 --> 00:39:13,868 -ama konser için zamanında. -Evet. 974 00:39:14,006 --> 00:39:16,319 umarım kızmıyorsundur ve boşuna şişiriyorum. 975 00:39:16,457 --> 00:39:17,527 -[Michael gülüyor] -Yani demek istediğim 976 00:39:17,665 --> 00:39:18,839 Umarım bir martı görürsün. 977 00:39:18,977 --> 00:39:20,703 -Bu adamı seviyorum. -[kıkırdar] 978 00:39:20,841 --> 00:39:22,118 Seni seviyorum bebeğim. 979 00:39:22,256 --> 00:39:24,465 -[motor çalışır] -[arabanın kapısı kapanır] 980 00:39:26,398 --> 00:39:27,365 Salı günü görüşürüz! 981 00:39:27,503 --> 00:39:29,228 Hoşça kal. 982 00:39:29,367 --> 00:39:31,058 -Ah. House bu tarafta, Nell. -Biliyorum. 983 00:39:31,196 --> 00:39:32,715 Sadece tek bir şey istiyorum. 984 00:39:32,853 --> 00:39:34,441 Öyle mi? Ah. 985 00:39:34,579 --> 00:39:36,788 [giriş zili çalar] 986 00:39:39,515 --> 00:39:41,448 Pardon, onlara ne deniyordu? 987 00:39:41,586 --> 00:39:44,727 Reese'in Fıstık Ezmesi Bardakları. 988 00:39:44,865 --> 00:39:46,453 Ah, doğru. 989 00:39:46,591 --> 00:39:49,145 Ve bunlar bir çeşit fincan. 990 00:39:49,283 --> 00:39:52,390 NELL: Ah, hayır, onlar... onlar bir nevi, 991 00:39:52,528 --> 00:39:54,357 bir çeşit fıstık ezmesi... 992 00:39:54,495 --> 00:39:56,221 -Parsel mi? -Mm, hayır, hayır... 993 00:39:56,359 --> 00:39:57,740 Şey gibi... 994 00:39:57,878 --> 00:39:59,224 Bilmiyorum. 995 00:39:59,362 --> 00:40:00,915 -Marcus. -CHARLES: Ah... 996 00:40:01,053 --> 00:40:02,227 Bunun için üzgünüm. 997 00:40:02,365 --> 00:40:03,435 Ah. Merhaba. 998 00:40:03,573 --> 00:40:05,023 olup olmadığını görebiliyor musun? 999 00:40:05,161 --> 00:40:07,474 fıstık ezmesi teslim edildi mi lütfen? 1000 00:40:08,751 --> 00:40:10,477 -Oh, bu çok hoş. -Ah, evet. 1001 00:40:10,615 --> 00:40:12,617 -Çok güzel bir kırtasiye. -AMANDA: Teşekkür ederim. 1002 00:40:12,755 --> 00:40:15,896 Pek çok insanın farkına vardım buraya yazmaya geldim, o yüzden... 1003 00:40:16,034 --> 00:40:17,242 Yazarlara yardım edin. 1004 00:40:17,380 --> 00:40:19,140 - Charles: Yaşasın yazıcılar. 1005 00:40:19,278 --> 00:40:22,247 Nell burada tabii ki olağanüstü bir yazar. 1006 00:40:22,385 --> 00:40:24,767 Öyleydi. Ve o zaman bile, pek değil. 1007 00:40:24,905 --> 00:40:26,009 Evet, gerçekten. 1008 00:40:26,147 --> 00:40:27,114 "Kayıp." Seninkilerden biri. 1009 00:40:27,252 --> 00:40:28,426 -Ah evet? -Ah evet. 1010 00:40:28,564 --> 00:40:30,013 -Bunu beğendin mi? -Hımm... 1011 00:40:30,151 --> 00:40:32,015 Evet, bu tam bir vurucu, teşekkür ederim. 1012 00:40:33,914 --> 00:40:35,433 Teşekkür ederim. 1013 00:40:35,571 --> 00:40:36,882 Bizde bu var. 1014 00:40:37,020 --> 00:40:38,125 - Charles: Aa. 1015 00:40:38,263 --> 00:40:40,541 -Hım... -[dudaklarını şapırdatır] 1016 00:40:40,679 --> 00:40:43,130 Belki... 1017 00:40:43,268 --> 00:40:44,856 bir bardağa koyar mısın? 1018 00:40:44,994 --> 00:40:47,065 Evet, yani... 1019 00:40:47,203 --> 00:40:49,826 Evet, yani... Evet. 1020 00:40:50,724 --> 00:40:52,622 [bardağın içindeki kaşık sesi] 1021 00:40:52,760 --> 00:40:54,141 -Peki ortam nasıl? -Ha? 1022 00:40:54,279 --> 00:40:56,799 Onunla... onunla. 1023 00:40:56,937 --> 00:40:58,317 Dükkan sahibi. 1024 00:40:58,456 --> 00:40:59,491 Ah. 1025 00:40:59,629 --> 00:41:01,493 Amanda. 1026 00:41:01,631 --> 00:41:03,840 O... 1027 00:41:03,978 --> 00:41:07,085 Şununla yaşıyor: delikanlı ve... 1028 00:41:07,223 --> 00:41:09,121 anne sanırım bir yerlerde. 1029 00:41:10,019 --> 00:41:12,539 Yine de ondan oldukça hoşlanıyorsun. 1030 00:41:13,367 --> 00:41:15,058 O halde numarasını al. 1031 00:41:15,196 --> 00:41:17,026 öyle olduğumuzu sanmıyorum sayı açısından oldukça orada. 1032 00:41:17,164 --> 00:41:18,510 Ne demek istiyorsun? 1033 00:41:18,648 --> 00:41:20,478 Orada. Biz orada değiliz sayılar açısından. 1034 00:41:20,616 --> 00:41:21,858 [gülüyor] 1035 00:41:22,963 --> 00:41:24,965 Ayrıca yukarı çıkmam gerekecek 1036 00:41:25,103 --> 00:41:28,002 dükkanının hemen önünde ve onun telefon kulübesini kullan. 1037 00:41:28,347 --> 00:41:30,798 - Harika bir görünüm değil, değil mi? -Bu doğru. 1038 00:41:30,936 --> 00:41:33,007 Onu konsere davet et. 1039 00:41:33,145 --> 00:41:35,182 -HAYIR. Olmuyor. -Neden? Neden? 1040 00:41:35,320 --> 00:41:37,080 Çünkü hayır. 1041 00:41:37,218 --> 00:41:39,497 Ben... bu benim en kötü şeyim konserler hakkında, diğer insanlar. 1042 00:41:39,635 --> 00:41:41,464 İterek, birlikte şarkı söyleyerek... 1043 00:41:41,602 --> 00:41:43,915 -O tek kişi, Charlie. -Onun tek kişi olduğunu biliyorum. 1044 00:41:44,053 --> 00:41:46,573 O başlamayacak o bir mosh pit, değil mi? 1045 00:41:52,786 --> 00:41:54,512 - Charles: Moş çukuru nedir? 1046 00:41:54,650 --> 00:41:56,548 [orta tempolu melodi çalıyor] 1047 00:41:56,686 --> 00:42:00,518 ♪ Fotoğrafınız ♪ 1048 00:42:00,656 --> 00:42:02,347 [tezgah gıcırdıyor] 1049 00:42:02,485 --> 00:42:08,215 ♪ Geçmişini kıskanmamı sağlıyor. ♪ 1050 00:42:08,353 --> 00:42:10,182 ♪ ♪ 1051 00:42:10,320 --> 00:42:11,632 [gıcırdıyor] 1052 00:42:11,770 --> 00:42:13,945 [Herb iç çeker] 1053 00:42:22,056 --> 00:42:24,024 ♪ ♪ 1054 00:42:24,162 --> 00:42:25,991 - Charles: Ah. 1055 00:42:26,129 --> 00:42:28,580 Dahi iş başında. 1056 00:42:28,718 --> 00:42:30,617 Birisi sipariş mi verdi... 1057 00:42:30,755 --> 00:42:32,584 Nell Mortimer'ın solo albümü mü? 1058 00:42:32,722 --> 00:42:34,448 Yaptıklarını sanmıyorum. 1059 00:42:34,586 --> 00:42:38,556 önünde olurdum HMV'deki kuyruk inanın bana. 1060 00:42:38,694 --> 00:42:40,627 Eski dirseklerinizi çıkarın. 1061 00:42:42,387 --> 00:42:44,285 Ah. Otobur. 1062 00:42:46,736 --> 00:42:47,910 Neden bu kadar neşelisin? 1063 00:42:48,048 --> 00:42:49,739 Şuna bir bakın. 1064 00:42:53,536 --> 00:42:56,090 -NELL: Ah, vay be. -HERB: Evet. 1065 00:42:56,401 --> 00:42:58,368 -Bunda çok şey var. -NELL: Vay be. Aman Tanrım... 1066 00:42:58,506 --> 00:43:00,060 Ah! 1067 00:43:00,198 --> 00:43:01,130 Ah... 1068 00:43:01,268 --> 00:43:02,787 Yaklaşık 12 gibi görünüyoruz. 1069 00:43:02,925 --> 00:43:04,098 Bitki: Yani, şu saça bak. 1070 00:43:04,236 --> 00:43:05,962 -Evet pek iyi değil. -Berbat. 1071 00:43:06,100 --> 00:43:08,102 -Saçların iyi değil. -Bilmiyorum ne düşünüyordum. 1072 00:43:08,240 --> 00:43:10,311 -Tamam aşkım. O günü hatırlıyor musun? -NELL: Ooh, bunları beğendim. 1073 00:43:10,449 --> 00:43:12,210 -Evet. -HERB: Sadece hatırladım soğuk olmak. 1074 00:43:12,348 --> 00:43:14,246 -NELL: Bu bir yüzme havuzu. -HERB: Ve bütün gün sinirlendim. 1075 00:43:14,384 --> 00:43:16,179 Evet, bu bir şey çağrıştırıyor. 1076 00:43:17,595 --> 00:43:19,182 Aman tanrım. 1077 00:43:19,320 --> 00:43:20,943 Bitki: Ha? 1078 00:43:21,081 --> 00:43:22,841 NELL: Biletler '09'daki Roundhouse konserimiz. 1079 00:43:22,979 --> 00:43:25,188 Evet, lütfen. Biz oradaydık. 1080 00:43:25,326 --> 00:43:26,845 Bitki: Evet, biletlerin var. 1081 00:43:26,983 --> 00:43:28,571 Evet biliyorum. Onları bu şekilde elde ettik. 1082 00:43:28,709 --> 00:43:29,848 Fantastik. O konser. 1083 00:43:29,986 --> 00:43:33,472 Dünya ayaklarımızın altındaydı Charles. 1084 00:43:35,095 --> 00:43:36,855 - Charles: Şimdi eğer kimse itiraz etmezse, 1085 00:43:36,993 --> 00:43:39,409 Köri yapabileceğimi düşündüm. 1086 00:43:39,547 --> 00:43:44,069 Eski güzel Dr. Currold Shipman, servisinizde. 1087 00:43:44,207 --> 00:43:46,347 Tabii ki, Condoleezza Rice. 1088 00:43:46,485 --> 00:43:48,695 Tamam aşkım. 1089 00:43:52,768 --> 00:43:54,148 Ne? 1090 00:43:54,286 --> 00:43:56,392 Sanırım geri dönebiliriz başa baş, Herb. 1091 00:43:56,530 --> 00:43:57,945 Bitki: Peki, çıkar şunu. 1092 00:43:58,083 --> 00:43:59,567 -Çıkar şunu. -Ah, doğru. Tamam aşkım. 1093 00:43:59,706 --> 00:44:01,086 [McGwyer Mortimer şarkısı plak çalarda oynatılıyor] 1094 00:44:01,224 --> 00:44:02,640 Çabuk. 1095 00:44:02,778 --> 00:44:05,332 -Telefonumu kaynatıyorsun. -[güler] 1096 00:44:05,712 --> 00:44:07,679 -HERB: Tamam, Günaydın Haze... -NELL: Hayır. 1097 00:44:07,817 --> 00:44:09,129 HERB: ...albüm olarak... Dinle. Lütfen dinle. 1098 00:44:09,267 --> 00:44:10,509 Nell: Yani demek istediğim şu 1099 00:44:10,648 --> 00:44:12,235 bu ilk seferdi görebilirdin 1100 00:44:12,373 --> 00:44:13,512 - Nereye gidiyorduk? -HAYIR. Hayır, sanmıyorum... 1101 00:44:13,651 --> 00:44:14,652 Mesela ilk... sanki durduk 1102 00:44:14,790 --> 00:44:16,446 Rock yapmaya çalışıyorum ya da... 1103 00:44:16,584 --> 00:44:18,172 -Rock mı? Az önce rock mı dedin? -NELL: Evet. Evet, rock. 1104 00:44:18,310 --> 00:44:20,036 HERB: Biz ne zaman oradaydık? rock yapmaya mı çalışıyorsun? 1105 00:44:20,174 --> 00:44:21,866 -Neden bahsediyorsun? -NELL: Sen, seni hatırlıyorum... 1106 00:44:22,004 --> 00:44:24,351 Rich Hamner'a bunu söyledin "Sevgini Ver" istedin 1107 00:44:24,489 --> 00:44:26,008 The Libertines gibi ses çıkarmak için. 1108 00:44:26,146 --> 00:44:27,319 Ben... Hadi. 1109 00:44:27,457 --> 00:44:28,493 -Bu doğru mu? -Evet. 1110 00:44:28,631 --> 00:44:30,253 -Tamam aşkım. -Hun... Yüzde yüz. 1111 00:44:30,391 --> 00:44:32,014 HERB: Çok güzeldi. Yaptığımız şey bu değildi. 1112 00:44:32,152 --> 00:44:33,843 Hiçbir ilgisi yoktu yaptığımız müzik. 1113 00:44:33,981 --> 00:44:35,362 Şunu söylemeliyim ki bu harika. Bunu seviyorum. 1114 00:44:35,500 --> 00:44:37,744 Bunu kesinlikle seviyorum. 1115 00:44:37,882 --> 00:44:41,092 Sadece McGwyer Mortimer sadece anekdotları paylaşıyorum. 1116 00:44:41,230 --> 00:44:42,610 Neden? Kendimi David Letterman gibi hissediyorum. 1117 00:44:42,749 --> 00:44:45,096 Gerçekten istiyorum. Tavuk xacuti ile. 1118 00:44:46,476 --> 00:44:47,546 Bitki mi? 1119 00:44:47,685 --> 00:44:49,894 -Ah... Herb? -[müzik durur] 1120 00:44:50,722 --> 00:44:52,724 Bitki. 1121 00:44:52,862 --> 00:44:54,312 O bir muamma. 1122 00:44:54,450 --> 00:44:56,003 Gitarını almaya gitti. 1123 00:44:56,141 --> 00:44:57,487 -Ah, öyle mi? Öyle mi? -Hmm. Hmm. 1124 00:44:57,625 --> 00:44:59,110 Ah. 1125 00:44:59,248 --> 00:45:02,009 -[yaklaşan ayak sesleri] -Oh, gezgin geri dönüyor. 1126 00:45:02,147 --> 00:45:03,562 Bitki. 1127 00:45:04,494 --> 00:45:06,117 -Ah. -İyi misin? 1128 00:45:06,255 --> 00:45:07,566 -Evet. -Evet? 1129 00:45:07,705 --> 00:45:09,085 Şimdi bir şeyi kanıtlayacak mısın? 1130 00:45:09,223 --> 00:45:10,708 - Sallanmaya hazır mısın? -Hımm. Vay be. Tamam aşkım. 1131 00:45:10,846 --> 00:45:12,330 [ikisi de gülüyor] 1132 00:45:12,468 --> 00:45:14,573 [orta tempoda giriş tıngırdatıyor] 1133 00:45:20,579 --> 00:45:25,274 ♪ Eğer biraz şefkate ihtiyacın varsa ♪ 1134 00:45:25,412 --> 00:45:30,106 ♪ Ve sen hissediyorsun yapayalnız ♪ 1135 00:45:30,244 --> 00:45:35,042 ♪ Ulaşın senin yansıman ♪ 1136 00:45:35,180 --> 00:45:37,355 ♪ Telefonu aç ♪ 1137 00:45:41,773 --> 00:45:46,467 ♪ Ve kalabilirsin eğer kalıyorsan ♪ 1138 00:45:46,605 --> 00:45:51,196 ♪ Bilmeme gerek yok ♪ 1139 00:45:51,334 --> 00:45:55,822 ♪ Sadece devam edeceğiz müzik çalıyor ♪ 1140 00:45:57,616 --> 00:46:00,758 ♪ Ve akşamın akmasına izin ver öğrenene kadar ♪ 1141 00:46:00,896 --> 00:46:03,450 ♪ Bize gösterene kadar nereye gitmek istiyor ♪ 1142 00:46:03,588 --> 00:46:07,178 ♪ Ah, sevgini ver, bana sevgini ver ♪ 1143 00:46:08,317 --> 00:46:11,182 ♪ Sevgini ver, bana sevgini ver ♪ 1144 00:46:11,320 --> 00:46:12,493 Bitki: Charles mı? 1145 00:46:12,631 --> 00:46:14,047 ♪ Tatlım, sevgini ver ♪ 1146 00:46:14,185 --> 00:46:16,635 ♪ Bana sevgini ver ♪ 1147 00:46:16,774 --> 00:46:19,328 ♪ İhtiyacım olan aşk ♪ 1148 00:46:21,468 --> 00:46:23,642 ♪ Ah, evet, gerçekten. ♪ 1149 00:46:32,272 --> 00:46:34,412 [şarkı biter] 1150 00:46:37,760 --> 00:46:39,451 Bu kaya değil. 1151 00:46:39,589 --> 00:46:41,108 Hayır. 1152 00:46:41,246 --> 00:46:43,386 Böyle oynadığın zaman değil. 1153 00:46:44,698 --> 00:46:47,252 Vay be! Yani, hayret vericiler pantolonunun içinde. Bu... 1154 00:46:47,390 --> 00:46:49,668 Yani, ah, aman tanrım bana merhamet et. 1155 00:46:49,807 --> 00:46:51,325 Bu başka bir şey. Bu... 1156 00:46:51,463 --> 00:46:53,155 Bu bir şey... 1157 00:46:53,293 --> 00:46:54,915 Her şey orada, ve bu başka bir yerde. 1158 00:46:55,053 --> 00:46:56,330 Sadece bana inan. Bu... suskun değilim. 1159 00:46:56,468 --> 00:46:58,160 -Evet değilsin. -Evet öyleyim. 1160 00:46:58,298 --> 00:47:00,231 Demek istediğim, hiç yapmadım bilirsin... Bu... Evet. 1161 00:47:00,369 --> 00:47:02,889 Ve bir iki şey gördüm, inan bana. 1162 00:47:03,027 --> 00:47:05,201 Niagara Şelalelerinizi koruyun. Hadrian Duvarınızı koruyun. 1163 00:47:05,339 --> 00:47:06,927 Çoğunu sakla. Alton Towers'ı koruyun. 1164 00:47:07,065 --> 00:47:08,515 Bu çok güzel. Konu bununla ilgili. 1165 00:47:08,653 --> 00:47:09,792 Siz ikiniz. 1166 00:47:09,930 --> 00:47:14,176 Temel olarak arıların saçmalıkları. 1167 00:47:14,314 --> 00:47:16,385 Fantastik. 1168 00:47:18,559 --> 00:47:20,389 Muhtemelen yatağa gideceğiz. 1169 00:47:20,527 --> 00:47:21,562 -Teslim mi oldun? -Evet. 1170 00:47:21,700 --> 00:47:23,288 Kesinlikle. Yüzde yüz. 1171 00:47:23,426 --> 00:47:25,049 -Bırakın daha fazlasını istesinler. -Evet. 1172 00:47:25,187 --> 00:47:27,292 -NELL: Gece. Mm-hmm. -Selam. Evet yarın büyük gün. 1173 00:47:27,430 --> 00:47:28,535 Denizciler Günü. 1174 00:47:28,673 --> 00:47:30,571 -Unutmayalım. -HERB: Evet. 1175 00:47:30,709 --> 00:47:32,539 Hadi. 1176 00:47:32,677 --> 00:47:35,024 Ve her şey. 1177 00:47:36,957 --> 00:47:38,994 Harika, bu. 1178 00:47:39,132 --> 00:47:40,996 [Herb yavaşça boğazını temizler] 1179 00:47:41,755 --> 00:47:43,964 [nazik melodi çalıyor piyanoda] 1180 00:48:00,015 --> 00:48:01,809 [nazik melodi devam ediyor] 1181 00:48:01,948 --> 00:48:04,088 [sessizce mırıldanıyorum] 1182 00:48:13,821 --> 00:48:14,995 Selam. 1183 00:48:17,032 --> 00:48:18,516 -Hadi bakalım. -Teşekkürler. 1184 00:48:21,277 --> 00:48:24,315 Um... liste bazında ayarla, 1185 00:48:24,453 --> 00:48:27,283 bence yapmamalıyız "Aşkımız." Gerçekten mi. 1186 00:48:27,421 --> 00:48:30,183 -Elbette. - Sanki... 1187 00:48:30,321 --> 00:48:32,254 -Tamam. -sanki canlı yayında çalışmayacakmış gibi, 1188 00:48:32,392 --> 00:48:34,118 Sanırım. 1189 00:48:34,256 --> 00:48:35,774 Belki "Balinanın İçinde" de yapabiliriz ya da başka bir şey. 1190 00:48:35,913 --> 00:48:36,914 -Hım-hım. -[tıngırdama] 1191 00:48:37,052 --> 00:48:38,570 Sen... 1192 00:48:38,708 --> 00:48:40,779 -Çevrimiçi değilsin değil mi? - Evet, bir bakıma. 1193 00:48:40,918 --> 00:48:43,299 Harika bir 4G değil, ama evet. Neden? 1194 00:48:43,437 --> 00:48:45,577 Telefonunuzu ödünç alabilir miyim? sadece hızlı mı? 1195 00:48:45,715 --> 00:48:47,338 Evet. 1196 00:48:47,476 --> 00:48:49,133 -Bu albüm kapağı mı? -Bu sadece bir maket. 1197 00:48:49,271 --> 00:48:50,686 -Öyle değil, biliyorsun... -Doğru. 1198 00:48:50,824 --> 00:48:52,343 Başarı mı? 1199 00:48:53,931 --> 00:48:56,140 Evet, sanki... "özellik" gibi. 1200 00:48:56,278 --> 00:48:58,176 -Ah. -Bilirsin? 1201 00:48:58,314 --> 00:48:59,453 Evet. 1202 00:48:59,591 --> 00:49:02,008 Ne-ne düşünüyorsun? 1203 00:49:02,146 --> 00:49:04,182 Yani... 1204 00:49:04,320 --> 00:49:06,426 Şimdi Hint turşusu yapıyorum yani, biliyorsun, 1205 00:49:06,564 --> 00:49:08,980 -ne düşündüğüm kimin umrunda? -Eh, öyleyim. 1206 00:49:09,118 --> 00:49:11,120 Hadi lütfen. 1207 00:49:12,915 --> 00:49:14,261 söylememi ister misin bundan hoşlandığımı 1208 00:49:14,399 --> 00:49:16,125 yoksa dürüst olmamı mı istiyorsun? 1209 00:49:17,955 --> 00:49:19,853 Tamam aşkım. 1210 00:49:19,991 --> 00:49:22,373 Beklemek. 1211 00:49:23,098 --> 00:49:25,686 Dişlerini beyazlattılar mı? 1212 00:49:26,722 --> 00:49:28,793 -Evet. Görmek? -Aman Tanrım. 1213 00:49:28,931 --> 00:49:29,967 -Vay. -[güler] 1214 00:49:30,105 --> 00:49:31,485 Bekle. 1215 00:49:31,623 --> 00:49:33,108 Bakalım ne olacak gerçek hayattaki gibi görünüyorlar. 1216 00:49:33,246 --> 00:49:34,523 -Hayır, hayır, ben değilim. -CHARLES: Tak, tak. 1217 00:49:34,661 --> 00:49:35,627 - Tak, tak. -Ah. 1218 00:49:35,765 --> 00:49:37,491 Böldüğüm için özür dilerim. 1219 00:49:37,629 --> 00:49:40,632 Sadece şunu söylemek istiyorum Nell, bir saat uzaklıktayız 1220 00:49:40,770 --> 00:49:42,703 - gelgitten. -Ah. 1221 00:49:42,841 --> 00:49:45,085 -Ve, Herb... -Hımm? 1222 00:49:46,259 --> 00:49:47,812 Bir tane daha buldum. 1223 00:49:47,950 --> 00:49:49,987 Ah. 1224 00:49:50,125 --> 00:49:51,850 Elbette. 1225 00:49:59,306 --> 00:50:00,756 -[homurdanıyor] -15-aşk. 1226 00:50:00,894 --> 00:50:03,172 Hayır, sadece saf bağlantı 1227 00:50:03,310 --> 00:50:05,174 ikinizin arasında. 1228 00:50:05,312 --> 00:50:06,693 Bu inanılmaz, Herb. 1229 00:50:10,938 --> 00:50:13,424 -[ikisi de homurdanır] -30-aşk. 1230 00:50:14,218 --> 00:50:16,530 Bunu taklit edemezsin, Herb. 1231 00:50:16,668 --> 00:50:18,705 Sahte olamazsın. 1232 00:50:21,535 --> 00:50:23,503 -[Herb inliyor] -40-aşk. 1233 00:50:23,641 --> 00:50:24,952 Saçma. 1234 00:50:25,091 --> 00:50:27,645 Ve ben sadece değilim Müzikli konuşuyorsun, Herb. 1235 00:50:27,783 --> 00:50:30,717 Kimyagerden bahsediyorum... 1236 00:50:30,855 --> 00:50:32,477 "Kimyasal olarak." 1237 00:50:32,615 --> 00:50:34,928 Siz ikiniz, birlikte çok iyisiniz. 1238 00:50:35,066 --> 00:50:36,861 Sadece iki kişi mükemmel bir uyum içinde. 1239 00:50:36,999 --> 00:50:38,587 Gerçekten. 1240 00:50:38,725 --> 00:50:41,038 Ve elbette biliyorum şimdi sen 1241 00:50:41,176 --> 00:50:43,040 büyük Herb McGwyer, solo sanatçı, 1242 00:50:43,178 --> 00:50:45,076 ve ben bunun için varım sana adil bir oyun, 1243 00:50:45,214 --> 00:50:48,631 ama şunu söylemeliyim ki, tam da buradan tarafsız bir bakış açısı, 1244 00:50:48,769 --> 00:50:51,427 sadece ikinizi görüyorum, sadece düşünüyorsun 1245 00:50:51,565 --> 00:50:53,947 "Neden değiller hâlâ birlikte misiniz?" 1246 00:50:54,085 --> 00:50:55,638 [homurdanıyor] 1247 00:50:55,776 --> 00:50:57,882 -Oh, hazır değildim. -Ve bu bir sıfır. 1248 00:50:58,814 --> 00:51:00,298 Ve bu bir oyun, Charles. 1249 00:51:00,436 --> 00:51:02,507 Uçları değiştiriyoruz. Tekrar gidiyoruz. 1250 00:51:02,645 --> 00:51:04,130 -Harika, bu. - Harika bir servis 1251 00:51:04,268 --> 00:51:06,063 -üstüne çıktın. -Ah! Peki, 1252 00:51:06,201 --> 00:51:07,995 Oynayacak kimsem yok. 1253 00:51:08,134 --> 00:51:10,032 Yani temel olarak pratik yapabileceğim tek şey 1254 00:51:10,170 --> 00:51:12,621 eski servistir. 1255 00:51:12,759 --> 00:51:14,933 Korkunç servis. 1256 00:51:15,072 --> 00:51:17,246 Vay! Bu biraz bir silah. 1257 00:51:17,384 --> 00:51:18,696 Evet, sen bir nevi silahsın. 1258 00:51:18,834 --> 00:51:20,767 -Pardon? -Tamam aşkım. 1259 00:51:20,905 --> 00:51:22,700 -Ha? -Hazır mısın? 1260 00:51:22,838 --> 00:51:24,771 Evet, hazırım. 1261 00:51:24,909 --> 00:51:26,497 Hazır doğdum. 1262 00:51:29,741 --> 00:51:31,364 Ah! 1263 00:51:31,502 --> 00:51:33,297 Görüyorsunuz mesele bu. 1264 00:51:34,608 --> 00:51:36,679 Servise karşılık vermedim altı yıldır. 1265 00:51:38,129 --> 00:51:39,510 [homurdanıyor] 1266 00:51:39,648 --> 00:51:41,028 -Yeni toplar lütfen. -AMANDA: Haklısın. 1267 00:51:41,167 --> 00:51:43,341 Ve ayrıca tabii ki unutmayalım diye, 1268 00:51:43,479 --> 00:51:45,309 çok mutlu bir Denizciler Günü sana. 1269 00:51:45,447 --> 00:51:47,518 -Denizciler Günü'nüz kutlu olsun. -CHARLES: Teşekkür ederim. 1270 00:51:47,656 --> 00:51:49,520 -Gideceğini sanıyordum. -HAYIR. 1271 00:51:49,658 --> 00:51:52,730 Evet, öyleydim. ama yani yapmadım. 1272 00:51:53,386 --> 00:51:54,801 Nerede oynuyorsun? 1273 00:51:54,939 --> 00:51:56,251 -Pardon? -Tenis. 1274 00:51:56,389 --> 00:51:57,804 Ah, hayır. Sadece evde. 1275 00:51:57,942 --> 00:51:59,323 Sadece saçmalık. 1276 00:51:59,461 --> 00:52:00,945 Bir mahkemesi var. 1277 00:52:01,083 --> 00:52:02,705 Gerçekten mi? 1278 00:52:02,843 --> 00:52:04,466 Evet, yapmadın mı... 1279 00:52:04,604 --> 00:52:06,985 Siz ikiniz bir ara oynamalısınız. 1280 00:52:07,124 --> 00:52:08,815 Ah, ben... 1281 00:52:08,953 --> 00:52:10,472 -[kıkırdar] -[zayıf kıkırdama] 1282 00:52:10,610 --> 00:52:13,130 gelmem gerekiyor mu böyle mi giyindin? 1283 00:52:13,268 --> 00:52:15,856 (gülüyor) Kesinlikle. 1284 00:52:15,994 --> 00:52:18,480 1970'ler aradı. Björn Borg'u geri istiyorlar. 1285 00:52:18,618 --> 00:52:20,171 bilmiyorum neden gülüyorsun dostum? 1286 00:52:20,309 --> 00:52:21,172 -Bunlar senin kıyafetlerin. -Onlar benim kıyafetlerim. 1287 00:52:21,310 --> 00:52:23,243 Evet, öyleler. 1288 00:52:25,038 --> 00:52:27,834 -Calippos'un var mı? -Hayır. 1289 00:52:27,972 --> 00:52:30,561 - Pardon, o neydi? -CHARLES: Söylemiştim 1290 00:52:30,699 --> 00:52:32,183 -uzun bir ihtimaldi. -Hımm, Kalippos. 1291 00:52:32,321 --> 00:52:34,565 Onlar şöyle: yuvarlak şekerlemeler. 1292 00:52:34,703 --> 00:52:36,153 Evet, yuvarlak değiller. Silindiriktirler. 1293 00:52:36,291 --> 00:52:37,740 Bir nevi evet... 1294 00:52:37,878 --> 00:52:40,157 evet genişler ve evet biraz uzun. 1295 00:52:40,295 --> 00:52:42,400 Çikolatalı dondurmalarım var. 1296 00:52:42,538 --> 00:52:44,471 -Mükemmel, evet. -Farklı. Tamam aşkım. 1297 00:52:44,609 --> 00:52:47,302 -Bu taraftan. -Ah, elbette. 1298 00:52:47,440 --> 00:52:49,062 Eski, derin dondurucu. 1299 00:52:49,200 --> 00:52:51,133 -İşte oradalar. -İşte oradalar. Ah. 1300 00:52:51,271 --> 00:52:53,135 [paketler kırışıyor] 1301 00:52:53,273 --> 00:52:54,585 [hafifçe homurdanıyor] 1302 00:52:54,723 --> 00:52:56,311 Birazcık farklı bir not Amanda, 1303 00:52:56,449 --> 00:52:57,381 -müziği sever misin? -Üzgünüm? 1304 00:52:57,519 --> 00:52:58,692 Beğendin mi... Üzgünüm. 1305 00:52:58,830 --> 00:53:00,107 Müziği sever misin? Bir nevi şarkı söylemek 1306 00:53:00,246 --> 00:53:01,868 -ve dans mı? - Dans etmek değil. 1307 00:53:02,006 --> 00:53:03,352 Hayır, hayır ama bir nevi şarkı söylemek 1308 00:53:03,490 --> 00:53:05,527 ve müzik çalıyorum. Mesela müzik. 1309 00:53:05,665 --> 00:53:08,254 Ah, varsayalım, duruma göre değişir gerçekten ne olduğunu. 1310 00:53:08,392 --> 00:53:10,152 - Evet, elbette. -Elbette öyle. 1311 00:53:10,290 --> 00:53:12,258 Peki, özellikle McGwyer Mortimer. 1312 00:53:13,362 --> 00:53:15,019 Ah, ben... uh... ben-ben... 1313 00:53:15,157 --> 00:53:17,366 -Herb McGwyer'daki gibi mi? -Hayır, ben... 1314 00:53:17,504 --> 00:53:19,403 -Kim o? -Kim o? 1315 00:53:19,541 --> 00:53:23,510 Sadece en çok satan 2014'ün İngiliz folk rock sanatçısı. 1316 00:53:23,648 --> 00:53:25,202 Ve aynı zamanda adam tam karşımızda duruyordu. 1317 00:53:25,340 --> 00:53:27,204 İşte orada... adam, efsane. 1318 00:53:27,342 --> 00:53:28,446 -Ah. Ah, çok üzgünüm. -Sorun değil. 1319 00:53:28,584 --> 00:53:30,310 Adın ne demiştin? 1320 00:53:30,448 --> 00:53:31,760 -Önemli değil. Değil... -CHARLES: Herb McGwyer. 1321 00:53:31,898 --> 00:53:32,864 -AMANDA: Sanırım... -"Ahududu Fuarı" mı? 1322 00:53:33,002 --> 00:53:34,418 -[dudaklarını şapırdatır] -Hayır mı? 1323 00:53:34,556 --> 00:53:36,661 -Ah... -"Balinanın İçinde" mi? HAYIR? 1324 00:53:36,799 --> 00:53:38,284 -"Aşkımız" mı? -Pekala, sadece isim verme 1325 00:53:38,422 --> 00:53:39,630 eski şeyler. Orada... 1326 00:53:39,768 --> 00:53:41,459 "Vücudu Çalıştır" daha güncel, 1327 00:53:41,597 --> 00:53:42,805 Little Peas'i içeriyor. 1328 00:53:42,943 --> 00:53:45,739 Veya "Adım Atın" Baby Gal'in yer aldığı. 1329 00:53:45,877 --> 00:53:48,432 ♪ Ahududu Fuarı... ♪ 1330 00:53:48,570 --> 00:53:49,950 [anahtarsız bitirir] 1331 00:53:50,088 --> 00:53:52,090 ♪ Merhaba diyemedim ♪ 1332 00:53:52,229 --> 00:53:54,541 ♪ Çünkü hindistan cevizinden utanıyordum. ♪ 1333 00:53:54,679 --> 00:53:56,923 Genelde ABBA dinliyorum. 1334 00:53:59,097 --> 00:54:00,616 ♪ ♪ 1335 00:54:00,754 --> 00:54:02,100 "Ne yapıyorsun Salı gecesi mi?" 1336 00:54:02,239 --> 00:54:03,481 işte bu söylemeliydin. 1337 00:54:03,619 --> 00:54:05,656 -Hadi. -"Müzik sever misin?" değil. 1338 00:54:05,794 --> 00:54:09,246 Canım bana. Hepimiz olamayız lotharios, çok teşekkür ederim. 1339 00:54:09,384 --> 00:54:11,593 -Ne? -Hepimiz çapkın olamayız. 1340 00:54:11,731 --> 00:54:13,180 -Ben çapkın değilim dostum. -demiyorum 1341 00:54:13,319 --> 00:54:14,596 -sen bir manyaksın. - Öyle görünüyorsun. 1342 00:54:14,734 --> 00:54:16,149 Ben bir lothario olmadığımı söylüyorum. 1343 00:54:16,287 --> 00:54:18,116 - Evet, belli ki. -Uzun zaman oldu. 1344 00:54:18,255 --> 00:54:20,395 -Eğer soruyorsan beş yıl. -Hı-hı. 1345 00:54:20,533 --> 00:54:21,741 Tenisi seviyor. açıkça. 1346 00:54:21,879 --> 00:54:24,122 -Hım-hım. -Ona oynamasını söyle. 1347 00:54:24,261 --> 00:54:27,091 Ona oynamasını mı teklif edeceksin? Şaka yapıyorsun. 1348 00:54:27,229 --> 00:54:29,266 -Dokuz yaşında değilim. -[güler] 1349 00:54:29,404 --> 00:54:30,922 Değilim, değil mi? 1350 00:54:31,060 --> 00:54:32,614 "Ona oynamasını söyle." 1351 00:54:32,752 --> 00:54:35,513 Aman Tanrım. Çok seksi, sanmıyorum. 1352 00:54:35,651 --> 00:54:37,688 ♪ ♪ 1353 00:54:52,427 --> 00:54:53,531 [kapı açılır] 1354 00:54:53,669 --> 00:54:55,119 -Ah, kahretsin. Üzgünüm. -Ah. Hey. 1355 00:54:55,257 --> 00:54:56,672 -Hayır, hayır, bu... -Üzgünüm. 1356 00:54:56,810 --> 00:54:58,985 Bu senin yapmadığın bir şey değil daha önce görüldü. 1357 00:55:00,262 --> 00:55:02,333 Evet var. 1358 00:55:02,471 --> 00:55:04,370 Dövme yaptırdın mı? 1359 00:55:05,371 --> 00:55:07,890 Um, bende dört tane var. 1360 00:55:08,926 --> 00:55:10,376 Serin. 1361 00:55:12,067 --> 00:55:13,827 Peki, çık dışarı seni sapık. 1362 00:55:13,965 --> 00:55:15,898 -Üzgünüm. -Devam et. 1363 00:55:18,487 --> 00:55:21,145 [yaklaşan ayak sesleri] 1364 00:55:21,663 --> 00:55:23,043 -Ne yapıyorsun? -CHARLES: Ah. 1365 00:55:23,181 --> 00:55:25,874 Hayır, hiçbir şey. Sadece... 1366 00:55:26,012 --> 00:55:30,844 Bu sadece bir davet Amanda'nın konserine. 1367 00:55:30,982 --> 00:55:32,777 Etrafına fırlat. Evet. 1368 00:55:32,915 --> 00:55:34,020 Tamam aşkım. İyi. 1369 00:55:34,158 --> 00:55:35,435 Bitki: Tamam. Hadi o zaman. 1370 00:55:36,402 --> 00:55:37,886 -Plan nedir? -CHARLES: Ah, evet. 1371 00:55:38,024 --> 00:55:42,304 Bu basit bir durum ceketli patates, kuru fasulye, 1372 00:55:42,442 --> 00:55:44,306 kapakları çevirerek açın birkaç ev birasında 1373 00:55:44,444 --> 00:55:47,758 ve atık bırak bazı Red Leicester'lara. 1374 00:55:48,897 --> 00:55:52,072 Tamam ama demek istediğim Denizciler Günü için. 1375 00:55:52,383 --> 00:55:54,005 Yani... yani... demek istediğim, ne demek istiyorsun? 1376 00:55:54,143 --> 00:55:55,352 Nell: Değil miyiz... 1377 00:55:55,490 --> 00:55:57,492 Bundan bahsetmiştin birkaç kez. 1378 00:55:57,630 --> 00:55:59,425 Denizciler Günü mü? 1379 00:55:59,563 --> 00:56:00,702 Yani, bu sadece... bugün Denizciler Günü. 1380 00:56:00,840 --> 00:56:02,497 Yani öyle değil, biliyorsun... 1381 00:56:02,635 --> 00:56:04,361 Ama ne... Yani, mesela, herhangi bir aktivite var mı? 1382 00:56:04,499 --> 00:56:05,983 ona mı tutturuldun? 1383 00:56:06,846 --> 00:56:08,261 Sabitlendi mi? 1384 00:56:08,399 --> 00:56:10,643 HERB: Peki orada mı yapılacak herhangi bir şey... 1385 00:56:10,781 --> 00:56:12,748 çünkü bugün Denizciler Günü ya da... 1386 00:56:12,886 --> 00:56:15,302 Yani, bunu yapmanın en kolay yolu Açıkla, bugün Denizciler Günü. 1387 00:56:15,441 --> 00:56:17,477 -HERB: Doğru. -Yani sadece, bilirsin, 1388 00:56:17,615 --> 00:56:19,065 Denizciler Günü-- bu-bu sadece Denizciler Günü günü. 1389 00:56:19,203 --> 00:56:21,654 Demek istediğim, aslında hiç kimse bunun için her şeyi yapar. 1390 00:56:21,792 --> 00:56:23,241 Ah. 1391 00:56:23,380 --> 00:56:24,898 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 1392 00:56:25,036 --> 00:56:26,728 -[Herb kıkırdar] - Peki... 1393 00:56:26,866 --> 00:56:28,108 Evet, öyleyiz. 1394 00:56:28,246 --> 00:56:30,248 Yapabilir miyiz? 1395 00:56:30,387 --> 00:56:31,802 ♪ ♪ 1396 00:56:31,940 --> 00:56:33,320 -[Nell gülüyor] -CHARLES: Buradaki şeyler 1397 00:56:33,459 --> 00:56:35,219 gazlı bez ve bu şey burada... Dikkatli ol. 1398 00:56:35,357 --> 00:56:36,979 HERB: Demek istediği... Deniyor "Karaçalı" demek için sanırım. 1399 00:56:37,117 --> 00:56:38,602 CHARLES: O-o değil "Karaçalı" demeye çalışıyorum. 1400 00:56:38,740 --> 00:56:40,500 -NELL: Peki. -HERB: Hadi gidelim, Nell. 1401 00:56:40,638 --> 00:56:42,226 -Devam et. -Ah! Kaçırdım. 1402 00:56:42,364 --> 00:56:43,572 Daha iyisini yapabilirim. 1403 00:56:43,710 --> 00:56:44,849 Bitki: Ne korkunç bir teslimat. 1404 00:56:44,987 --> 00:56:46,748 -Yapabilirim ve yapacağım. -NELL: Vay! 1405 00:56:46,886 --> 00:56:50,061 -Şimdi o zaman. O halde şimdi izleyin! -[Nell ve Herb tezahürat yapıyor] 1406 00:56:50,199 --> 00:56:51,649 Haydi! 1407 00:56:51,787 --> 00:56:54,100 -Bu bir sayı vuruşu. -Yanlış spor dostum. 1408 00:56:57,448 --> 00:56:59,346 -O domatesi yiyorum. Ben öyleyim. -HAYIR! 1409 00:56:59,485 --> 00:57:01,107 -Hayır, Herb. Kalk. Hayır. -Hayır, Ben yaşıyorum. Ben yaşıyorum. 1410 00:57:01,245 --> 00:57:02,280 -Kirli küçük patilerin... - Onu ezeceksin. 1411 00:57:02,419 --> 00:57:03,834 -Oi, oi, oi, oi, oi! -Evet! 1412 00:57:03,972 --> 00:57:05,145 -CHARLES: Çocuklar, çocuklar. -[Herb gülüyor] 1413 00:57:05,283 --> 00:57:07,769 -McGwyer Mortimer. -HERB: Hımm. 1414 00:57:07,907 --> 00:57:10,427 -HERB: Hımm, evet. -CHARLES: İçerideyiz, evet. 1415 00:57:10,565 --> 00:57:12,601 Ve plop. 1416 00:57:14,396 --> 00:57:15,880 İşte gidiyor. 1417 00:57:16,018 --> 00:57:18,020 The Beatles'ı özetlemek gerekirse, güneş gidiyor. 1418 00:57:19,021 --> 00:57:20,644 -The Beatles hayranı mısın, Herb? - Acaba... 1419 00:57:20,782 --> 00:57:22,542 -Ah, eminim öyledir. -...gün batımını izlemek mi...? 1420 00:57:22,680 --> 00:57:24,682 - Eminim öylesindir. -Evet, The Beatles'ı severim. 1421 00:57:24,820 --> 00:57:26,995 Gün batımını izleyelim, tamam mı? 1422 00:57:29,584 --> 00:57:31,689 Bir zamanlar yeterince şanslıydık görmek için 1423 00:57:31,827 --> 00:57:33,622 Bootleg Beatles. 1424 00:57:33,760 --> 00:57:35,452 Bitki: Harika. 1425 00:57:35,590 --> 00:57:37,281 Onları gördün mü, Herb? 1426 00:57:37,419 --> 00:57:38,938 Başka bir şey. Davul kadar sıkı. 1427 00:57:39,076 --> 00:57:40,698 -HERB: Tamam, sadece... -CHARLES: Ardı ardına vur. 1428 00:57:40,836 --> 00:57:42,528 Lütfen... Gün batımını izleyebilir miyiz? 1429 00:57:42,666 --> 00:57:44,564 CHARLES: Lütfen yapabilir miyiz? Bu lanet gün batımını takdir ediyor musun? 1430 00:57:44,702 --> 00:57:46,670 [Herb ve Nell gülüyor] 1431 00:57:48,844 --> 00:57:50,743 - Peki... -Tamam, evet. 1432 00:57:50,881 --> 00:57:52,227 -Hadi toplanıp geri dönelim. -Hayır, bekle, bekle, bekle, bekle. 1433 00:57:52,365 --> 00:57:53,987 -Bir şeyim var. -CHARLES: Ah. 1434 00:57:54,125 --> 00:57:55,333 Sadece otur. 1435 00:57:55,472 --> 00:57:57,163 CHARLES (homurdanarak): Bacakları dinlendirin. 1436 00:57:57,301 --> 00:57:58,958 Nell: Ben de bunları getirdim 1437 00:57:59,096 --> 00:58:00,960 Michael'la ilgili, ama sapıklık yapıyor 1438 00:58:01,098 --> 00:58:02,686 - martılar falan. -[Charles gülüyor] 1439 00:58:02,824 --> 00:58:04,619 -[gülüyor]: İşte buyurun. -Teşekkür ederim. 1440 00:58:04,757 --> 00:58:06,137 Senin için. Ve kalemler. 1441 00:58:06,275 --> 00:58:08,174 -İşte buyurun. -Fenerlerin üzerine yazmak için. 1442 00:58:08,312 --> 00:58:09,900 Fenerlere yazmak için. 1443 00:58:10,038 --> 00:58:11,557 Peki ne yapacağız... ne yazıyoruz? 1444 00:58:11,695 --> 00:58:13,248 Yazıyoruz... 1445 00:58:13,386 --> 00:58:15,906 -Sadece... -...dilekler. 1446 00:58:16,044 --> 00:58:18,287 İnsanlar, isimler, düşünceler, dualar. 1447 00:58:18,425 --> 00:58:19,772 -Yani esas olarak dilekler. -HERB: Tamam. 1448 00:58:19,910 --> 00:58:21,187 -Öncelikle dilekler. -Öncelikle dilekler. 1449 00:58:21,325 --> 00:58:22,395 Ve özel olarak. 1450 00:58:22,533 --> 00:58:23,879 Tamam aşkım. 1451 00:58:24,017 --> 00:58:25,571 Bütün dileklerim var tam burada. 1452 00:58:25,709 --> 00:58:28,297 Çakıllı bir plajda oturdum McGwyer Mortimer'la birlikte. 1453 00:58:28,435 --> 00:58:29,885 Başka soru yok, Cin. 1454 00:58:30,023 --> 00:58:31,956 -Eff kapalı. -[Herb ve Nell gülüyor] 1455 00:58:32,888 --> 00:58:35,304 ♪ ♪ 1456 00:58:38,342 --> 00:58:40,206 -HERB: Ne? -Yazma tıkanıklığınız var mı? 1457 00:58:40,344 --> 00:58:42,795 -Evet. -Yazmamı ister misin? senin için son yüzde on? 1458 00:58:42,933 --> 00:58:44,244 -Bu... -Hayır, yapıyorum. 1459 00:58:44,382 --> 00:58:45,901 -Yardımcı olabilir miyim? -Ben-yapıyorum... 1460 00:58:46,039 --> 00:58:48,076 -Teşekkür ederim. Ben yapıyorum. Çok komik. -Evet. 1461 00:58:50,906 --> 00:58:53,599 -Sanırım kimin adını biliyorum yazıyorsun. -Ha? 1462 00:58:55,152 --> 00:58:57,085 Amanda mı? 1463 00:59:02,849 --> 00:59:04,402 - Charles: Üç, iki, bir. 1464 00:59:04,541 --> 00:59:05,749 Sanırım nerede olduğunu biliyoruz yine de gidecek. 1465 00:59:05,887 --> 00:59:07,026 [kahkahalar] 1466 00:59:07,164 --> 00:59:09,028 -Üç, iki, bir. -İki, bir. 1467 00:59:09,166 --> 00:59:11,513 -CHARLES: Alley-oop. -HERB ve NELL: Git! 1468 00:59:11,651 --> 00:59:13,550 [hepsi bağırıyor] 1469 00:59:13,688 --> 00:59:15,621 -CHARLES: Devam et! -NELL: Vay! 1470 00:59:15,759 --> 00:59:18,451 -HERB: Vay! -CHARLES: Evet lütfen Louise! 1471 00:59:18,589 --> 00:59:20,971 ♪ ♪ 1472 00:59:36,780 --> 00:59:38,333 Bitki: Tek gidişime bak. 1473 00:59:38,471 --> 00:59:40,162 CHARLES: Peki, şuna bak Bu mantıkla tek hamlem. 1474 00:59:40,300 --> 00:59:41,578 [Herb ve Nell kıkırdarlar] 1475 00:59:41,716 --> 00:59:44,028 - Charles: Ah canım benim. 1476 00:59:48,170 --> 00:59:49,516 -[Herb gülüyor] -Aman tanrım. 1477 00:59:49,655 --> 00:59:51,001 -Durun, durun. -Hızlanabilir miyiz? 1478 00:59:51,139 --> 00:59:52,658 -Bu... -Hızlanamayız. 1479 00:59:52,796 --> 00:59:53,969 - Bir şey olursa hızımızı azaltırız. -Koşuyorum. 1480 00:59:54,107 --> 00:59:55,177 -Ne yapıyorsun? Hayır, hayır, hayır. -HAYIR. 1481 00:59:55,315 --> 00:59:57,041 -Ot! -Herb, dostum! [homurdanıyor] 1482 00:59:57,179 --> 00:59:58,940 -Dikkatsizsin. -Onun hiç... 1483 00:59:59,078 --> 01:00:00,355 -NELL: Ah! -CHARLES: Evet, başardık. 1484 01:00:00,493 --> 01:00:01,943 -Tamam, hadi. -NELL: Aman tanrım. 1485 01:00:02,081 --> 01:00:03,703 -CHARLES: Tamam, içerideyiz. -HERB: Doğru. 1486 01:00:03,841 --> 01:00:05,429 -NELL: İçeri, içeri, içeri, içeri, içeri. -Tüm alanlara erişin. 1487 01:00:05,567 --> 01:00:07,155 -Fantastik. -HERB: Vay be. Üzgünüm. 1488 01:00:07,293 --> 01:00:08,674 -NELL: Aman Tanrım. -HERB: Tamam, sorun değil. 1489 01:00:08,812 --> 01:00:10,399 -Ben iyiyim. -Ah. Biz varız. Çok güzel. 1490 01:00:10,537 --> 01:00:11,746 Doğru. 1491 01:00:11,884 --> 01:00:13,126 -Yatağa sanırım. -Tamam aşkım. Evet. 1492 01:00:13,264 --> 01:00:14,852 -Aman Tanrım. - Bir bardak su. 1493 01:00:14,990 --> 01:00:16,578 Evet. 1494 01:00:16,716 --> 01:00:18,373 - Hızlıca oyna ve sonra... -[Herb ve Nell kıkırdar] 1495 01:00:18,511 --> 01:00:22,998 ...ahşap tepeye tırmanın sevgili ihtiyar Bedfordshire'a. 1496 01:00:23,136 --> 01:00:25,380 - Peki şimdi ne olacak? -Ah, ne Denizciler Günü! 1497 01:00:25,518 --> 01:00:27,244 -Yoruldun mu? -Başardık! 1498 01:00:27,382 --> 01:00:28,728 -HAYIR. -[Charles iç çeker] 1499 01:00:28,866 --> 01:00:31,006 -NELL: Sayıyor musun? -HERB: Yapmaya çalışıyordum. 1500 01:00:31,144 --> 01:00:34,320 Hatta beklemek. Ama 64 tane var... Bunu yapamam. Pes ediyorum. 1501 01:00:34,458 --> 01:00:36,494 -Bu çok fazla omlet demek. -Çok fazla yumurta var. 1502 01:00:36,633 --> 01:00:38,358 -[Nell gülüyor] -Tek bir tavuk değil 1503 01:00:38,496 --> 01:00:40,222 bunların hepsini bu sağladı. 1504 01:00:40,360 --> 01:00:42,431 Beklemek. istemediğini sanıyordum bunu yapmak için. 1505 01:00:42,569 --> 01:00:44,364 Yani... 1506 01:00:45,745 --> 01:00:47,713 O istedi. 1507 01:00:51,958 --> 01:00:56,825 ♪ Bazen uyurken ♪ 1508 01:00:56,963 --> 01:00:58,758 ♪ Şuna benziyorsun: ♪ 1509 01:00:58,896 --> 01:01:03,452 ♪ Yayındasın denizin dibi ♪ 1510 01:01:04,661 --> 01:01:09,735 ♪ Bazen gülümsediğinde ♪ 1511 01:01:09,873 --> 01:01:12,151 ♪ Nasıl olduğunu görebiliyorum ♪ 1512 01:01:12,289 --> 01:01:16,845 ♪ Sen bakardın çocukken ♪ 1513 01:01:18,640 --> 01:01:22,644 ♪ Gözlerin altın rengindeyken ♪ 1514 01:01:22,782 --> 01:01:26,027 ♪ İmkansız görünüyor düşünmek ♪ 1515 01:01:26,165 --> 01:01:30,272 ♪ Bir gün yaşlanabileceğimizi ♪ 1516 01:01:31,584 --> 01:01:35,622 ♪ Gözlerin parlak olduğunda ♪ 1517 01:01:35,761 --> 01:01:39,005 ♪ İmkansız görünüyor düşünmek ♪ 1518 01:01:39,143 --> 01:01:43,147 ♪ Yaratmıyorsun ışık ♪ 1519 01:01:44,701 --> 01:01:48,221 ♪ Aşkımız ♪ 1520 01:01:49,119 --> 01:01:53,399 ♪ Seslendiğimi duyabiliyor musun? ♪ 1521 01:01:57,610 --> 01:02:01,338 ♪ Kalbimi kıracak mısın ♪ 1522 01:02:01,476 --> 01:02:06,170 ♪ Yoksa düşüşümü kırmak mı? ♪ 1523 01:02:12,004 --> 01:02:13,730 [yavaşça kıkırdar] 1524 01:02:13,868 --> 01:02:15,835 [gitar çalmayı bırakır] 1525 01:02:18,562 --> 01:02:20,184 Ne? 1526 01:02:24,395 --> 01:02:25,914 Tur yapmalıyız. 1527 01:02:27,571 --> 01:02:29,021 -[güler] - Evet. 1528 01:02:29,159 --> 01:02:30,954 Sen ve ben, tur yapmalıyız. 1529 01:02:31,092 --> 01:02:34,336 Şöyle yapmalıyız, bilirsin, eskiden küçük mekanlar. 1530 01:02:35,337 --> 01:02:37,443 Bu... Bu... 1531 01:02:37,581 --> 01:02:39,928 Hala... Bu... 1532 01:02:40,066 --> 01:02:42,206 Yani bunu hissediyorsun, değil mi? 1533 01:02:45,865 --> 01:02:47,073 Haklısın. 1534 01:02:47,211 --> 01:02:48,488 -Ne hakkında? -Bu saçmalık. 1535 01:02:48,626 --> 01:02:49,627 Şu anda yaptığım şeyler saçmalık. 1536 01:02:49,766 --> 01:02:51,181 yapmadım... 1537 01:02:51,319 --> 01:02:52,596 Bu farklı. Sen ve ben farklıydık. 1538 01:02:52,734 --> 01:02:55,633 Bu... gerçek bir olaydı. 1539 01:03:01,363 --> 01:03:04,228 Ne yazdığımı biliyorsun fenerimde, değil mi? 1540 01:03:04,366 --> 01:03:06,852 Ve ne olduğunu biliyorum seninkine yazdın. 1541 01:03:08,060 --> 01:03:10,890 -Ne? -Söyle bana. 1542 01:03:12,512 --> 01:03:14,411 [alay ediyor] Bu seni ilgilendirmez. 1543 01:03:14,549 --> 01:03:17,000 Dürüst ol. Söyle bana. 1544 01:03:18,311 --> 01:03:21,245 -Seninle ilgili değildi. -Hadi. Oldu. 1545 01:03:21,383 --> 01:03:23,661 Seni biliyorum. 1546 01:03:23,800 --> 01:03:25,215 Mutlu olmadığını biliyorum. 1547 01:03:25,353 --> 01:03:27,217 [gülüyor]: Ne? Hayır, yapmıyorsun. 1548 01:03:27,355 --> 01:03:29,081 Hint turşusu yapmak o peynir topuyla. 1549 01:03:29,219 --> 01:03:31,497 Onun hakkında böyle konuşma. Onu tanımıyorsun. 1550 01:03:31,635 --> 01:03:34,258 Bunu, bizi özlediğini biliyorum. 1551 01:03:34,396 --> 01:03:36,813 Ben... ben sahip değilim Bu konuşma, Herb. 1552 01:03:36,951 --> 01:03:38,642 Ya da şarkı söyleyemezdin o şarkılar. 1553 01:03:38,780 --> 01:03:39,885 Öyle değil. 1554 01:03:40,023 --> 01:03:41,300 Onlar sadece şarkı, Herb. 1555 01:03:41,438 --> 01:03:43,681 Onlar bizim şarkılarımız. 1556 01:03:46,098 --> 01:03:47,685 O halde bana yanıldığımı söyle. 1557 01:03:48,963 --> 01:03:52,138 Müziğimizi özledim. 1558 01:03:52,276 --> 01:03:53,346 Biz değil. 1559 01:03:53,484 --> 01:03:55,279 Bu aynı şey. 1560 01:03:55,417 --> 01:03:56,902 Öyle olması gerekiyor. 1561 01:03:58,075 --> 01:04:00,526 Hepsi bu kadar. 1562 01:04:03,184 --> 01:04:06,118 Seni hâlâ seviyorum Nell. 1563 01:04:06,497 --> 01:04:08,085 [alay ediyor] Gelmemem gerekiyordu. Ben... 1564 01:04:08,223 --> 01:04:09,846 Sen... sen biliyordun ne olurdu? 1565 01:04:09,984 --> 01:04:11,675 -Yapmadım. Ben sadece... -Elbette yaptın. 1566 01:04:11,813 --> 01:04:13,263 -Hayır yapmadım. Ben sadece... -Bu yüzden geldin. Sen... 1567 01:04:13,401 --> 01:04:17,370 Her yerdeyim şu anda ve... 1568 01:04:17,508 --> 01:04:19,959 hamile. 1569 01:04:23,860 --> 01:04:27,967 yani... o yüzden konuya girmiyorum yine saçmalıkların, Herb. 1570 01:04:28,105 --> 01:04:30,521 Ben değilim. 1571 01:04:31,281 --> 01:04:32,972 Ve sen beni sevmiyorsun, tamam mı? 1572 01:04:33,110 --> 01:04:35,285 Geçmişi seviyorsun. 1573 01:04:36,734 --> 01:04:40,290 Ve harikaydı... öyleydi... ama artık gitti. 1574 01:04:43,810 --> 01:04:46,675 Büyümenin zamanı geldi, Chris. 1575 01:04:47,745 --> 01:04:49,989 ♪ ♪ 1576 01:05:09,526 --> 01:05:11,631 ♪ ♪ 1577 01:05:31,962 --> 01:05:34,137 ♪ ♪ 1578 01:05:43,215 --> 01:05:45,562 [gök gürültüsü gürlüyor] 1579 01:05:48,772 --> 01:05:50,912 -[öksürük] -[su akıyor] 1580 01:05:51,050 --> 01:05:52,810 [boğazını temizler] 1581 01:06:02,096 --> 01:06:03,787 [kapıyı çalar] 1582 01:06:03,925 --> 01:06:05,651 Nell? 1583 01:06:11,933 --> 01:06:13,693 Merhaba? 1584 01:06:16,110 --> 01:06:18,181 Charles mı? 1585 01:06:33,058 --> 01:06:35,405 [kuşlar şarkı söylüyor] 1586 01:06:37,648 --> 01:06:41,066 Saçın için teşekkürler. 1587 01:06:41,204 --> 01:06:43,171 En azından bunu yapabilirim. 1588 01:06:45,104 --> 01:06:47,175 -Ben çok üzgünüm. -HAYIR. Hayır, hayır, hayır. Açıkçası. 1589 01:06:47,313 --> 01:06:48,866 Durdur şunu. Üzgünüm. 1590 01:06:49,005 --> 01:06:50,661 Şey... 1591 01:06:50,799 --> 01:06:54,113 Biz yapamadık biliyorsun, onu geri al. 1592 01:06:55,149 --> 01:06:56,736 Yapabileceğimizi düşündüm. 1593 01:06:56,874 --> 01:06:58,566 Yapabileceğimi düşündüm müzik olmadan, bilirsin, 1594 01:06:58,704 --> 01:07:02,777 diğer şeyler, ama yapamadım. 1595 01:07:03,157 --> 01:07:05,814 sanmıyorum Ben de meselelere bizzat yardımcı oldum. 1596 01:07:05,952 --> 01:07:07,471 Sadece eski planlama departmanı. 1597 01:07:07,609 --> 01:07:08,748 [Nell gülüyor] 1598 01:07:08,886 --> 01:07:10,716 İletişim açısından, sadece... 1599 01:07:10,854 --> 01:07:14,823 Bir dahaki sefere biliyorsun, Fleetwood Mac'i davet ettiğinizde. 1600 01:07:14,961 --> 01:07:17,067 [gülüyor]: Ah. Fleetwood Mac. 1601 01:07:17,205 --> 01:07:19,518 O kadar değil, hayır. Şey... 1602 01:07:19,656 --> 01:07:22,521 Hayır, her zaman öyleydi McGwyer Mortimer. 1603 01:07:22,659 --> 01:07:24,143 Marie'nin favorisi. 1604 01:07:25,006 --> 01:07:26,214 O... 1605 01:07:26,352 --> 01:07:29,597 O seni ondan önce de seviyordu... 1606 01:07:33,118 --> 01:07:35,223 Ne zaman öldü? 1607 01:07:35,361 --> 01:07:38,502 Beş yıl önce, evet, yarın. 1608 01:07:38,640 --> 01:07:40,815 Bu yüzden konser. 1609 01:07:42,368 --> 01:07:44,405 Neyse, biz... 1610 01:07:44,543 --> 01:07:47,649 biraz hareketlen, sadece tekne açısından. 1611 01:07:47,787 --> 01:07:49,582 -İstediğin kişi o. -Ah, Tanrım, evet. Evet. 1612 01:07:49,720 --> 01:07:51,274 -Hayır, yani... yani... yani... -[gülüyor] 1613 01:07:51,412 --> 01:07:52,413 Hayır, hayır, hayır. Hayır, yapmıyorum... İkinizi de istiyorum. 1614 01:07:52,551 --> 01:07:53,552 -Hayır biliyorum. -Evet, hayır. 1615 01:07:53,690 --> 01:07:54,587 Elbette armoniler için. 1616 01:07:54,725 --> 01:07:55,623 -Evet. - Ünlü. 1617 01:07:55,761 --> 01:07:58,212 [nefes nefese] 1618 01:07:58,350 --> 01:07:59,316 [homurdanıyor] 1619 01:07:59,454 --> 01:08:01,387 Ne yapman gerektiğini biliyorsun. 1620 01:08:01,525 --> 01:08:03,907 Nell Mortimer'ın solo albümü. 1621 01:08:04,045 --> 01:08:05,184 Evet. 1622 01:08:05,322 --> 01:08:07,773 Hayır, kötü bir zaman. 1623 01:08:09,326 --> 01:08:11,501 Belki de ben burada devreye giriyorum. 1624 01:08:12,916 --> 01:08:15,677 ♪ ♪ 1625 01:08:20,372 --> 01:08:22,719 [yoğun nefes nefese] 1626 01:08:32,729 --> 01:08:34,696 Kraken uyanır. 1627 01:08:35,627 --> 01:08:38,010 -Bu... O orada mı? -Nell. 1628 01:08:38,148 --> 01:08:40,392 O... 1629 01:08:40,529 --> 01:08:42,428 Özür diliyor gizlice kaçtığın için. 1630 01:08:42,566 --> 01:08:46,569 Yapabileceğini hissetmedi oraya müzikal açıdan oldukça var. 1631 01:08:46,707 --> 01:08:48,710 Yani, katılmıyorum... elbette biliyorum... 1632 01:08:48,848 --> 01:08:50,678 ama sanırım siz gösterişli tiplersiniz 1633 01:08:50,816 --> 01:08:53,783 hafifçe kesilir benden farklı bir kumaş. 1634 01:08:53,921 --> 01:08:55,613 O... 1635 01:08:55,752 --> 01:08:57,133 [Herb bağırır] 1636 01:08:57,270 --> 01:08:59,064 Tamamen. 1637 01:08:59,203 --> 01:09:01,344 Hayır, tamamen katılıyorum Herb. 1638 01:09:01,482 --> 01:09:05,175 ne düşünüyorsun konser açısından mı düşünüyoruz, Herb? 1639 01:09:05,313 --> 01:09:09,006 Çünkü bakış açımdan, Gösteri kesinlikle devam edebilir. 1640 01:09:09,145 --> 01:09:14,046 Demek istediğim, eğer mutluysan, ımm, olduğu gibi, aklında oyna. 1641 01:09:14,184 --> 01:09:15,185 -Herb. -[homurdanıyor] 1642 01:09:15,323 --> 01:09:18,015 Beni bitiriyor musun? 1643 01:09:18,154 --> 01:09:19,983 Hayatımı mahvettin. 1644 01:09:20,121 --> 01:09:22,296 -Öyle mi yaptım? -Yani... 1645 01:09:22,434 --> 01:09:24,676 [nefes nefese]: Bu... 1646 01:09:24,814 --> 01:09:26,023 Ne yaptın? 1647 01:09:27,024 --> 01:09:29,372 Bilmiyorum. Ne... 1648 01:09:30,304 --> 01:09:31,822 onu görmedim dokuz yıldır. 1649 01:09:31,960 --> 01:09:33,134 -[Charles sızlanır] -Bunu tasarlamadan önce, 1650 01:09:33,272 --> 01:09:34,584 bize para at, 1651 01:09:34,721 --> 01:09:36,206 bizi tekrar bir araya getir eğlenceniz için. 1652 01:09:36,344 --> 01:09:37,207 Hayır, müzik için ama öyle değil mi? 1653 01:09:37,345 --> 01:09:38,345 Kulağıma bok damlatıyorum. 1654 01:09:38,484 --> 01:09:39,934 Bunu ne zaman yaptım? Hadi. 1655 01:09:40,072 --> 01:09:41,417 Birlikte ne kadar iyiyiz. 1656 01:09:41,555 --> 01:09:43,040 -Öylesin. -Birlikte olmalıyız. 1657 01:09:43,179 --> 01:09:44,559 Ama öyle olmalısın. Müzikal olarak öyle olmalısın. 1658 01:09:44,697 --> 01:09:45,767 -Haydi Herb. -Bizimle kukla gibi oynuyorlar. 1659 01:09:45,904 --> 01:09:46,872 -HAYIR. -Evet. 1660 01:09:47,010 --> 01:09:49,219 -Herb, hayır. -Evet. 1661 01:09:49,357 --> 01:09:50,703 Baştan beri plan buydu değil mi? 1662 01:09:50,841 --> 01:09:52,084 -Hayır efendim. -Beni senin melodinle dans ettir. 1663 01:09:52,221 --> 01:09:53,636 Kanlı elini çek kıçıma. 1664 01:09:53,774 --> 01:09:55,432 kesinlikle istemiyorum onu oraya itmek için, 1665 01:09:55,570 --> 01:09:56,951 -çok teşekkür ederim. -Sen-sen gibisin 1666 01:09:57,089 --> 01:09:58,021 - indirimli fiyatlı bir Geppetto dostum. -Ben değilim. 1667 01:09:58,159 --> 01:09:59,540 Sen bu kadarsın. 1668 01:09:59,678 --> 01:10:00,644 -Ben değilim, biliyorsun... -Hım-hım. 1669 01:10:00,782 --> 01:10:01,887 Ben Pinokyo değilim. 1670 01:10:02,025 --> 01:10:03,129 Biliyorum. 1671 01:10:03,268 --> 01:10:04,959 Sen gerçek bir çocuksun. 1672 01:10:07,203 --> 01:10:08,445 Hayatımı mahvettin. 1673 01:10:08,583 --> 01:10:10,551 Keşke öyle kalmayı bıraksaydın. 1674 01:10:10,689 --> 01:10:12,104 -Hayatımı mahvettin. -Herb. 1675 01:10:12,242 --> 01:10:13,657 Keşke dursaydın öyle kalıyorum. Bitki! 1676 01:10:16,557 --> 01:10:18,835 [gök gürültüsü gürlüyor] 1677 01:10:28,707 --> 01:10:30,605 Saat 5'te bir tane var ama... 1678 01:10:30,743 --> 01:10:32,262 sanmıyorum Peter... 1679 01:10:32,400 --> 01:10:36,577 Riske girmeme eğiliminde fırtına çıktığında. 1680 01:10:36,715 --> 01:10:38,544 Şey... 1681 01:10:38,889 --> 01:10:41,064 [iç çeker] Demek istediğim, önceden telefon ederdim. 1682 01:10:41,202 --> 01:10:42,755 ama... 1683 01:10:42,893 --> 01:10:44,757 açıkçası, bir kez geldiğinizde telefon kulübesi, yani 1684 01:10:44,895 --> 01:10:47,415 az çok oradasın neyse, öyle değil mi? 1685 01:10:48,244 --> 01:10:50,798 Mızrap. 1686 01:10:51,177 --> 01:10:53,835 -Bu benim gitarım, görüyorsun. -[kapağı çarparak kapatır] 1687 01:10:55,389 --> 01:10:58,115 Yani açıkçası, yapabilirsin... 1688 01:10:58,254 --> 01:10:59,807 Uygun geliyor sen... 1689 01:10:59,945 --> 01:11:02,292 ["Sevgilim Lütfen Kal" McGwyer Mortimer oynuyor] 1690 01:11:02,430 --> 01:11:04,156 Yardım ister misin Herb? 1691 01:11:04,294 --> 01:11:05,433 -[gitar kutuları takırdıyor] -[Herb hayal kırıklığıyla inliyor] 1692 01:11:05,571 --> 01:11:07,435 İyi misin Herb? 1693 01:11:08,919 --> 01:11:10,783 [gök gürültüsü gürlüyor] 1694 01:11:10,921 --> 01:11:13,717 HERB ve NELL: ♪ sekiz eylül ♪ 1695 01:11:15,409 --> 01:11:18,446 ♪ Ve yaz bitiyor ♪ 1696 01:11:18,584 --> 01:11:22,381 ♪ Yatakta uzanıyorum ve toplanmanı izliyorum ♪ 1697 01:11:25,936 --> 01:11:28,007 ♪ Beklemek istemezsin ♪ 1698 01:11:29,664 --> 01:11:32,978 ♪ Ve rol yapmaya devam et ♪ 1699 01:11:33,116 --> 01:11:37,154 ♪ Dünyanın umurunda asla geri dönmeyecek ♪ 1700 01:11:39,191 --> 01:11:40,848 -♪ Ama sevgilim, ver bana... ♪ -[hayal kırıklığıyla homurdanıyor] 1701 01:11:40,986 --> 01:11:43,022 Bitki: Evet ama bir tane kiralayabilir miyiz? 1702 01:11:43,160 --> 01:11:44,576 Şart. 1703 01:11:44,714 --> 01:11:47,682 Bu sadece başka bir kelime "kiralamak" için. 1704 01:11:47,820 --> 01:11:51,307 Bir tekne kiralayabilir miyiz? kötü havalarda gidebilir mi? 1705 01:11:51,962 --> 01:11:53,861 Hayır, iş bitti dostum. Ben yapmıyorum. 1706 01:11:53,999 --> 01:11:55,207 [ödeme sesi çalıyor] 1707 01:11:55,345 --> 01:11:57,036 Evet, ihtiyacımız olduğunu biliyorum para, Zeb. 1708 01:11:57,174 --> 01:11:58,590 -Ben sadece... -[zil durur] 1709 01:11:58,728 --> 01:12:00,177 Belki yapmayacağım o zaman albümü yap. 1710 01:12:00,316 --> 01:12:02,214 Bilmiyorum. 1711 01:12:02,352 --> 01:12:04,389 Evet, ciddiyim. 1712 01:12:05,804 --> 01:12:07,219 Evet. 1713 01:12:07,357 --> 01:12:09,048 Evet gördüm. Nefret ettim. 1714 01:12:10,049 --> 01:12:12,086 Dişlerimi beyazlattılar mı? 1715 01:12:13,259 --> 01:12:15,192 Resimde. 1716 01:12:16,815 --> 01:12:18,023 Hayır. 1717 01:12:18,161 --> 01:12:21,129 Hayır, sorun değil, hayır. 1718 01:12:21,267 --> 01:12:23,339 Çünkü... 1719 01:12:23,477 --> 01:12:26,514 Çünkü sanatçılar bunu yapmıyor dişlerini beyazlat Zeb. 1720 01:12:26,652 --> 01:12:30,069 Yani, sanki sanatçının tanımı. 1721 01:12:31,001 --> 01:12:32,278 Bilmiyorum. 1722 01:12:32,417 --> 01:12:34,384 Çünkü yok bir tekne, Zeb! 1723 01:12:34,522 --> 01:12:37,456 Bir tekne varken, Ne zaman döneceğimi biliyorum! 1724 01:12:40,666 --> 01:12:43,876 ♪ Ah, aşkım, lütfen kal. ♪ 1725 01:12:44,014 --> 01:12:46,120 [giriş zili çalar] 1726 01:12:49,192 --> 01:12:51,781 [Herb iç çekiyor] 1727 01:12:51,919 --> 01:12:53,299 [şarkı biter] 1728 01:12:53,438 --> 01:12:55,094 Yağmur yağıyor, değil mi? 1729 01:12:59,513 --> 01:13:01,204 Evet. Şey... 1730 01:13:01,342 --> 01:13:03,068 havlu satıyor musun? 1731 01:13:03,206 --> 01:13:05,726 Mutfak havlusu aldım. 1732 01:13:05,864 --> 01:13:07,141 Tamam aşkım. 1733 01:13:09,074 --> 01:13:10,800 [plastik torba hışırtısı] 1734 01:13:10,938 --> 01:13:13,768 [paralar tıngırdıyor] 1735 01:13:13,906 --> 01:13:16,357 Biliyor musun? 1736 01:13:16,495 --> 01:13:17,772 Bunlardan iki tane. 1737 01:13:17,910 --> 01:13:20,085 -Teşekkürler. -Ta. 1738 01:13:20,223 --> 01:13:22,259 Tekrar mı ayrılıyorsunuz? 1739 01:13:23,226 --> 01:13:25,470 [kıkırdar] Deniyorum. 1740 01:13:25,608 --> 01:13:30,060 Aslında... Eşyalarımı burada bırakabilir miyim? 1741 01:13:30,198 --> 01:13:31,993 [kekelemeler] Sabah teknesine biniyorum 1742 01:13:32,131 --> 01:13:34,893 ve bunu yapmak zorunda kalmak istemiyorum onu sonuna kadar geri götür... 1743 01:13:35,031 --> 01:13:36,101 kaldığım yer. 1744 01:13:36,239 --> 01:13:38,137 Evet elbette. 1745 01:13:38,275 --> 01:13:40,105 Teşekkürler. 1746 01:13:40,243 --> 01:13:42,418 Her şey yolunda mı? 1747 01:13:42,556 --> 01:13:44,592 Şey... 1748 01:13:44,730 --> 01:13:47,595 Oğlum seni tanıyor. 1749 01:13:47,733 --> 01:13:49,908 Bana "Ahududu Fuarı" oyununu oynadı. 1750 01:13:50,046 --> 01:13:51,841 Hoşuma gitti. 1751 01:13:54,982 --> 01:13:57,018 Serin. Teşekkür ederim. 1752 01:14:00,436 --> 01:14:02,334 [kapı gıcırdıyor] 1753 01:14:02,472 --> 01:14:05,026 ♪ ♪ 1754 01:14:25,495 --> 01:14:27,635 [su akmaya devam ediyor] 1755 01:14:37,300 --> 01:14:39,336 [odanın dışında yumuşak takırtılar] 1756 01:14:41,442 --> 01:14:43,306 Herb, ben Charles. 1757 01:14:43,444 --> 01:14:45,239 Açıkça. 1758 01:14:45,550 --> 01:14:50,002 Sadece şunu söylemek için bir kase bıraktım kapının önünde çorba var. 1759 01:14:50,140 --> 01:14:51,832 Eğer istersen. 1760 01:14:51,970 --> 01:14:54,144 -HERB: Hayır, teşekkürler. -İşte orada. 1761 01:14:54,282 --> 01:14:55,939 Yani... 1762 01:14:56,077 --> 01:14:59,184 sırf sen oraya adım atmayasın diye, benim amacım buydu. 1763 01:14:59,322 --> 01:15:01,566 Bunu istemiyorum. 1764 01:15:03,602 --> 01:15:06,674 Ve Herb, ne olursa olsun, Üzgünüm. 1765 01:15:08,504 --> 01:15:11,230 Gerçekten yapmak istemedim her ne yaptıysam. 1766 01:15:14,889 --> 01:15:16,960 Sanırım onlardan biri, Herb. 1767 01:15:17,098 --> 01:15:20,239 Bazı şeyler... 1768 01:15:20,654 --> 01:15:22,966 Bazı şeyler geri dönemezsin. 1769 01:15:47,025 --> 01:15:49,165 [kuşlar ötüyor] 1770 01:16:02,419 --> 01:16:03,731 [iç çeker] 1771 01:16:11,739 --> 01:16:14,017 Ne yapıyorsun? Kendine yardım et. 1772 01:16:14,155 --> 01:16:15,640 Kahve yaptım. 1773 01:16:15,778 --> 01:16:17,814 Teşekkürler. Evet, senin olduğunu bilmiyordum... 1774 01:16:17,952 --> 01:16:20,230 -Bu sabah yeni döndüm. -Ah. 1775 01:16:21,231 --> 01:16:23,199 Ah, sen... martısını gördün mü? 1776 01:16:23,337 --> 01:16:25,926 Bütün bir sirki gördüm. 1777 01:16:26,064 --> 01:16:30,033 Bu terim... bir martı sirki. 1778 01:16:31,276 --> 01:16:33,623 Harika. 1779 01:16:33,761 --> 01:16:35,694 Konserin iyi gittiğini duydum. 1780 01:16:36,902 --> 01:16:38,801 Charlie onu senin getirdiğini söylüyor birkaç gün ileri. 1781 01:16:38,939 --> 01:16:40,492 Kaçırdığım için üzgünüm. 1782 01:16:40,630 --> 01:16:43,668 Ama sanırım o bunu istiyordu özel bir şey olmak. 1783 01:16:43,806 --> 01:16:47,395 Demek istediğim bu parasını ödedi, yani... 1784 01:16:50,640 --> 01:16:52,815 Evet. Sanırım öyle. 1785 01:16:52,953 --> 01:16:55,680 hepsine sevindim çalıştı. 1786 01:16:56,646 --> 01:16:58,337 Evet. Ben de. 1787 01:16:59,442 --> 01:17:02,031 Yani ne olduğunu biliyorum. 1788 01:17:03,791 --> 01:17:07,139 Seni görüyorum Herb McGwyer. 1789 01:17:07,277 --> 01:17:09,383 İçinizi görün. 1790 01:17:11,212 --> 01:17:12,697 Ve anladım. 1791 01:17:12,835 --> 01:17:15,320 Nell'den bu yana olanlar... 1792 01:17:15,458 --> 01:17:19,220 işbirlikleri, ortak çalışmalar-- 1793 01:17:19,358 --> 01:17:21,222 bu utanç verici. 1794 01:17:23,604 --> 01:17:25,502 Yani, şu haline bir bak. 1795 01:17:26,780 --> 01:17:28,713 Sen bir şakasın. 1796 01:17:28,851 --> 01:17:30,197 [Michael kupayı masaya koyar] 1797 01:17:30,335 --> 01:17:33,338 Sanırım alsak iyi olur bu tekne, öyle mi? 1798 01:17:38,032 --> 01:17:40,103 ♪ ♪ 1799 01:17:43,313 --> 01:17:45,108 [bardağı masaya koyar] 1800 01:17:47,214 --> 01:17:49,285 MICHAEL: Her şey için teşekkürler. Charlie oğlum. 1801 01:17:49,423 --> 01:17:50,735 -Elveda. -Ah. 1802 01:17:50,873 --> 01:17:52,564 -Gerçekten iyi eğlenceler. -Elveda. 1803 01:17:52,702 --> 01:17:54,393 - Charles: Ve elbette Nell'e sevgiler. 1804 01:17:58,535 --> 01:18:00,089 [homurdanıyor] 1805 01:18:02,816 --> 01:18:05,094 [kuşlar ötüyor] 1806 01:18:22,836 --> 01:18:25,114 ♪ ♪ 1807 01:18:37,851 --> 01:18:40,163 ♪ ♪ 1808 01:18:49,345 --> 01:18:51,347 Hayır, hayır, hayır. 1809 01:18:52,693 --> 01:18:54,350 Hayır. 1810 01:18:55,592 --> 01:18:56,904 Bitki! 1811 01:18:57,733 --> 01:18:59,804 Bitki! 1812 01:19:01,115 --> 01:19:03,324 Bitki! 1813 01:19:04,291 --> 01:19:06,465 Hayır, Herb! 1814 01:19:08,398 --> 01:19:10,573 Aman Tanrım, Herb. Bitki! 1815 01:19:10,711 --> 01:19:11,850 Bitki! 1816 01:19:11,988 --> 01:19:14,646 Haydi. 1817 01:19:14,784 --> 01:19:17,200 Bitki! Bitki! Bitki! 1818 01:19:17,338 --> 01:19:18,823 Ah, merhamet et bana. 1819 01:19:18,961 --> 01:19:20,307 Bu çok soğuk. Bitki! 1820 01:19:20,445 --> 01:19:22,343 -Ne yapıyorsun? -[Herb nefes nefese] 1821 01:19:22,481 --> 01:19:23,586 Herb, yapma bunu! 1822 01:19:23,724 --> 01:19:25,899 [homurdanıyor] Bitki! 1823 01:19:26,900 --> 01:19:29,454 Bitki! Seni kurtaracağım! 1824 01:19:29,592 --> 01:19:31,387 Hayır! 1825 01:19:31,525 --> 01:19:33,113 Yapma bunu Herb! 1826 01:19:33,251 --> 01:19:34,459 Bitki! 1827 01:19:34,597 --> 01:19:35,632 [boğuk homurtu] 1828 01:19:35,771 --> 01:19:37,220 Bana yardım et! 1829 01:19:39,947 --> 01:19:41,224 Bitki! 1830 01:19:48,507 --> 01:19:50,751 [Charlie çığlık atıyor, lıkırdıyor] 1831 01:19:50,889 --> 01:19:53,236 Yardım et bana, Herb! 1832 01:19:58,483 --> 01:19:59,898 Bitki: Charles! 1833 01:20:03,868 --> 01:20:05,904 [çığlık atıyor, çığlık atıyor] 1834 01:20:06,042 --> 01:20:08,389 [ikisi de nefes nefese] 1835 01:20:09,425 --> 01:20:10,529 Aman Tanrım. 1836 01:20:10,667 --> 01:20:12,462 Tanrıya şükür iyisin! [tükürür] 1837 01:20:12,600 --> 01:20:13,878 Ne yapıyordun? 1838 01:20:14,016 --> 01:20:15,500 Ah, Tanrıya şükür Sen iyisin, Herb! 1839 01:20:15,638 --> 01:20:17,329 Sen oydun Yardım için bağırıyorum Charles. 1840 01:20:17,467 --> 01:20:19,090 [Charles bağırıyor] 1841 01:20:19,228 --> 01:20:20,885 Bu dolmaya başlamıştı. Bu... 1842 01:20:21,023 --> 01:20:22,921 Yüzmek gibi bir örsle, Herb. 1843 01:20:23,059 --> 01:20:25,751 Hayır, hayır, yani neden... neden buradaydın? 1844 01:20:25,890 --> 01:20:26,994 Ayağa kalkabilirsin. 1845 01:20:27,132 --> 01:20:28,375 Neden buradaydın? 1846 01:20:28,513 --> 01:20:30,377 Sadece yüzüyordum. 1847 01:20:31,757 --> 01:20:34,588 Ben bunun daha çok... 1848 01:20:34,726 --> 01:20:36,314 olduğundan endişelendim bir durum. 1849 01:20:36,452 --> 01:20:39,558 -Ne? Hangi durum? -[tükürür] 1850 01:20:39,938 --> 01:20:41,422 -Durum! -Ne-ne demek istiyorsun? 1851 01:20:41,560 --> 01:20:43,045 Temel olarak kötü bir şey gibi! 1852 01:20:43,183 --> 01:20:44,978 Oldukça boğucuydu bir dakikalığına orada. 1853 01:20:45,116 --> 01:20:46,634 Sadece yüzüyordum, Charles. 1854 01:20:46,772 --> 01:20:48,395 Evet, küçük dokunuşlarınla. 1855 01:20:48,533 --> 01:20:51,570 Tam olarak aşılamıyor güven öyle mi? 1856 01:20:56,575 --> 01:20:58,474 -İyi misin? -HAYIR. 1857 01:21:02,029 --> 01:21:04,411 Tekneni kaçırdın. 1858 01:21:04,756 --> 01:21:06,965 Daha sonra bir tane alacağım. Saat 5'te bir tekne var. 1859 01:21:07,103 --> 01:21:09,726 Bazen. Bazen. 1860 01:21:11,556 --> 01:21:15,146 Neden kalmıyorsun? Sadece kal... bir gece, 1861 01:21:15,284 --> 01:21:18,804 ve akşam yemeği yiyeceğiz. 1862 01:21:18,943 --> 01:21:20,806 Benim bir pisi balığım var. 1863 01:21:20,945 --> 01:21:22,947 Lanet bir pisi balığı. 1864 01:21:23,085 --> 01:21:25,087 - Sen... -Onu yeriz, ekmeği böleriz. 1865 01:21:25,225 --> 01:21:28,159 Yine de Nell'e ödeme yaptın mı? 1866 01:21:28,538 --> 01:21:31,403 Sana da para ödeyeceğim, Herb. BEN... Gösteriyi yapmak zorunda değilsin. 1867 01:21:31,541 --> 01:21:33,578 Ben de sana ödeyeceğim. Ben-ben-ben de sana para ödeyeceğim. 1868 01:21:33,716 --> 01:21:35,442 Ve yarın yelken açacaksın, 1869 01:21:35,580 --> 01:21:38,997 sen-sen-sen yola çıktın parayla. 1870 01:21:41,034 --> 01:21:43,105 Parayı al ve kaç. 1871 01:21:43,968 --> 01:21:47,074 işte bu benim uygunsuz teklifim. 1872 01:21:47,212 --> 01:21:49,076 Gerçekten güzel bir teklif. 1873 01:21:49,214 --> 01:21:51,354 Bu kötü bir şey değil. 1874 01:22:04,436 --> 01:22:07,094 Aniden yapma yüzmeye git dostum, 1875 01:22:07,232 --> 01:22:09,648 külotunun içinde. 1876 01:22:24,767 --> 01:22:26,803 ♪ ♪ 1877 01:22:33,569 --> 01:22:35,364 [iç çeker] 1878 01:22:43,096 --> 01:22:45,132 [uzaktan vurarak] 1879 01:23:06,360 --> 01:23:08,500 ♪ ♪ 1880 01:23:17,613 --> 01:23:19,684 [iç çeker] 1881 01:23:36,045 --> 01:23:38,461 ♪ ♪ 1882 01:24:10,183 --> 01:24:12,599 ♪ ♪ 1883 01:24:12,737 --> 01:24:14,808 [cep telefonu titriyor] 1884 01:24:16,672 --> 01:24:18,708 [kıkırdar] 1885 01:24:18,846 --> 01:24:20,055 Zeb. 1886 01:24:20,193 --> 01:24:21,642 Hey. Ben... 1887 01:24:21,780 --> 01:24:23,920 [kıkırdama] Ben de tam seni aramak üzereydim. 1888 01:24:24,059 --> 01:24:27,648 Evet biliyorum. Sanırım pirinç. 1889 01:24:27,786 --> 01:24:29,098 Ölümden döndüm. 1890 01:24:29,236 --> 01:24:30,789 [homurdanıyor] 1891 01:24:33,033 --> 01:24:35,794 [homurdanıyor, nefes nefese] 1892 01:24:36,830 --> 01:24:38,832 Yani, yani... 1893 01:24:38,970 --> 01:24:41,697 [yoğun nefes nefese] 1894 01:24:51,086 --> 01:24:53,812 [saat tik takları] 1895 01:24:58,265 --> 01:25:01,096 [alarm çalıyor] 1896 01:25:01,234 --> 01:25:03,615 Sonunda. 1897 01:25:07,447 --> 01:25:09,311 Peki o zaman eski dostum. 1898 01:25:09,449 --> 01:25:11,520 Hadi seni halledelim. 1899 01:25:11,658 --> 01:25:13,487 [kapıyı çalıyor] 1900 01:25:13,625 --> 01:25:15,489 (Charles iç çeker) 1901 01:25:16,283 --> 01:25:17,629 - Charles: Ah, ımm... 1902 01:25:17,767 --> 01:25:19,321 -Merhaba. -Merhaba. 1903 01:25:19,459 --> 01:25:20,874 -Bu kadar geciktiğim için üzgünüm. -Sorun değil. 1904 01:25:21,012 --> 01:25:22,531 (Amanda kıkırdar) 1905 01:25:25,913 --> 01:25:28,019 Üzgünüm. Ne bakımdan geç? 1906 01:25:28,157 --> 01:25:30,815 Ah, şey için... 1907 01:25:30,953 --> 01:25:32,817 bunun için. 1908 01:25:32,955 --> 01:25:34,853 Ah... 1909 01:25:35,199 --> 01:25:37,856 - AMANDA: O... o düşürdü. 1910 01:25:37,994 --> 01:25:40,342 Arkadaşın. Adını hatırlayamıyorum. 1911 01:25:40,480 --> 01:25:42,896 -Herb. -Herb. 1912 01:25:43,034 --> 01:25:44,518 O kahrolası işi yapıyor. 1913 01:25:44,656 --> 01:25:46,037 -Herb öyle. -[kıkırdar] 1914 01:25:46,175 --> 01:25:48,660 Aman Tanrım. Herb, dostum, ne yapıyorsun? 1915 01:25:48,798 --> 01:25:50,938 O yapıyor. 1916 01:25:51,767 --> 01:25:53,148 Ah, kritik. 1917 01:25:53,286 --> 01:25:55,219 Az önce pişirdim tam bir halibut. 1918 01:25:55,357 --> 01:25:57,186 Sonra içelim. 1919 01:25:57,324 --> 01:25:58,981 Olmalı değil mi? 1920 01:25:59,119 --> 01:26:00,327 Gig, sonra balık. 1921 01:26:00,465 --> 01:26:02,018 -Delish. -Delish. 1922 01:26:02,157 --> 01:26:03,503 [gülüyor] 1923 01:26:03,641 --> 01:26:05,367 Şişe. 1924 01:26:07,334 --> 01:26:10,372 Üzgünüm. Sadece alacağım konser için bir termos. 1925 01:26:10,510 --> 01:26:11,959 Ah. 1926 01:26:12,788 --> 01:26:14,928 ♪ ♪ 1927 01:26:17,827 --> 01:26:20,244 [Taşlar takırdıyor] 1928 01:26:20,382 --> 01:26:23,074 HERB: ♪ Sadece var Aldığım tek tat ♪ 1929 01:26:23,212 --> 01:26:25,145 -Tamam. Aman Tanrım. -♪ Tek bir yer var... ♪ 1930 01:26:25,283 --> 01:26:26,940 -Başladı. -[ayak sesleri çatırdıyor] 1931 01:26:27,078 --> 01:26:28,735 -[susma] -[Amanda kıkırdar] 1932 01:26:28,873 --> 01:26:30,461 Onları ezmeyin. 1933 01:26:30,599 --> 01:26:33,740 ♪ Tatlı kalbin için ♪ 1934 01:26:33,878 --> 01:26:35,742 -Tamam. -Merhaba. 1935 01:26:35,880 --> 01:26:38,538 Bitki: Gelmeyeceğini sanıyordum. 1936 01:26:38,883 --> 01:26:40,643 -Oraya oturalım. -♪ Ve sadece ♪ var 1937 01:26:40,781 --> 01:26:43,474 ♪ Parlayacak bir ışık ♪ 1938 01:26:43,612 --> 01:26:47,409 ♪ Bu kadar muhteşem tek bir manzara ♪ 1939 01:26:47,547 --> 01:26:52,655 ♪ Dünyada tek bir yer Benimkine ihtiyacım var ♪ 1940 01:26:54,036 --> 01:26:57,453 ♪ Senin tatlı kalbin. ♪ 1941 01:26:57,833 --> 01:26:59,214 -CHARLES: Aman Tanrım. -[Amanda gülüyor] 1942 01:26:59,352 --> 01:27:01,561 -Evet lütfen. Evet lütfen. -Teşekkür ederim. 1943 01:27:01,699 --> 01:27:03,114 [kıkırdar]: Çok teşekkür ederim. 1944 01:27:03,252 --> 01:27:05,116 Tamam, Wallis Adası, nasıl hissediyorsun? 1945 01:27:05,254 --> 01:27:07,567 Peki, peki, peki, harika, Herb. 1946 01:27:07,705 --> 01:27:09,396 Şununla başlayacağız: birkaç eski klasik. 1947 01:27:09,534 --> 01:27:11,260 -Evet. -Hımm, bu da 1948 01:27:11,398 --> 01:27:13,089 bizden beş numaralı parçayı İlk albümü Morning Haze. 1949 01:27:13,228 --> 01:27:14,746 -Tamam Charl... -"Ahududu Fuarı"! 1950 01:27:14,884 --> 01:27:16,334 -Teşekkür ederim Charles. -CHARLES: Doğru. 1951 01:27:16,472 --> 01:27:18,681 Bunu biliyorsun, En azından Amanda. 1952 01:27:18,819 --> 01:27:21,753 ♪ Sen kimseyle konuşmuyorum ♪ 1953 01:27:21,891 --> 01:27:23,686 ♪ Hiçbir şeye bakmıyorum ♪ 1954 01:27:23,824 --> 01:27:27,449 ♪ Hiçbir yere gitmiyorum özellikle ♪ 1955 01:27:27,587 --> 01:27:30,314 ♪ Gözler parlak ve cesur ♪ 1956 01:27:30,452 --> 01:27:33,593 ♪ Saçında kadife çiçeği ♪ 1957 01:27:33,731 --> 01:27:35,767 Herkes şimdi! 1958 01:27:35,905 --> 01:27:40,289 -[birlikte şarkı söylerken] -♪ Ahududu Fuarı ♪ 1959 01:27:40,427 --> 01:27:43,775 ♪ Kolumda bir dokunuş hissediyorum arkadan ♪ 1960 01:27:43,913 --> 01:27:46,882 -♪ Ahududu Fuarı... ♪ -Ah. 1961 01:27:47,020 --> 01:27:52,439 ♪ Özgürlük keşfetmektir senin daralman ♪ 1962 01:27:55,960 --> 01:27:59,791 ♪ Yaşıyormuşsun gibi bir balinanın içinde. ♪ 1963 01:28:02,242 --> 01:28:03,864 ♪ Artık yaz geldi ♪ 1964 01:28:04,002 --> 01:28:05,694 -Ooh, bu çok ateşli. -♪ Günler uzun ♪ 1965 01:28:05,832 --> 01:28:07,282 -Teşekkür ederim. -♪ Gökyüzü mavi ♪ 1966 01:28:07,420 --> 01:28:09,076 Dikkatli ol. 1967 01:28:15,669 --> 01:28:18,016 ♪ Ve yaz geldi ♪ 1968 01:28:19,535 --> 01:28:22,055 ♪ Ve ben de seninleyim. ♪ 1969 01:28:22,952 --> 01:28:24,713 -Ah, özür dilerim. -Oh, bu çok parlak. 1970 01:28:24,851 --> 01:28:26,646 -AMANDA: Vay! -CHARLES: Evet lütfen Herb! 1971 01:28:26,784 --> 01:28:29,027 ♪ Ve eğer eve gidemezsek ♪ 1972 01:28:29,165 --> 01:28:32,030 ♪ Sanırım dışarıda kalacağız ♪ 1973 01:28:32,168 --> 01:28:34,688 ♪ Ve eğer dolaşmak zorunda kalırsak ♪ 1974 01:28:34,826 --> 01:28:39,072 ♪ Hadi bir şeyler bulalım hakkında şarkı söylemek. ♪ 1975 01:28:41,626 --> 01:28:43,248 -[şarkı biter] -Ah! 1976 01:28:43,387 --> 01:28:44,836 - Bitmesi gerekiyordu. -İşte başlıyoruz. 1977 01:28:44,974 --> 01:28:46,873 Bütün güzel şeyler, Herb. Onlardan bir diğeri. 1978 01:28:47,011 --> 01:28:49,738 -Onlardan biri daha, Herb! -[Herb kıkırdar] 1979 01:28:52,879 --> 01:28:56,503 Yani bu bir şarkı kaybolan aşk hakkında 1980 01:28:56,641 --> 01:29:00,783 ve bu son sefer Bunu mutlaka oynayacağım. 1981 01:29:02,475 --> 01:29:04,546 Umarım dinliyorsundur Marie. 1982 01:29:06,306 --> 01:29:08,550 [hafif akustik giriş çalınıyor] 1983 01:29:20,493 --> 01:29:23,944 ♪ Bazen uyurken ♪ 1984 01:29:25,429 --> 01:29:27,741 ♪ Şuna benziyorsun: ♪ 1985 01:29:27,879 --> 01:29:32,125 ♪ En alttasın denizin ♪ 1986 01:29:34,265 --> 01:29:37,441 ♪ Bazen gülümsediğinde ♪ 1987 01:29:39,028 --> 01:29:40,754 ♪ görebiliyorum ♪ 1988 01:29:40,892 --> 01:29:45,966 ♪ Nasıl görünürdün çocukken ♪ 1989 01:29:47,796 --> 01:29:50,971 -♪ Gözlerin altın rengindeyken ♪ -[Nell'in armoni vokali çalıyor] 1990 01:29:52,352 --> 01:29:55,631 ♪ Düşünmek imkansız görünüyor ♪ 1991 01:29:55,769 --> 01:29:59,186 ♪ Yaşlanabiliriz ♪ 1992 01:30:00,912 --> 01:30:04,778 ♪ Gözlerin parlak olduğunda ♪ 1993 01:30:04,916 --> 01:30:08,230 ♪ İmkansız görünüyor düşünmek ♪ 1994 01:30:08,368 --> 01:30:12,855 ♪ Yaratmıyorsun ışık ♪ 1995 01:30:14,270 --> 01:30:17,791 ♪ Güneşte yürüyelim ♪ 1996 01:30:18,999 --> 01:30:23,935 ♪ Avuç içlerimiz okusun birbirimize ♪ 1997 01:30:24,073 --> 01:30:26,144 ♪ Ne olacak ♪ 1998 01:30:27,836 --> 01:30:31,149 ♪ Yağmurda yürüyelim ♪ 1999 01:30:32,323 --> 01:30:34,601 ♪ Ve bırak rüzgar ♪ 2000 01:30:34,739 --> 01:30:38,536 ♪ Bizi tekrar eve götür ♪ 2001 01:30:38,674 --> 01:30:40,780 [sessiz sohbet] 2002 01:30:40,918 --> 01:30:45,474 ♪ Gökyüzü yıldızlarla dolu ♪ 2003 01:30:45,612 --> 01:30:49,582 ♪ İmkansız görünüyor düşünmek ♪ 2004 01:30:49,720 --> 01:30:54,310 ♪ Bilmediklerini biz kimiz ♪ 2005 01:30:54,794 --> 01:30:59,005 ♪ Ağaçlar çiçek açtığında ♪ 2006 01:30:59,143 --> 01:31:02,526 ♪ İmkansız görünüyor düşünmek ♪ 2007 01:31:02,664 --> 01:31:07,082 ♪ Değiller bunu senin için yapıyorum ♪ 2008 01:31:09,015 --> 01:31:10,810 -♪ Aşkımız... ♪ -[Charles iç çeker] 2009 01:31:10,948 --> 01:31:12,846 - Charles: Çok hoş, değil mi? 2010 01:31:12,984 --> 01:31:14,607 [şarkı soluyor] 2011 01:31:14,745 --> 01:31:17,023 Sadece şeffaf... 2012 01:31:17,161 --> 01:31:19,577 majesteleri, güç. 2013 01:31:20,613 --> 01:31:24,444 Ciddi bir rakip, değil mi? 2014 01:31:24,582 --> 01:31:25,825 Şşş. 2015 01:31:25,963 --> 01:31:27,412 Bu... 2016 01:31:27,551 --> 01:31:29,414 Evet, şşş. 2017 01:31:29,553 --> 01:31:31,002 Dalgalar. 2018 01:31:31,140 --> 01:31:32,521 Hayır, şşş... 2019 01:31:32,659 --> 01:31:34,005 -Kapa çeneni mi? -Hiçbir şey söyleme. 2020 01:31:34,143 --> 01:31:35,731 Evet. Kancanı as. 2021 01:31:35,869 --> 01:31:39,355 -Al şunu, Charles. -İçeri al. İçine iç. 2022 01:31:39,494 --> 01:31:41,357 Güle güle, güle güle. 2023 01:31:42,358 --> 01:31:43,670 [iç çeker] 2024 01:31:43,808 --> 01:31:46,052 Su, her yer su. 2025 01:31:46,190 --> 01:31:48,675 Kesinlikle olurdun onu içmek çılgınlıktır. 2026 01:31:48,813 --> 01:31:50,090 Öyle olurdun. 2027 01:31:50,228 --> 01:31:52,023 Tuzla dolu. 2028 01:31:54,888 --> 01:31:56,890 -HERB (iç çekerek): Ah, evet. -Pekala, unutma 2029 01:31:57,028 --> 01:31:58,305 -senin... İşte buradasın. -Evet. 2030 01:31:58,443 --> 01:32:00,169 -Anladın mı? Para. -Evet. 2031 01:32:00,307 --> 01:32:02,517 Muhteşem moola. 2032 01:32:02,655 --> 01:32:05,623 Ah. Bunu seviyorum. 2033 01:32:06,382 --> 01:32:08,212 Herb McGwyer okyanusla birlikte. 2034 01:32:08,350 --> 01:32:09,834 Şimdi kendini görebilseydin. 2035 01:32:09,972 --> 01:32:11,871 Sen orada olmazdın. Sen... 2036 01:32:12,009 --> 01:32:13,217 Kapa çeneni. 2037 01:32:13,355 --> 01:32:15,978 Kapa çeneni ve defol, Charles. 2038 01:32:17,980 --> 01:32:19,603 -Teşekkür ederim Charles. -Ah, Tanrım, doğru. 2039 01:32:19,741 --> 01:32:21,708 Bunu yapıyoruz, değil mi? 2040 01:32:22,537 --> 01:32:23,676 (Charles homurdanıyor) 2041 01:32:23,814 --> 01:32:26,989 Teşekkür ederim Charles. 2042 01:32:29,233 --> 01:32:31,615 Teşekkür ederim Herb, gerçekten. 2043 01:32:34,928 --> 01:32:36,965 Gerçekten mi. 2044 01:32:39,208 --> 01:32:41,625 Ne yapıyorsun? Tamam. 2045 01:32:42,729 --> 01:32:44,766 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 2046 01:32:59,677 --> 01:33:02,024 İşte orada. 2047 01:33:02,162 --> 01:33:04,199 Herb McGwyer. 2048 01:33:05,580 --> 01:33:07,305 Efsane. 2049 01:33:08,548 --> 01:33:10,274 El sallıyorum. 2050 01:33:10,412 --> 01:33:12,034 Ah, karşılık ver. 2051 01:33:17,212 --> 01:33:19,110 Çift. 2052 01:33:25,427 --> 01:33:27,843 [tekne kalkıyor] 2053 01:33:27,981 --> 01:33:29,189 Sağ. 2054 01:33:29,327 --> 01:33:32,192 Biraz öğle yemeği, sanırım. 2055 01:33:33,953 --> 01:33:36,300 İlk önce kahvaltı. 2056 01:33:36,438 --> 01:33:38,371 Kahvaltının çetrefilli meselesi. 2057 01:33:39,406 --> 01:33:41,201 [işaretli] 2058 01:33:51,798 --> 01:33:54,352 ["Gökyüzü Çocuğu" McGwyer Mortimer oynuyor] 2059 01:33:54,490 --> 01:33:56,492 [iç çeker] 2060 01:34:07,607 --> 01:34:10,265 ♪ Ben gökyüzü çocuğuyum ♪ 2061 01:34:12,992 --> 01:34:16,098 ♪ Ben zeki çocuğum ♪ 2062 01:34:18,618 --> 01:34:21,103 ♪ Ben gökyüzü çocuğuyum ♪ 2063 01:34:24,451 --> 01:34:26,764 ♪ Uçabilirim çocuğum ♪ 2064 01:34:29,802 --> 01:34:34,082 ♪ Üstümdeki gökyüzü ♪ 2065 01:34:34,220 --> 01:34:39,846 ♪ Anlamadığımı söylüyor ♪ 2066 01:34:41,054 --> 01:34:45,369 ♪ Beni neden sevmiyorsun ♪ 2067 01:34:45,507 --> 01:34:50,685 ♪ Yapabileceğini bildiğimde ♪ 2068 01:34:50,823 --> 01:34:53,411 ♪ Çünkü ♪ 2069 01:34:56,760 --> 01:34:59,245 ♪ Ben gökyüzü çocuğuyum ♪ 2070 01:35:01,903 --> 01:35:03,421 ♪ Hafif bir çocuk olarak yaşıyorum ♪ 2071 01:35:08,323 --> 01:35:11,326 -♪ Ben gökyüzü çocuğuyum ♪ -[kapıyı çalıyor] 2072 01:35:13,846 --> 01:35:17,884 ♪ Üstümdeki gökyüzü ♪ 2073 01:35:18,022 --> 01:35:23,407 ♪ Anlamadığımı söylüyor ♪ 2074 01:35:24,166 --> 01:35:28,964 ♪ Beni neden sevmiyorsun ♪ 2075 01:35:29,102 --> 01:35:34,418 ♪ Yapabileceğini bildiğimde ♪ 2076 01:35:34,556 --> 01:35:36,903 ♪ Çünkü ♪ 2077 01:35:40,044 --> 01:35:42,806 ♪ Gökyüzüne bak ♪ 2078 01:35:45,567 --> 01:35:48,604 ♪ Nedenini sorma ♪ 2079 01:35:51,055 --> 01:35:53,437 ♪ Evet, uçabiliriz ♪ 2080 01:35:57,579 --> 01:36:01,963 ♪ Ve uç, güzelim ♪ 2081 01:36:02,101 --> 01:36:06,864 ♪ Kalbini elime koy ♪ 2082 01:36:08,072 --> 01:36:12,594 ♪ Ve beni sevmeye çalış ♪ 2083 01:36:12,732 --> 01:36:18,289 ♪ Yapabileceğini bildiğim gibi. ♪ 2084 01:36:19,774 --> 01:36:21,879 [şarkı biter] 2085 01:36:25,331 --> 01:36:28,575 -[Bitki boğaz temizleme] -[gitar tıngırdaması] 2086 01:36:30,094 --> 01:36:31,820 Bitki: Tamam, bu... 2087 01:36:31,958 --> 01:36:35,790 "Wallis Adası Baladı" Chris Pinner'ın yazısı. 2088 01:36:35,928 --> 01:36:37,515 Bir tane al. 2089 01:36:38,862 --> 01:36:41,209 [akustik gitar çalıyor nazik giriş] 2090 01:37:10,479 --> 01:37:14,345 ♪ Gözlerimi açtın ♪ 2091 01:37:14,483 --> 01:37:17,693 ♪ Hatırlamama yardımcı oldu ♪ 2092 01:37:17,832 --> 01:37:21,594 ♪ Dışarıda Temmuz ♪ 2093 01:37:21,732 --> 01:37:25,563 ♪ Aklım Aralık ayında ♪ 2094 01:37:25,701 --> 01:37:28,981 ♪ Sağlığım için kötü ♪ 2095 01:37:29,119 --> 01:37:34,469 ♪ Yalan söylemekten yoruldum kendime ♪ 2096 01:37:40,682 --> 01:37:44,237 ♪ Bir arkadaşa ihtiyacım vardı ♪ 2097 01:37:44,375 --> 01:37:47,896 ♪ Bana bir cankurtaran halatı atmak için ♪ 2098 01:37:48,034 --> 01:37:51,727 ♪ Borç vermeyi unutma ♪ 2099 01:37:51,866 --> 01:37:55,697 ♪ Almaya devam etmemek her zaman ♪ 2100 01:37:55,835 --> 01:37:59,252 ♪ Devam etmeliyim ♪ 2101 01:37:59,390 --> 01:38:04,568 ♪ Bir şeyin peşinde koşmayı bırak istemiyorum 2102 01:38:10,643 --> 01:38:14,233 ♪ Adadan ayrılıyorum ♪ 2103 01:38:14,371 --> 01:38:17,926 ♪ Adadan ayrılıyorum arkamda ♪ 2104 01:38:18,064 --> 01:38:21,585 ♪ Anakaraya dönüş ♪ 2105 01:38:21,723 --> 01:38:26,348 ♪ Aileme geri dön ♪ 2106 01:38:29,869 --> 01:38:34,115 ♪ Ve beni seven insanlar ♪ 2107 01:38:40,224 --> 01:38:43,676 ♪ Dalgalar yükselecek ♪ 2108 01:38:43,814 --> 01:38:47,438 ♪ Yağmur yağacak ♪ 2109 01:38:47,576 --> 01:38:51,097 ♪ Gözlerimi koruyorum ♪ 2110 01:38:51,235 --> 01:38:57,345 ♪ Kıyıya sabitlenmiş ♪ 2111 01:39:17,227 --> 01:39:20,851 ♪ Adadan ayrılıyorum ♪ 2112 01:39:20,989 --> 01:39:24,613 ♪ Adadan ayrılmak arkamda ♪ 2113 01:39:24,751 --> 01:39:28,652 ♪ Anakaraya dönüş ♪ 2114 01:39:28,790 --> 01:39:33,070 ♪ Aileme geri dön ♪ 2115 01:39:36,901 --> 01:39:41,837 ♪ Ve beni seven insanlar. ♪ 2116 01:39:43,494 --> 01:39:45,220 [şarkı biter] 2117 01:39:45,358 --> 01:39:46,842 Tamam, harika. Bunu anladım. 2118 01:39:46,981 --> 01:39:49,121 Hadi... 2119 01:39:49,259 --> 01:39:51,571 [gülüyor]: Başka bir şey yapalım.